🡄 (Previous category) :: 📁 🇺🇸 Four Chaplains Day (February 3rd)

📁 🇺🇸 George Washington's Birthday (3rd Monday of February) :: (Next Category) 🡆

🇺🇸 Abraham Lincoln’s Birthday (February 12th)

This is an archive of prayers, elegies, and other works composed in honor of President Abraham Lincoln (1809-1865), whose birthday on the 12th of February is celebrated as a civic day in the United States. (The corresponding birthdate in the Jewish calendar year would be commemorated on 26 Shəvat.)

Click here to contribute a prayer you have written in honor of Abraham Lincoln.

Resources filtered by TAG: “57th century A.M.” (clear filter)

Sorted Chronologically (old to new). Sort most recent first?

The Peace of Pity — three stanzas adapted from “Worship,” a poem by John Greenleaf Whittier (1848)

A hymn for peace and the end of war. . . .

Tags: 19th century C.E., 57th century A.M., anti-war, English vernacular prayer, Ethical Humanism, hymns, Openers, Philadelphia

Contributor(s): Max D. Klein, John Greenleaf Whittier and Aharon N. Varady (transcription)

Prayer for the United States and President Abraham Lincoln, by Rabbi Sabato Morais (15 April 1862)

This prayer by Rabbi Sabato Morais (1828-1897), of Congregation Mikveh Israel in Philadelphia, was initially delivered on 15 April 1862 (the first day of Passover) at the conclusion of a sermon later printed in The Philadelphia Inquirer on 23 April 1862. A copy of that sermon was preserved in the Sabato Morais Ledger (p. 22, clip no. 23). (The prayer was also read by President Abraham Lincoln, who sent Rabbi Morais an acknowledgment). The letter was read into the congressional record on 29 February 1944 by Arthur G. Klein (1904-1968, D-NY) after it was brought to light by Moshe Davis at the 44th annual meeting of the American Jewish Historical Society on 12-13 February 1944 (Lincoln’s Birthday). . . .

Categories: 🇺🇸 Abraham Lincoln's Birthday (February 12th), War, 🇺🇸 United States of America

Tags: 19th century C.E., 57th century A.M., Abraham Lincoln, Slaveholders' Rebellion (1861-1865), English vernacular prayer, Prayers for leaders, United States

Contributor(s): Sabato Morais and Aharon N. Varady (transcription)

Abide in Me, and I in You: the Soul’s Answer, a prayer-poem by Harriet Beecher Stowe (1855/1865)

A hymn by the abolitionist Harriet Beecher Stowe, included in the hymnal of Congregation Adath Jeshurun in Philadelphia in 1926. . . .

Categories: Morning Baqashot, 🇺🇸 Abraham Lincoln's Birthday (February 12th)

Tags: 19th century C.E., 57th century A.M., Congregation Adath Jeshurun, English vernacular prayer, hymns, paraliturgical elohai neshamah, paraliturgical modeh ani, Openers, רשות reshut

Contributor(s): Gustav Gottheil, Harriet Beecher Stowe and Aharon N. Varady (transcription)

Prayer after the assassination of President Abraham Lincoln by Rabbi Sabato Morais (18 April 1865)

This prayer by Rabbi Sabato Morais was offered in conclusion to a sermon delivered at some point days after the assassination of President Abraham Lincoln on 15 April 1865, and reprinted in The Philadelphia Inquirer on 20 November 1865. The time of the assassination corresponded to motsei shabbat and the beginning of the 6th day of Passover 5625, and so we can imagine this prayer having been delivered at some point over the remaining two festival days of Pesaḥ, on April 17th or 18th. The prayer was preserved by Rabbi Morais in his ledger (page 24, clipping 029), an archive of newsclippings recording material he contributed to the press, among other announcements. (Many thanks to the Library of the University of Pennsylvania for helping to make this resource accessible.) Next to the clipping, Rabbi Sabato has written, “Andrew Johnson proved anything but a worthy successor to the sainted Abraham Lincoln.” . . .

Categories: 🇺🇸 Abraham Lincoln's Birthday (February 12th), War, 🇺🇸 United States of America

Tags: 19th century C.E., 57th century A.M., Abraham Lincoln, Slaveholders' Rebellion (1861-1865), assassination, Assassination of Abraham Lincoln, English vernacular prayer, Philadelphia, Ḳ.Ḳ. Miḳveh Israel (Philadelphia, Pennsylvania)

Contributor(s): Sabato Morais and Aharon N. Varady (transcription)

שריך לינקאלען | Memorial Prayer for Abraham Lincoln, by Isaac Goldstein haLevi (1865)

Exalted are you Lincoln. Who is like you! You were highly respected among Kings and Princes. All that you accomplished you did with a humble spirit. You are singular and cannot be compared to anyone else. Who among the great are like Lincoln? Who can be praised like you? . . .

Categories: 🇺🇸 Abraham Lincoln's Birthday (February 12th)

Tags: 19th century C.E., 57th century A.M., Abraham Lincoln, acrostic, Slaveholders' Rebellion (1861-1865), American Jewry of the United States, assassination, Assassination of Abraham Lincoln, civil rights, elegies, Emancipation, Memorial prayers, Prayers for leaders, Presidents Day, קינות Ḳinōt, United States

Contributor(s): Abe Katz (translation), Isaac Goldstein, Aharon N. Varady (transcription) and Isaac Gantwerk Mayer (translation)

אָ, קאפּיטאן! מײַן קאפּיטאן!‏ | O Captain! My Captain!, an elegy for President Abraham Lincoln by Walt Whitman (1865), Yiddish translation by Avrom Valt-Lyessin (1913)

Walt Whitman’s famous poem eulogizing President Abraham Lincoln after his assassination, in English with Yiddish translation. . . .

Categories: 🇺🇸 Abraham Lincoln's Birthday (February 12th)

Tags: 19th century C.E., 57th century A.M., Abraham Lincoln, Slaveholders' Rebellion (1861-1865), assassination, Assassination of Abraham Lincoln, elegies, Yiddish translation

Contributor(s): Walt Whitman and Aharon N. Varady (transcription)

אָ, קאפּיטאן! מײַן קאפּיטאן!‏ | O Captain! My Captain!, an elegy for President Abraham Lincoln by Walt Whitman (1865), Yiddish translation by Eliezer Meler (1940)

Walt Whitman’s famous poem eulogizing President Abraham Lincoln after his assassination, in English with Yiddish translation. . . .

Categories: 🇺🇸 Abraham Lincoln's Birthday (February 12th)

Tags: 19th century C.E., 57th century A.M., Abraham Lincoln, Slaveholders' Rebellion (1861-1865), assassination, Assassination of Abraham Lincoln, elegies, Yiddish translation

Contributor(s): Eliezer Meler (translation), Walt Whitman and Aharon N. Varady (transcription)

הוֹ קְבַרְנִיט! קְבַרְנִיטִי!‏ | O Captain! My Captain!, an elegy for President Abraham Lincoln by Walt Whitman (1865), Hebrew translation by Shimon Halkin (1952)

Walt Whitman’s famous poem eulogizing President Abraham Lincoln after his assassination, in English with Hebrew translation. . . .

Categories: 🇺🇸 Abraham Lincoln's Birthday (February 12th)

Tags: 19th century C.E., 57th century A.M., Abraham Lincoln, Slaveholders' Rebellion (1861-1865), assassination, Assassination of Abraham Lincoln, elegies, Hebrew translation

Contributor(s): Shimon Halkin (translation), Walt Whitman and Aharon N. Varady (transcription)

זֶה הֶעָפָר הָיָה פַּעַם הָאִישׁ | This Dust was Once the Man, an elegy for President Abraham Lincoln by Walt Whitman (1871), Hebrew translation by Shimon Halkin (1952)

An elegy by Walt Whitman for President Abraham Lincoln after his assassination, in English with Hebrew translation. . . .

Categories: 🇺🇸 Abraham Lincoln's Birthday (February 12th)

Tags: 19th century C.E., 57th century A.M., Abraham Lincoln, Slaveholders' Rebellion (1861-1865), assassination, Assassination of Abraham Lincoln, elegies, Hebrew translation, United States

Contributor(s): Shimon Halkin (translation), Walt Whitman and Aharon N. Varady (transcription)

Stable Link: https://opensiddur.org/index.php?cat=4201

Associated Image:

🧿

(This image is set to automatically show as the "featured image" in shared links on social media.)

Terms of Use: Be a mentsch (a conscientious, considerate person) and adhere to the following guidelines:

Properly attribute any information in the description of this archive page to the Open Siddur Project (<https://opensiddur.org>).
Clearly indicate the date you accessed this page and in what ways, if any, you modified it. (If you have adapted the work, let us know so that the contributor might consider endorsing your revision.)
Provide the stable link to this archive: <https://opensiddur.org/index.php?cat=4201>.
Indicate that the original page was shared under the Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license. (To redistribute or remix this page in any format, modified or unmodified, you must refer to the terms of the CC BY-SA license.)

Additional Notes:

The views expressed on this page and in these shared works represents the views of their creator(s) and do not necessarily represent the views of the Open Siddur Project's developers, its diverse community of volunteer contributors, or its institutional partners.
We strongly advise against printing sacred texts and art containing divine names as these copies must be regarded with reverence, complicating their casual treatment and disposal.
If you must dispose of a printed sacred text (one containing Divine Names), please locate the closest genizah (often established by a synagogue) and contact its custodians for further instructions. We also recommend using Morah Yehudis Fishman's Prayer for Adding a Work to the Genizah.

Support this work: The Open Siddur Project is a volunteer-driven, non-profit, non-commercial, non-denominational, non-prescriptive, gratis & libre Open Access archive of contemplative praxes, liturgical readings, and Jewish prayer literature (historic and contemporary, familiar and obscure) composed in every era, region, and language Jews have ever prayed. Our goal is to provide a platform for sharing open-source resources, tools, and content for individuals and communities crafting their own prayerbook (siddur). Through this we hope to empower personal autonomy, preserve customs, and foster creativity in religious culture.

ויהי נעם אדני אלהינו עלינו ומעשה ידינו כוננה עלינו ומעשה ידינו כוננהו "May the pleasantness of אדֹני our elo’ah be upon us; may our handiwork be established for us — our handiwork, may it be established." –Psalms 90:17

Pocket Reddit Facebook Bluesky Telegram WhatsApp SMS Email