 |
 Contributor(s): |
Aharon N. Varady (transcription), Aharon N. Varady (English translation) and Yehoshua Heshil Miro
|
 Categories: |
Rosh Ḥodesh
|
 Tags: |
19th century C.E., new moon, שבת מבורכים shabbat mevorkhim, תחינות teḥinot, 56th century A.M., Jewish Women's Prayers, German vernacular prayer, German Jewry
|
| |
“Vor dem Einsegnen des Neumondis (Desselben Inhalts)” was written by Yehoshua Heshil Miro and published in his anthology of teḥinot, בית יעקב (Beit Yaaqov) Allgemeines Gebetbuch für gebildete Frauen mosaicher Religion. In the 1835 and 1842 editions, it appears as teḥinah №17 on pp. 24-25. . . . |
|
 |
| Contributor(s): |
Aharon N. Varady (transcription), Aharon N. Varady (English translation) and Yehoshua Heshil Miro
|
| Categories: |
Rosh Ḥodesh
|
| Tags: |
19th century C.E., new moon, שבת מבורכים shabbat mevorkhim, תחינות teḥinot, 56th century A.M., Jewish Women's Prayers, German vernacular prayer, German Jewry
|
| |
“Vor dem Einsegnen des Neumondis” was written by Yehoshua Heshil Miro and published in his anthology of teḥinot, בית יעקב (Beit Yaaqov) Allgemeines Gebetbuch für gebildete Frauen mosaicher Religion. In the 1835 and 1842 editions, it appears as teḥinah №16 on pp. 23-24. . . . |
|
 |
| Contributor(s): |
Zalman Schachter-Shalomi, the Masoretic Text and Unknown Author(s)
|
| Categories: |
Rosh Ḥodesh, Tehilim Book 4 (Psalms 90–106)
|
| Tags: |
interpretive translation, hymns of creation, Openers, Psalms 104, Barkhi Nafshi, devotional interpretation
|
| |
Rabbi Zalman Schachter-Shalomi, z”l, included his translation of “Barkhi Nafshi” (Psalms 104) for Rosh Ḥodesh in his Siddur Tehillat Hashem Yidaber Pi (2009). To the best of my ability, I have set his translation side-by-side with the verses comprising the Psalm. –Aharon N. Varady . . . |
|
 |
| Contributor(s): |
Aharon N. Varady (transcription), Wikisource Contributors (proofreading), Fanny Schmiedl-Neuda and Moritz Mayer (translation)
|
| Categories: |
Rosh Ḥodesh
|
| Tags: |
19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, Teḥinot in German, German vernacular prayer, Bohemian Jewry
|
| |
This is the prayer for Rosh Ḥodesh (the day of the New Moon, and first day of the month in the Jewish calendar) included by Fanny Schmiedl Neuda in her collection of teḥinot in vernacular German, Stunden der Andacht (1855). Fanny Neuda likely either composed or translated this teḥinah into German (from Yiddish) while performing in the capacity of firzogerin (precentress) of the weibershul (women’s gallery) in her husband’s synagogue in Loštice, Bohemia. The translation in English was made by Moritz Mayer in his abridged translation of Neuda’s collection, Hours of Devotion (1866). . . . |
|
 |
| Contributor(s): |
Aharon N. Varady (English translation), Aharon N. Varady (transcription), Jonas Ennery and Arnaud Aron
|
| Categories: |
Rosh Ḥodesh
|
| Tags: |
19th century C.E., English Translation, שבת מבורכים shabbat mevorkhim, 57th century A.M., paraliturgical teḥinot, French Jewry, French vernacular prayer, North American Jewry, Paraliturgical Prayer for the New Month, memento mori
|
| |
To the best of my ability, this is a faithful transcription of a teḥinah (supplicatory prayer) composed in parallel to the Prayer for the New Moon, following in the paraliturgical tradition of Yiddish tkhines, albeit written in French. . . . |
|
|
![the Open Siddur Project [logo]](https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2018/09/Open-Siddur-Project-Logo-2016.svg){kind=logo}
Copyleft 2002-Present, Contributors to the Open Siddur Project. חלק מהזכויות שמורות | Some Rights Reserved.
All works published on opensiddur.org that are not yet in the Public Domain remain under the copyright of their respective creators and copyright stewards.
