<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Weekday Amidah &#8226; the Open Siddur Project ✍ פְּרוֺיֶקְט הַסִּדּוּר הַפָּתוּחַ</title>
	<atom:link href="https://opensiddur.org/shared/prayers/solilunar/everyday/daytime/amidah-weekday/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://opensiddur.org/shared/prayers/solilunar/everyday/daytime/amidah-weekday/</link>
	<description>a community-grown, libre Open Access archive of Jewish prayer and liturgical resources</description>
	<lastBuildDate>Fri, 25 Sep 2026 17:28:51 +0000</lastBuildDate>
	<language>en-US</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.1.3</generator>

<image>
	<url>https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2015/03/Open-Siddur-Project-Logo-2015-5509b4bdv1_site_icon-250x250.png</url>
	<title>Weekday Amidah &#8226; the Open Siddur Project ✍ פְּרוֺיֶקְט הַסִּדּוּר הַפָּתוּחַ</title>
	<link>https://opensiddur.org/shared/prayers/solilunar/everyday/daytime/amidah-weekday/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>עמידה &#124; Another version of the Weekday Amidah, by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi</title>
		<link>https://opensiddur.org/prayers/solilunar/everyday/daytime/amidah-weekday/a-version-of-the-weekday-amidah-by-zalman-schachter-shalomi/</link>
					<comments>https://opensiddur.org/prayers/solilunar/everyday/daytime/amidah-weekday/a-version-of-the-weekday-amidah-by-zalman-schachter-shalomi/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Zalman Schachter-Shalomi]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 17 Feb 2020 06:31:34 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Weekday Amidah]]></category>
		<category><![CDATA[21st century C.E.]]></category>
		<category><![CDATA[58th century A.M.]]></category>
		<category><![CDATA[Private Amidah]]></category>
		<category><![CDATA[Private Prayer]]></category>
		<category><![CDATA[עמידה amidah]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://opensiddur.org/?p=30340</guid>

					<description><![CDATA[A version of the weekday Amiday by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi emphasizing personal prayer, set side-by-side with a Sefaradi text of the Amidah.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" class="draggable toggleable-table">
<thead>
<tr>
<th id="x" style="text-align: right;">Source (Hebrew)</th>
<th style="text-align: left;">Translation (English)</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
בָּרוּךְ אַתָּה ה׳ <br />
אֱלֹהֵינוּ<br />
וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ וְאִמוֹתֵינוּ,<br />
אֱלֹהֵי אַבְרָהָם וְשָׂרָה,<br />
אֱלֹהֵי יִצְחָק וְרִבְקָה,<br />
וֵאלֹהֵי יַעֲקֹב וְלֵאָה וְרָחֵל<br />
הָאֵל הַגָּדוֹל הַגִּבּוֹר וְהַנּוֹרָא<br />
אֵל עֶלְיוֹן,<br />
גּוֹמֵל חֲסָדִים<br />
טוֹבִים,<br />
קוֹנֵה הַכֹּל,<br />
וְזוֹכֵר<br />
חַסְדֵּי אָבוֹת,<br />
&nbsp;<br />
וּמֵבִיא גוֹאֵל<br />
לִבְנֵי בְנֵיהֶם<br />
לְמַעַן שְׁמוֹ<br />
בְּאַהֲבָה׃<br />
מֶלֶךְ עוֹזֵר<br />
מּוֹשִׁיעַ וּמָגֵן׃<br />
בָּרוּךְ אַתָּה יַהַוַהַ<br />
מָגֵן אַבְרָהָם וּפֹקֵד שָׂרָה׃
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
I bow before You, Yah,<br />
Our indwelling God,<br />
Our parents’ God,<br />
Abraham and Sarah’s God,<br />
Isaac and Rebekah’s God,<br />
Jacob and Leah and Rachel’s God,<br />
Great, Powerful  and Awesome God.<br />
God transcendent.<br />
You nurture us gently<br />
And are kind to us.<br />
You, who possesses it all.<br />
You remember<br />
How our parents loved You.<br />
Yes, we trust that You<br />
Will bring redemption<br />
To us, their children’s children,<br />
Who chant Your name<br />
And love You&#8230;<br />
Our Prince, Our Helper,<br />
Our Protector.<br />
<em>Barukh attah Yah<br />
Magen Avraham u’Foked Sarah.</em>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
אַתָּה גִּבּוֹר לְעוֹלָם אֲדֹנָי,<br />
מְחַיֵּה מֵתִים<br />
אַתָּה רַב לְהוֹשִׁיעַ׃<br />
מוֹרִיד הַטָּל (וַגֶּשֶּׁם)<br />
&nbsp;<br />
מְכַלְכֵּל חַיִּים בְּחֶסֶד,<br />
מְחַיֵּה מֵתִים<br />
בְּרַחֲמִים רַבִּים,<br />
סוֹמֵךְ נוֹפְלִים,<br />
וְרוֹפֵא חוֹלִים,<br />
וּמַתִּיר אֲסוּרִים,<br />
וּמְקַיֵּם אֱמוּנָתוֹ<br />
לִישֵׁנֵי עָפָר.<br />
מִי כָמוֹךָ בַּעַל גְּבוּרוֹת<br />
וּמִי דוֹמֶה לָּךְ,<br />
מֶלֶךְ מֵמִית וּמְחַיֶּה<br />
&nbsp;<br />
וּמַצְמִיחַ יְשׁוּעָה׃<br />
וְנֶאֱמָן אַתָּה לְהַחֲיוֹת מֵתִים.<br />
בָּרוּךְ אַתָּה יֵהֵוֵהֵ<br />
מְחַיֵּה הַמֵּתִים׃
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
You are powerful with worlds Adonai.<br />
What is dead, you can make live.<br />
You are really capable of helping.<br />
You give dew (and rain)<br />
To parched earth and souls.<br />
You feed all life with gentleness.<br />
You invigorate bodies<br />
With mercy’s flow.<br />
You support us in falling.<br />
You heal us in sickness.<br />
You free us from compulsion.<br />
You keep faith<br />
With those now dead.<br />
In Your might,<br />
No one can compare with You.<br />
You deal out life and death.<br />
Yet in all this,<br />
You make salvation grow.<br />
&nbsp;<br />
<em>Barukh attah Yah<br />
M’ḥayeh Hametim.</em>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
אַתָּה קָדוֹשׁ<br />
וְשִׁמְךָ קָדוֹשׁ,<br />
וּקְדוֹשִׁים בְּכׇל יוֹם<br />
יְהַלְּלוּךָ סֶּלָה.<br />
כִּי אֵל מֶלֶךְ<br />
גָדוֹל וְקָדוֹשׁ אָתָּה.<br />
בָּרוּךְ אַתָּה יֹהֵוָהֵ<br />
הָאֵל הַקָּדוֹשׁ׃
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
You are Holy,<br />
Your name is Sacred.<br />
And those who daily aspire to be holy,<br />
Sing your Halleluyah all day.<br />
Indeed, You are<br />
the Great and Holy God.<br />
<em>Barukh attah Yah<br />
Ha’el haḲadosh.</em>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
אַתָּה חוֹנֵן לְאָדָם דַּעַת,<br />
וּמְלַמֵּד לֶאֱנוֹשׁ בִּינָה.<br />
חָנֵּנוּ מֵאִתְּךָ<br />
חָכְמָה בִּינָה וָדָעַת.<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
בָּרוּךְ אַתָּה יַהַוַהַ,<br />
חוֹנֵן הַדָּעַת׃
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
We pray for the right awareness<br />
<span class="instruction">(in your own words)</span><br />
<em>Barukh attah Yah<br />
Ḥonen Hada’at.</em>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
הֲשִׁיבֵנוּ אָבִינוּ לְתוֹרָתֶךָ,<br />
וְקָרְבֵנוּ מַלְכֵּנוּ לַעֲבוֹדָתֶךָ,<br />
וְהַחֲזִירֵנוּ<br />
בִתְשׁוּבָה שְׁלֵמָה לְפָנֶיךָ.<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
בָּרוּךְ אַתָּה יֵהֵוֵהֵ,<br />
הָרוֹצֶה בִתְשׁוּבָה׃
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
We pray  for becoming harmonized<br />
with God’s will<br />
<span class="instruction">(in your own words)</span><br />
<em>Barukh attah Yah<br />
Harotseh Bit’shuvah.</em>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
סְלַח לָנוּ אָבִינוּ כִּי חָטָאנוּ,<br />
מְחֹל לָנוּ מַלְכֵּנוּ כִּי פָשַׁעְנוּ,<br />
כִּי אֵל טוֹב וְסַלָּח אָתָּה.<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
בָּרוּךְ אַתָּה יֶהֶוֶהֶ,<br />
חַנּוּן הַמַּרְבֶּה לִסְלֹחַ׃
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
We pray for forgiveness<br />
<span class="instruction">(in your own words)</span><br />
<em>Barukh attah Yah<br />
Ḥannun Hammarbeh Lis’lo’aḥ.</em>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
רְאֵה נָא בְעָנְיֵנוּ,<br />
וְרִיבָה רִיבֵנוּ.<br />
וּמַהֵר לְגָאֳלֵנוּ<br />
גְּאֻלָּה שְׁלֵמָה<br />
לְמַעַן שְׁמֶךָ,<br />
כִּי אֵל גּוֹאֵל חָזָק אָתָּה.<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
בָּרוּךְ אַתָּה יְהְוְהְ,<br />
גּוֹאֵל יִשְׂרָאֵל׃
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
We pray for support and redemption<br />
<span class="instruction">(in your own words)</span><br />
<em>Barukh attah Yah<br />
Go’el Yisrael.</em>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
רְפָאֵנוּ יְהֹוָה וְנֵרָפֵא,<br />
הוֹשִׁיעֵנוּ וְנִוָּשֵׁעָה,<br />
כִּי תְהִלָּתֵנוּ אָתָּה,<br />
וְהַעֲלֵה אֲרוּכָה<br />
וּמַרְפֵּא לְכׇל תַּחֲלוּאֵינוּ<br />
וּלְכׇל מַכְאוֹבֵינוּ וּלְכׇל מַכּוֹתֵינוּ,<br />
(יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ יְהֹוָה אֱלֹהַי וֵאלֹהֵי אֲבוֹתַי.<br />
 שֶׁתִּשְׁלַח מְהֵרָה רְפוּאָה שְׁלֵמָה מִן הַשָּׁמַיִם.<br />
 רְפוּאַת הַנֶּפֶשׁ וּרְפוּאַת הַגּוּף לְחוֹלֶה (פב&#8221;פ)<br />
בְּתוֹךְ שְׁאָר חוֹלֵי יִשְׂרָאֵל:)<br />
כִּי אֵל רוֹפֵא רַחֲמָן וְנֶאֱמָן אָתָּה.<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
בָּרוּךְ אַתָּה יֹהֹוֺהֹ,<br />
רוֹפֵא כׇל בָּשָׂר וּמַפְלִיא לַעֲשׂוֹת׃
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
We pray for healing<br />
<span class="instruction">(in your own words)</span><br />
<em>Barukh attah Yah<br />
Rofé Khol Bassar U’mafli La’assot.</em><span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_30340_1('footnote_plugin_reference_30340_1_1');" onkeypress="footnote_moveToReference_30340_1('footnote_plugin_reference_30340_1_1');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_30340_1_1" class="footnote_plugin_tooltip_text">[1]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_30340_1_1" class="footnote_tooltip"> Here Reb Zalman substitutes the the wording of the morning Asher Yatsar blessing in place of the more familiar wording of the blessing: &#8220;rofé ḥolé amo Yisrael.&#8221;&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_30340_1_1').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_30340_1_1', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
<span class="instruction">בקיץ:</span> (בַּרְכֵנוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ בְּכׇל מַעֲשֵׂי יָדֵינוּ.<br />
וּבָרֵךְ שְׁנָתֵנוּ בְּטַלְלֵי רָצוֹן בְּרָכָה וּנְדָבָה.)<br />
<span class="instruction">בחורף:</span> (בָּרֵךְ עָלֵינוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ אֶת הַשָּׁנָה הַזֹּאת.<br />
וְאֶת כׇּל מִינֵי תְּבוּאָתָהּ לְטוֹבָה.<br />
וְתֵן טַל וּמָטָר לִבְרָכָה עַל כׇּל פְּנֵי הָאֲדָמָה.<br />
וְרַוֵּה פְּנֵי תֵבֵל וְשַׁבַּע אֶת הָעוֹלָם כֻּלּוֹ מִטּוּבָךְ.<br />
וּמַלֵּא יָדֵינוּ מִבִּרְכוֹתֶיךָ וּמֵעֹשֶׁר מַתְּנוֹת יָדֶיךָ.<br />
שָׁמְרָה וְהַצִּילָה שָׁנָה זוֹ מִכׇּל דָּבָר רָע.<br />
וּמִכׇּל מִינֵי מַשְׁחִית וּמִכׇּל מִינֵי פֻרְעָנוּת.<br />
וַעֲשֵׂה לָהּ תִּקְוָה טוֹבה וְאַחֲרִית שָׁלוֹם.<br />
חוּס וְרַחֵם עָלֶיהָ וְעַל כׇּל תְּבוּאָתָהּ וּפֵירוֹתֶיהָ.<br />
וּבָרְכָהּ בְּגִשְׁמֵי רָצוֹן בְּרָכָה וּנְדָבָה.)<br />
וּתְהִי אַחֲרִיתָהּ חַיִּים וְשָׂבָע וְשָׁלוֹם.<br />
כַּשָּׁנִים הַטּוֹבוֹת לִבְרָכָה.<br />
כִּי אֵל טוֹב וּמֵטִיב אַתָּה וּמְבָרֵךְ הַשָּׁנִים.<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
בָּרוּךְ אַתָּה יִהִוִהִ,<br />
מְבָרֵךְ הַשָּׁנִים׃
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
We pray for<br />
the ecology and economy<br />
<span class="instruction">(in your own words)</span><br />
<em>Barukh attah Yah<br />
M’varekh Hashanim.</em>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
תְּקַע בְּשׁוֹפָר גָּדוֹל לְחֵרוּתֵנוּ,<br />
וְשָׂא נֵס לְקַבֵּץ גָּלֻיּוֹתֵינוּ,<br />
וְקַבְּצֵנוּ מְהֵרָה יַחַד<br />
מֵאַרְבַּע כַּנְפוֹת הָאָרֶץ לְאַרְצֵנוּ.<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
בָּרוּךְ אַתָּה יֻהֻוֻהֻ,<br />
מְקַבֵּץ נִדְחֵי עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל׃
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
We pray for<br />
the the ending of exile<br />
<span class="instruction">(in your own words)</span><br />
<em>Barukh attah Yah<br />
M’kabeits Nid’ḥei Amo Yisrael.</em>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
הָשִׁיבָה שׁוֹפְטֵינוּ כְּבָרִאשׁוֹנָה,<br />
וְיוֹעֲצֵינוּ כְּבַתְּחִלָּה.<br />
וְהָסֵר מִמֶּנוּ יָגוֹן וַאֲנָחָה,<br />
וּמְלֹךְ עָלֵינוּ מְהֵרָה אַתָּה יְהֹוָה לְבַדְּךָ,<br />
בְּחֶסֶד וּבְרַחֲמִים,<br />
בְּצֶדֶק וּבְמִשְׁפָּט.<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
בָּרוּךְ אַתָּה יוּהוּווּהוּ,<br />
מֶלֶךְ אוֹהֵב צְדָקָה וּמִשְׁפָּט׃
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
We pray for a just society<br />
<span class="instruction">(in your own words)</span><br />
<em>Barukh attah Yah<br />
Melekh Ohev Tsedakah U’mishpat.</em>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
וְלַמַּלְשִׁינִים אַל תְּהִי תִקְוָה,<br />
וְכָל הַמִינִים כְּרֶגַע יֹאבֵדוּ,<br />
וְכָל אוֹיְבֵי עַמְּךָ מְהֵרָה יִכָּרֵתוּ,<br />
וְהַזֵּדִים מְהֵרָה תְעַקֵּר וּתְשַׁבֵּר<br />
וּתְמַגֵּר וּתְכַלֵּם וְתַשְׁפִּילֵם<br />
וְתַכְנִיעֵם בִּמְהֵרָה בְיָמֵינוּ.<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה,<br />
שׁוֹבֵר אוֹיְבִים וּמַכְנִיעַ זֵדִים׃
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
We pray for release<br />
from the struggle with negativity<br />
<span class="instruction">(in your own words)</span><br />
<em>Barukh attah Yah<br />
Shover Oyvim U’makhni’a Zeydim.</em>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
עַל הַצַּדִּיקִים וְעַל הַחֲסִידִים<br />
וְעַל שְׁאֵרִית עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל<br />
וְעַל זִקְנֵיהֶם וְעַל פְּלֵטַת בֵּית סוֹפְרֵיהֶם<br />
וְעַל גֵּרֵי הַצֶּדֶק וְעָלֵינוּ.<br />
יֶהֱמוּ נָא רַחֲמֶיךָ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ,<br />
וְתֵן שָׂכָר טוֹב לְכׇל הַבּוֹטְחִים בְּשִׁמְךָ בֶאֱמֶת,<br />
וְשִׂים חֶלְקֵנוּ עִמָּהֶם,<br />
וּלְעוֹלָם לֹא נֵבוֹשׁ כִּי בְךָ בָטַֽחְנוּ,<br />
וְעַל חַסְדְּךָ הַגָּדוֹל בֶּאֱמֶת נִשְׁעָנְנוּ.<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
בָּרוּךְ אַתָּה יוּהוּווּהוּ,<br />
מִשְׁעָן וּמִבְטָח לַצַּדִּיקִים׃
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
We pray for<br />
all righteous effort to succeed<br />
<span class="instruction">(in your own words)</span><br />
<em>Barukh attah Yah<br />
Mish’an U’mivtaḥ laTsadiqim.</em>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
תִּשְׁכּוֹן בְּתוֹךְ יְרוּשָׁלַיִם<br />
עִירְךָ כַּאֲשֶׁר דִּבַּרְתָּ,<br />
וְכִסֵּא דָוִד עַבְדְּךָ,<br />
מְהֵרָה בְתוֹכָהּ תָּכִין,<br />
וּבְנֵה אוֹתָהּ בִּנְיַן עוֹלָם<br />
בִּמְהֵרָה בְיָמֵינוּ.<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
בָּרוּךְ אַתָּה יֻהֻוֻהֻ,<br />
בּוֹנֵה יְרוּשָׁלָיִם׃
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
We pray for Jerusalem,<br />
God’s city, The House of Prayer<br />
for all Peoples.<br />
<span class="instruction">(in your own words)</span><br />
<em>Barukh attah Yah<br />
Boneh Yerushalayim.</em>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
אֶת צֶמַח דָּוִד עַבְדְּךָ<br />
מְהֵרָה תַצְמִיחַ,<br />
וְקַרְנוֹ תָרוּם בִּישׁוּעָתֶךָ.<br />
כִּי לִישׁוּעָתְךָ קִוִּינוּ<br />
וְצִפִּינוּ כׇּל הַיּוֹם.<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
בָּרוּךְ אַתָּה יִהִוִהִ,<br />
מַצְמִיחַ קֶרֶן יְשׁוּעָה׃
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
We pray for<br />
the rule of Mashi’aḥ<br />
<span class="instruction">(in your own words)</span><br />
<em>Barukh attah Yah<br />
Matsmi’aḥ Ḳeren Yeshu’ah.</em>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
שְׁמַע קוֹלֵנוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ,<br />
אָב הָרַחֲמָן<br />
רַחֵם עָלֵינוּ,<br />
וְקַבֵּל בְּרַחֲמִים וּבְרָצוֹן אֶת תְּפִלָּתֵנוּ,<br />
כִּי אֵל שׁוֹמֵעַ תְּפִלּוֹת וְתַחֲנוּנִים אָתָּה.<br />
וּמִלְּפָנֶיךָ מַלְכֵּנוּ,<br />
רֵיקָם אַל תְּשִׁיבֵנוּ.<br />
חָנֵּנוּ וַעֲנֵנוּ וּשְׁמַע תְּפִלָּתֵנוּ.<br />
&nbsp;<br />
כִּי אַתָּה שׁוֹמֵעַ תְפִלַּת כׇּל פֶּה<br />
בָּרוּךְ אַתָּה יֹהְוָה,<br />
שׁוֹמֵעַ תְּפִלָּה׃
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
You hear Our Prayer,<br />
Compassionate parent.<br />
Accept our pleading,<br />
With kindness and grace.<br />
Everyone praying to You, is heard.<br />
So, I add the concerns I still have<br />
Beyond what I have expressed before,<br />
And I trust, that You, will respond.<br />
<span class="instruction">(in your own words)</span><br />
&nbsp;<br />
<em>Barukh attah Yah<br />
Shome’a Tefillah.</em>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
רְצֵה יְהֹוָ֑ה אֱלֹהֵינוּ בְּעַמְּךָ יִשְׂרָאֵל<br />
וְלִתְפִלָּתָם שְׁעֵה,<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
וְהָשֵׁב הָעֲבוֹדָה לִדְבִיר בֵּיתֶךָ,<br />
וְאִשֵּׁי יִשְׂרָאֵל וּתְפִלָּתָם בְּאַהֲבָה תְקַבֵּל בְּרָצוֹן,<br />
וּתְהִי לְרָצוֹן תָּמִיד עֲבוֹדַת יִשְׂרָאֵל עַמֶּךָ:<br />
וְתֶחֱזֶינָה עֵינֵינוּ בְּשׁוּבְךָ<br />
לְצִיּוֹן בְּרַחֲמִים.<br />
בָּרוּךְ אַתָּה יִהִוִהִ,<br />
הַמַּחֲזִיר שְׁכִינָתוֹ לְצִיּוֹן׃
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Take pleasure God,<br />
In our way of praying.<br />
Teach us,<br />
To encounter Your Presence.<br />
May we merit<br />
To pray in Your Temple in Ẓion.<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
<em>Barukh attah Yah<br />
HaMaḥazir Shekhinato l’Tsyion.</em>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
מוֹדִים אֲנַחְנוּ לָךְ,<br />
שָׁאַתָּה הוּא יְהֹוָ֑ה אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ לְעוֹלָם וָעֶד<br />
צוּר חַיֵּינוּ, מָגֵן יִשְׁעֵנוּ, אַתָּה הוּא לְדוֹר וָדוֹר<br />
נוֹדֶה לְּךָ וּנְסַפֵּר תְּהִלָּתֶךָ,<br />
עַל חַיֵּינוּ הַמְּסוּרִים בְּיָדֶךָ,<br />
וְעַל נִשְׁמוֹתֵינוּ הַפְּקוּדוֹת לָךְ,<br />
וְעַל נִסֶּיךָ שֶׁבְּכׇל יוֹם עִמָּנוּ,<br />
וְעַל נִפְלְאוֹתֶיךָ וְטוֹבוֹתֶיךָ שֶׁבְּכׇל עֵת,<br />
עֶרֶב וָבֹקֶר וְצָהֳרָיִם, הַטּוֹב,<br />
כִּי לֹא כָלוּ רַחֲמֶיךָ, וְהַמְרַחֵם,<br />
כִּי לֹא תַמּוּ חֲסָדֶיךָ,<br />
כִּי מֵעוֹלָם קִוִּינוּ לָךְ:<br />
וְעַל כֻּלָּם יִתְבָּרֵךְ וְיִתְרוֹמֵם וְיִתְנַשֵּׂא<br />
שִׁמְךָ מַלְכֵּנוּ תָּמִיד לְעוֹלָם וָעֶד:<br />
וְכׇל הַחַיִּים יוֹדוּךָ סֶּלָה<br />
וִיהַלְלוּ שִׁמְךָ הַגָּדוֹל לְעוֹלָם כִּי טוֹב,<br />
הָאֵל יְשׁוּעָתֵנוּ וְעֶזְרָתֵנוּ סֶלָה.<br />
הָאֵל הַטּוֹב.<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
בָּרוּךְ אַתָּה יֻהֻוֻהֻ,<br />
הַטּוֹב שִׁמְךָ וּלְךָ נָאֶה לְהוֹדוֹת׃
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
We are grateful God<br />
and count our blessings<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
<span class="instruction">(here in your words detail your gratitude<br />
for events  in your life)</span><br />
<em>Barukh attah Yah<br />
HaTov Shimkha u’l’Kha Na’eh l’Hodot.</em>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
שִׂים שָׁלוֹם,<br />
טוֹבָה וּבְרָכָה,<br />
חַיִּים חֵן וָחֶסֶד וְרַחֲמִים,<br />
עָלֵינוּ וְעַל כׇּל יִשְׂרָאֵל עַמֶּךָ,<br />
בָּרְכֵנוּ אָבִינוּ כֻּלָּנוּ כְּאֶחָד בְּאוֹר פָּנֶיךָ<br />
נָתַתָּ לָּנוּ יְהֹוָ֑ה אֱלֹהֵינוּ תּוֹרַת חַיִּים וְאַהֲבַת חֶסֶד,<br />
וּצְדָקָה וּבְרָכָה וְרַחֲמִים וְחַיִּים וְשָׁלוֹם,<br />
וְטוֹב בְּעֵינֶיךָ לְבָרֵךְ אֶת כׇּל עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל<br />
בְּכׇל עֵת וּבְכׇל שָׁעָה בִּשְׁלוֹמֶךָ:<br />
&nbsp;<br />
בָּרוּךְ אַתָּה יוּהוּווּהוּ,<br />
הַמְבָרֵךְ אֶת עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל בַּשָּׁלוֹם׃<br />
אָמֵן׃
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
We pray for Peace<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
<span class="instruction">(in your own words)</span><br />
<em>Barukh attah Yah<br />
HaM’varekh Et Amo Yisrael baShalom.</em><br />
Amen.
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<hr />
<p>Rabbi Zalman Schachter-Shalomi, z”l, included &#8220;Another version of the [Weekday] Amidah&#8221; in his <em><a href="http://opensiddur.org/?p=177">Siddur Tehillat Hashem Yidaber Pi</a></em> (2009). While I have set his text side-by-side with the wording of a sefaradi nusaḥ, it&#8217;s clear to me from Reb Zalman&#8217;s abbreviated text of most of the blessings, that he was inspired by the Weekday Amidah found in Seder Ḥibbur Berakhot, the earliest example of Italian liturgy. There, only a short introduction is offered before each corresponding blessing. –Aharon N. Varady</p>
<h3>Source(s)</h3>
<style>
       .errordiv { padding:10px; margin:10px; border: 1px solid #555555;color: #000000;background-color: #f8f8f8; width:500px; }#advanced_iframe {visibility:visible;opacity:1;vertical-align:top;}.ai-info-bottom-iframe { position: fixed; z-index: 10000; bottom:0; left: 0; margin: 0px; text-align: center; width: 100%; background-color: #ff9999; padding-left: 5px;padding-bottom: 5px; border-top: 1px solid #aaa } a.ai-bold {font-weight: bold;}#ai-layer-div-advanced_iframe p {height:100%;margin:0;padding:0}#ai-div-container-advanced_iframe
       {
           position: relative;
           width: 100%; max-width: 100%;}
       #ai-div-loader-advanced_iframe
       {
          position: absolute;
          z-index:1000;
          margin-left:-33px;
          left: 50%;   top: 150px;
         }}
       #ai-div-loader-advanced_iframe img
       {
          border: none;
       }
	.ai-fullscreen {
	  position:fixed;
	  z-index:99999 !important;
	  top:0px !important;
	  left:0px !important;
	  margin:0px !important;
	  width:100% !important;
	  height:100% !important;
	}
	.ai-fullscreen-wrapper {
	  height: 100vh;
	}
	.ai-fullscreen-display-none {
	    display: none !important;
	}
	</style><script type="text/javascript">var ai_iframe_width_advanced_iframe = 0;var ai_iframe_height_advanced_iframe = 0;function aiReceiveMessageadvanced_iframe(event) {if (event.origin !== 'https://archive.org') {return;}  aiProcessMessage(event,"advanced_iframe", "true","","false","false");}if (window.addEventListener) {  window.addEventListener("message", aiReceiveMessageadvanced_iframe);} else if (el.attachEvent)  {  el.attachEvent("message", aiReceiveMessageadvanced_iframe);}var aiOnloadScrollTop="true";var aiShowDebug=false;
		if (typeof aiReadyCallbacks === 'undefined') {
			var aiReadyCallbacks = [];
		} else if (!(aiReadyCallbacks instanceof Array)) {
			var aiReadyCallbacks = [];
		}    function aiShowIframeId(id_iframe) { jQuery("#"+id_iframe).css("visibility", "visible");        jQuery("#wrapper-div-"+id_iframe).css("visibility", "visible");    }    function aiResizeIframeHeight(height) { aiResizeIframeHeight(height,advanced_iframe); }    function aiResizeIframeHeightId(height,width,id) {aiResizeIframeHeightById(id,height);}</script><div id="ai-div-container-advanced_iframe"><div id="ai-div-loader-advanced_iframe"><img decoding="async" class="img-loader-icon" src="https://opensiddur.org/wp-content/plugins/advanced-iframe-pro/img/loader.gif" title="Loading" alt="Loading" /></div><div id="wrapper-div-advanced_iframe" class="ai-wrapper-div" style="position:relative;width:100%"><style>#wrapper-div-element-advanced_iframe-0 {position:absolute;z-index:auto;right:30px;top:10px;width:32px;height:32px;background-color:transparent;}</style><div id="wrapper-div-element-advanced_iframe-0"><style>
img.ai-fullscreen-open {
  width:32px;
  height:32px;
  cursor: pointer;
  outline:3px solid gray;
}

img.ai-fullscreen-open:hover { 
  transform: scale(1.2); 
}

img.ai-fullscreen-close { 
  /* z-index:100005; */
  position:fixed;
  cursor:pointer;
  display:none; 
  outline:3px solid gray; 
    top: 16px !important;
    right: 16px !important;
    left: auto !important;
    bottom: auto !important;
    z-index: 2147483647 !important;  
}

body.admin-bar img.ai-fullscreen-close {
    top: 42px !important;
}

/*
img.ai-fullscreen-close-advanced_iframe { 
 {location}:10px;
  right:{right}px;
}
*/

img.ai-fullscreen-close:hover { 
  transform: scale(1.2); 
}
</style>
<img decoding="async" src="https://opensiddur.org/wp-content/plugins/advanced-iframe-custom/img/fullscreen_open-orange.png" data-id="advanced_iframe" class="ai-fullscreen-open ai-fullscreen-open" title="Enter fullscreen" alt="Enter fullscreen"></img>
<img decoding="async" src="https://opensiddur.org/wp-content/plugins/advanced-iframe-custom/img/fullscreen_close-orange.png" class="ai-fullscreen-close ai-fullscreen-close-advanced_iframe" title="Exit fullscreen" alt="Exit fullscreen"></img></div><iframe id="advanced_iframe"  name="advanced_iframe"  src="https://archive.org/stream/SiddurTehillatHaShemYedaberPiWeekdaySiddur#page/n33/mode/2up"  width="100%"  height="900"  frameborder="0"  border="0"  allowtransparency="true"  loading="lazy"  style=";border-width: 0px;;border: none;;width:100%;;height:900px;;width:1px;min-width:100%;max-width:100%;"  allowfullscreen  onload='jQuery(&quot;#ai-div-loader-advanced_iframe&quot;).hide();;jQuery(&quot;#ai-div-loader-global&quot;).hide()' ></iframe></div></div><script type="text/javascript">var ifrm_advanced_iframe = document.getElementById("advanced_iframe");var hiddenTabsDoneadvanced_iframe = false;
function resizeCallbackadvanced_iframe() {}var recalculateIframeResizeadvanced_iframe = 0;
        var recalculateIframeOrientationchangeadvanced_iframe = 0;
        var aiWindowWidth = 0;
		function recalculateIframeadvanced_iframe() {
          clearTimeout(recalculateIframeResizeadvanced_iframe);
          clearTimeout(recalculateIframeOrientationchangeadvanced_iframe);}
        function initResponsiveIframeadvanced_iframe() {
          jQuery(window).resize(function() {
			 recalculateIframeResizeadvanced_iframe = window.setTimeout("recalculateIframeadvanced_iframe()",100);
          });
          if (window.addEventListener) {
            window.addEventListener("orientationchange", function() {
               recalculateIframeOrientationchangeadvanced_iframe = window.setTimeout("recalculateIframeadvanced_iframe()",100);
            }, false);
          }
        }
        aiReadyCallbacks.push(initResponsiveIframeadvanced_iframe);</script><style>#advanced_iframe {width: 1px !important;min-width:100% !important;max-width:100% !important;}</style><script type="text/javascript"></script>
<p>&nbsp;</p>
<style>
       .errordiv { padding:10px; margin:10px; border: 1px solid #555555;color: #000000;background-color: #f8f8f8; width:500px; }#advanced_iframe_2 {visibility:visible;opacity:1;vertical-align:top;}.ai-info-bottom-iframe { position: fixed; z-index: 10000; bottom:0; left: 0; margin: 0px; text-align: center; width: 100%; background-color: #ff9999; padding-left: 5px;padding-bottom: 5px; border-top: 1px solid #aaa } a.ai-bold {font-weight: bold;}#ai-layer-div-advanced_iframe_2 p {height:100%;margin:0;padding:0}#ai-div-container-advanced_iframe_2
       {
           position: relative;
           width: 100%; max-width: 100%;}
       #ai-div-loader-advanced_iframe_2
       {
          position: absolute;
          z-index:1000;
          margin-left:-33px;
          left: 50%;   top: 150px;
         }}
       #ai-div-loader-advanced_iframe_2 img
       {
          border: none;
       }
	.ai-fullscreen {
	  position:fixed;
	  z-index:99999 !important;
	  top:0px !important;
	  left:0px !important;
	  margin:0px !important;
	  width:100% !important;
	  height:100% !important;
	}
	.ai-fullscreen-wrapper {
	  height: 100vh;
	}
	.ai-fullscreen-display-none {
	    display: none !important;
	}
	</style><script type="text/javascript">var ai_iframe_width_advanced_iframe_2 = 0;var ai_iframe_height_advanced_iframe_2 = 0;function aiReceiveMessageadvanced_iframe_2(event) {if (event.origin !== 'https://archive.org') {return;}  aiProcessMessage(event,"advanced_iframe_2", "true","","false","false");}if (window.addEventListener) {  window.addEventListener("message", aiReceiveMessageadvanced_iframe_2);} else if (el.attachEvent)  {  el.attachEvent("message", aiReceiveMessageadvanced_iframe_2);}var aiOnloadScrollTop="true";var aiShowDebug=false;
		if (typeof aiReadyCallbacks === 'undefined') {
			var aiReadyCallbacks = [];
		} else if (!(aiReadyCallbacks instanceof Array)) {
			var aiReadyCallbacks = [];
		}    function aiShowIframeId(id_iframe) { jQuery("#"+id_iframe).css("visibility", "visible");        jQuery("#wrapper-div-"+id_iframe).css("visibility", "visible");    }    function aiResizeIframeHeight(height) { aiResizeIframeHeight(height,advanced_iframe_2); }    function aiResizeIframeHeightId(height,width,id) {aiResizeIframeHeightById(id,height);}</script><div id="ai-div-container-advanced_iframe_2"><div id="ai-div-loader-advanced_iframe_2"><img decoding="async" class="img-loader-icon" src="https://opensiddur.org/wp-content/plugins/advanced-iframe-pro/img/loader.gif" title="Loading" alt="Loading" /></div><div id="wrapper-div-advanced_iframe_2" class="ai-wrapper-div" style="position:relative;width:100%"><style>#wrapper-div-element-advanced_iframe_2-0 {position:absolute;z-index:auto;right:30px;top:10px;width:32px;height:32px;background-color:transparent;}</style><div id="wrapper-div-element-advanced_iframe_2-0"><style>
img.ai-fullscreen-open {
  width:32px;
  height:32px;
  cursor: pointer;
  outline:3px solid gray;
}

img.ai-fullscreen-open:hover { 
  transform: scale(1.2); 
}

img.ai-fullscreen-close { 
  /* z-index:100005; */
  position:fixed;
  cursor:pointer;
  display:none; 
  outline:3px solid gray; 
    top: 16px !important;
    right: 16px !important;
    left: auto !important;
    bottom: auto !important;
    z-index: 2147483647 !important;  
}

body.admin-bar img.ai-fullscreen-close {
    top: 42px !important;
}

/*
img.ai-fullscreen-close-advanced_iframe_2 { 
 {location}:10px;
  right:{right}px;
}
*/

img.ai-fullscreen-close:hover { 
  transform: scale(1.2); 
}
</style>
<img decoding="async" src="https://opensiddur.org/wp-content/plugins/advanced-iframe-custom/img/fullscreen_open-orange.png" data-id="advanced_iframe_2" class="ai-fullscreen-open ai-fullscreen-open" title="Enter fullscreen" alt="Enter fullscreen"></img>
<img decoding="async" src="https://opensiddur.org/wp-content/plugins/advanced-iframe-custom/img/fullscreen_close-orange.png" class="ai-fullscreen-close ai-fullscreen-close-advanced_iframe_2" title="Exit fullscreen" alt="Exit fullscreen"></img></div><iframe id="advanced_iframe_2"  name="advanced_iframe_2"  src="https://archive.org/stream/studiesinjewishlitugysederhibburberakhotabrahamschechter1930#page/n103/mode/2up"  width="100%"  height="900"  frameborder="0"  border="0"  allowtransparency="true"  loading="lazy"  style=";border-width: 0px;;border: none;;width:100%;;height:900px;;width:1px;min-width:100%;max-width:100%;"  allowfullscreen  onload='jQuery(&quot;#ai-div-loader-advanced_iframe_2&quot;).hide();;jQuery(&quot;#ai-div-loader-global&quot;).hide()' ></iframe></div></div><script type="text/javascript">var ifrm_advanced_iframe_2 = document.getElementById("advanced_iframe_2");var hiddenTabsDoneadvanced_iframe_2 = false;
function resizeCallbackadvanced_iframe_2() {}var recalculateIframeResizeadvanced_iframe_2 = 0;
        var recalculateIframeOrientationchangeadvanced_iframe_2 = 0;
        var aiWindowWidth = 0;
		function recalculateIframeadvanced_iframe_2() {
          clearTimeout(recalculateIframeResizeadvanced_iframe_2);
          clearTimeout(recalculateIframeOrientationchangeadvanced_iframe_2);}
        function initResponsiveIframeadvanced_iframe_2() {
          jQuery(window).resize(function() {
			 recalculateIframeResizeadvanced_iframe_2 = window.setTimeout("recalculateIframeadvanced_iframe_2()",100);
          });
          if (window.addEventListener) {
            window.addEventListener("orientationchange", function() {
               recalculateIframeOrientationchangeadvanced_iframe_2 = window.setTimeout("recalculateIframeadvanced_iframe_2()",100);
            }, false);
          }
        }
        aiReadyCallbacks.push(initResponsiveIframeadvanced_iframe_2);</script><style>#advanced_iframe_2 {width: 1px !important;min-width:100% !important;max-width:100% !important;}</style><script type="text/javascript"></script>
<hr />
<p>&nbsp;</p>
<div class="speaker-mute footnotes_reference_container"> <div class="footnote_container_prepare"><p><span role="button" tabindex="0" class="footnote_reference_container_label pointer" onclick="footnote_expand_collapse_reference_container_30340_1();">Notes</span><span role="button" tabindex="0" class="footnote_reference_container_collapse_button" style="display: none;; display: none;" onclick="footnote_expand_collapse_reference_container_30340_1();"></span></p></div> <div id="footnote_references_container_30340_1" style=""><table class="footnotes_table footnote-reference-container"><caption class="accessibility">Notes</caption> <tbody> 

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_30340_1_1" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_30340_1('footnote_plugin_tooltip_30340_1_1');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >1</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Here Reb Zalman substitutes the the wording of the morning Asher Yatsar blessing in place of the more familiar wording of the blessing: &#8220;rofé ḥolé amo Yisrael.&#8221;</td></tr>

 </tbody> </table> </div></div><script type="text/javascript"> function footnote_expand_reference_container_30340_1() { jQuery('#footnote_references_container_30340_1').show(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_30340_1').text('−'); } function footnote_collapse_reference_container_30340_1() { jQuery('#footnote_references_container_30340_1').hide(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_30340_1').text('+'); } function footnote_expand_collapse_reference_container_30340_1() { if (jQuery('#footnote_references_container_30340_1').is(':hidden')) { footnote_expand_reference_container_30340_1(); } else { footnote_collapse_reference_container_30340_1(); } } function footnote_moveToReference_30340_1(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_30340_1(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } } function footnote_moveToAnchor_30340_1(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_30340_1(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } }</script>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://opensiddur.org/prayers/solilunar/everyday/daytime/amidah-weekday/a-version-of-the-weekday-amidah-by-zalman-schachter-shalomi/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>העמידה לימות החל עם טעמי המקרא‎ &#124; Weekday Amidah and Ḳaddish with Ta&#8217;amei haMiqra (cantillation), by Isaac Gantwerk Mayer (Nusaḥ Ashkenaz)</title>
		<link>https://opensiddur.org/prayers/solilunar/everyday/daytime/amidah-weekday/weekday-amidah-and-kaddish-with-taamei-hamiqra/</link>
					<comments>https://opensiddur.org/prayers/solilunar/everyday/daytime/amidah-weekday/weekday-amidah-and-kaddish-with-taamei-hamiqra/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Paltiel Birnbaum (translation)]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 17 Jun 2018 19:30:08 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Ḳaddish]]></category>
		<category><![CDATA[Weekday Amidah]]></category>
		<category><![CDATA[Early Middle Ages]]></category>
		<category><![CDATA[Amoraic prayers]]></category>
		<category><![CDATA[cantillated liturgy]]></category>
		<category><![CDATA[Late Antiquity]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://opensiddur.org/?p=20304</guid>

					<description><![CDATA[The full Weekday Amidah (or Eighteen Blessings), according to Nusach Ashkenaz with optional additions for egalitarian rites or for within Israel, fully marked with ta'amei miqra (also known as cantillation marks or trope). Ta'amei miqra originally marked grammar and divisions in any Hebrew sentences, and older Hebrew manuscripts such as those from the Cairo Geniza often show ta'amei miqra on all sorts of texts, not just the Biblical texts we associate them with today. This text has the Eighteen Blessings (which number nineteen) of the weekday Amidah, and is suitable to use as a text for any standard weekday service.
Note: this does not include any of the pre- or post-Amidah texts, such as Ashrei, Kriyat Shema, Tachanun, or Aleinu. It also doesn't include additions for festivals, fast days, or the Days of Repentance. Those may be coming in the future, though!]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" class="draggable toggleable-table">
<thead>
<tr>
<th id="x" style="text-align: right;">Source (Hebrew)</th>
<th style="text-align: left;">Translation (English)</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
תְּפִלַּ֤ת הָעֲמִידָה֙ לִיְמ֣וֹת הַחֹ֔ל‎</p>
<p>מְנֻקֶּ֨דֶת֙ בַנִּקּ֣וּד טְבֶרְיָנִ֔י וּמֻטְעֶ֖מֶת בְּטַעֲמֵ֣י הַמִּקְרָ֑א לְגַמְרֵ֗יהּ‎ לְפִי֙ נֻ֣סָּח אַשְׁכְּנַ֔ז‎ עִ֕ם נֻסָּחִ֧ים אַחֵרִ֛ים‎ נִבְחָרִ֖ים עַל־יְדֵ֥י הָעֽוֹרֵךְ׃</p>
<p>נֶעֱרֶ֨כֶת֙ וּמֻ֣טְעֶ֔מֶת עַל־יְדֵ֕י יִצְחָ֧ק הָרְאֵ֛ל בֶּן־אַבְרָהָ֥ם מֵאִ֖יר הַכֹּהֵֽן׃
</p></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
<hr />
<p>חצי קדיש </p>
<p>יִתְגַּדַּ֥ל וְיִתְקַדַּ֖שׁ שְׁמֵ֥הּ רַבָּֽא׃ <span class="instruction">הקהל אומרים –</span> אָמֵֽן</p>
<p>בְּעָלְמָ֗א דִ֥י בְרָא֙ כִּרְעוּתֵ֔הּ וְיַמְלִ֖יךְ מַלְכוּתֵ֑הּ בְּחַיֵיכ֣וֹן וּבְיוֹמֵיכ֗וֹן וּבְחַיֵי֙ דְּכׇ֣ל בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל בַּעֲגַלָ֕א וּבִזְמַ֥ן קָרִ֖יב וְאִמְר֥וּ אָמֵֽן׃ </p>
<p><span class="instruction">הקהל אומרים –</span> אָמֵֽן׃ יְהֵ֛א שְׁמֵ֥הּ רַבָּ֖א מְבָרַ֑ךְ לְעָלַ֥ם וּלְעָלְמֵ֖י עָלְמַיָֽא׃</p>
<p>יְהֵ֛א שְׁמֵ֥הּ רַבָּ֖א מְבָרַ֑ךְ לְעָלַ֥ם וּלְעָלְמֵ֖י עָלְמַיָֽא׃ יִתְבָּרַ֣ךְ וְיִשְׁתַּבַּח֩ וְיִתְפָּאַ֨ר וְיִתְרוֹמַ֧ם וְיִתְנַשֵּׂ֛א וְיִתְהַדָּ֥ר וְיִתְעַלֶּ֖ה וְיִתְהַלָּ֑ל שְׁמֵ֥הּ דְּקוּדְשָׁ֖א בְּרִ֥יךְ הֽוּא׃ <span class="instruction">הקהל אומרים –</span> בְּרִ֥יךְ הֽוּא</p>
<p>לְעֵילָ֣א ׀ מִן־כׇּ֣ל בִּרְכָתָ֣א וְשִׁירָתָא֩ תֻּשְׁבְּחָתָ֨א וְנֶחָמָתָ֝א דַאֲמִירָ֥ן בְּעָלְמָ֛א וְאִמְר֖וּ אָמֵֽן׃	 <span class="instruction">הקהל אומרים –</span> אָמֵֽן
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<hr />
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<hr />
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
אֲ֭דֹנָי שְׂפָתַ֣י תִּפְתָּ֑ח וּ֝פִ֗י יַגִּ֥יד תְּהִלָּתֶֽךָ׃
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
O Lord, open thou my lips, that my mouth may declare thy praise.<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_20304_2('footnote_plugin_reference_20304_2_1');" onkeypress="footnote_moveToReference_20304_2('footnote_plugin_reference_20304_2_1');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_20304_2_1" class="footnote_plugin_tooltip_text">[1]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_20304_2_1" class="footnote_tooltip"> Psalms 51:17&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_20304_2_1').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_20304_2_1', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
בָּר֨וּךְ אַתָּ֤ה יהוה֙ אֱלֹהֵ֨ינוּ֙ וֵאלֹהֵ֣י אֲבוֹתֵ֔ינוּ אֱלֹהֵ֧י אַבְרָהָ֛ם אֱלֹהֵ֥י יִצְחָ֖ק וֵאלֹהֵ֣י יַעֲקֹ֑ב (אֱלֹהֵ֨י שָׂרָ֜ה אֱלֹהֵ֣י רִבְקָ֗ה אֱלֹהֵ֞י רָחֵ֣ל וּבִלְהָ֗ה וֵאלֹהֵי֙ לֵאָ֣ה וְזִלְפָּ֔ה) הָאֵ֨ל הַגָּדֹ֤ול הַגִּבֹּור֙ וְהַנּוֹרָ֔א אֵ֣ל עֶלְ֔יוֹן גּוֹמֵל֩ חֲסָדִ֨ים טוֹבִ֜ים וְקוֹנֵ֣ה הַכֹּ֗ל וְזוֹכֵר֙ חַסְדֵ֣י אָב֔וֹת וּמֵבִ֤יא גוֹאֵל֙ לִבְנֵ֣י בְנֵיהֶ֔ם לְמַ֥עַן שְׁמ֖וֹ בְּאַהֲבָֽה׃<br />
מֶ֥לֶךְ עוֹזֵ֖ר וּמוֹשִׁ֣יעַ וּמָגֵ֑ן<br />
בָּרוּךְ֙ אַתָּ֣ה יהו֔ה מָגֵ֖ן אַבְרָהָֽם׃
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Blessed art thou, Lord our God and God of our fathers, God of Abraham, God of Isaac and God of Jacob; (God of Sarah; God of Rivqah; God of Raḥel &#038; Bilhah and God of Le&#8217;ah and Zilpah;) great, mighty and revered God, sublime God, who bestowest lovingkindness, and art Master of all things; who rememberest the good deeds of our fathers, and who wilt graciously bring a redeemer to their children’s children for the sake of thy name.<br />
O King, Supporter, Savior and Shield.<br />
Blessed art thou, O Lord, Shield of Abraham.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
אַתָּ֨ה גִּבּ֤וֹר לְעוֹלָם֙ אֲדֹנָ֔י מְחַיֵּ֧ה מֵתִ֣ים אַתָּ֗ה רַ֨ב לְהוֹשִׁ֜יעַ</p>
<p><span class="instruction">בין שמיני עצרת לפסח אומרים –</span> מַשִּׁ֣יב הָר֘וּחַ֮ וּמוֹרִ֣יד הַגֶּ֒שֶׁם֒<br />
<span class="instruction">בין פסח לשמיני עצרת כמה אומרים –</span> מַשִּׁ֣יב הָר֘וּחַ֮ וּמוֹרִ֣יד הַטָּל֒</p>
<p>מְכַלְכֵּ֨ל חַיִּ֜ים בְּחֶ֗סֶד מְחַיֵּ֣ה מֵתִים֩ בְּרַחֲמִ֨ים רַבִּ֜ים סוֹמֵ֤ךְ נוֹפְלִים֙ וְרוֹפֵ֣א חוֹלִ֔ים וּמַתִּ֣יר אֲסוּרִ֔ים וּמְקַיֵּ֥ם אֱמוּנָ֖תוֹ לִישֵׁנֵ֣י עָפָ֑ר מִ֨י כָמ֜וֹךָ בַּ֤עַל גְּבוּרוֹת֙ וּמִ֣י־דוֹמֶ֣ה לָּ֔ךְ מֶ֨לֶךְ מֵמִ֧ית וּמְחַיֶּ֛ה וּמַצְמִ֖יחַ יְשׁוּעָֽה׃<br />
וְנֶאֱמָ֥ן אַתָּ֖ה לְהַחֲי֣וֹת מֵתִ֑ים<br />
בָּרוּךְ֙ אַתָּ֣ה יהו֔ה מְחַיֵּ֖ה הַמֵּתִֽים׃
</p></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Thou, O Lord, art mighty forever; thou revivest the dead; thou art powerful to save. </p>
<p>Between Sukkoth and Pesah add: Thou causest the wind to blow and the rain to fall.<br />
Between Pesah and Shmini Atseret add: Thou causest the wind to blow and the dew to fall.</p>
<p>Thou sustainest the living with kindness, and revivest the dead with great mercy; thou supportest all who fall, and healest the sick; thou settest the captives free, and keepest faith with those who sleep in the dust. Who is like thee, Lord of power? Who resembles thee, O King? Thou bringest death and restorest life, and causest salvation to flourish.<br />
Thou art faithful to revive the dead.<br />
Blessed art thou, O Lord, who revivest the dead.
</p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
אַתָּ֥ה קָד֖וֹשׁ וְשִׁמְךָ֣ קָד֑וֹשׁ וּקְדוֹשִׁים֙ בְּכׇל־י֔וֹם יְהַלְל֖וּךָ סֶּֽלָה׃</p>
<p><span class="instruction">בחזרת הש״ץ אומרים &#8211;</span><br />
נְקַדֵּ֤שׁ אֶת־שִׁמְךָ֙ בָּעוֹלָ֔ם כְּשֵׁ֧ם שֶׁמַּקְדִּישִׁ֛ים אוֹת֖וֹ בִּשְׁמֵ֣י מָר֑וֹם כַּכָּת֥וּב עַל־יַ֖ד נְבִיאֶֽךָ׃ וְקָרָ֨א זֶ֤ה אֶל־זֶה֙ וְאָמַ֔ר<br />
קָד֧וֹשׁ ׀ קָד֛וֹשׁ קָד֖וֹשׁ יְהֹוָ֣ה צְבָא֑וֹת מְלֹ֥א כׇל־הָאָ֖רֶץ כְּבוֹדֽוֹ׃ <br />
לְעֻמָּתָ֖ם בָּר֣וּךְ יֹאמֵ֑רוּ<br />
בָּר֥וּךְ כְּבוֹד־יְהֹוָ֖ה מִמְּקוֹמֽוֹ׃<br />
וּבְדִבְרֵ֥י קׇדְשְׁךָ֖ כָּת֥וּב לֵאמֹֽר׃<br />
יִמְלֹ֤ךְ יְהֹוָ֨ה ׀ לְעוֹלָ֗ם<br />
אֱלֹהַ֣יִךְ צִ֭יּוֹן לְדֹ֥ר וָדֹ֗ר<br />
הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃</p>
<p>לְד֤וֹר וָדוֹר֙ נַגִּ֣יד גׇּדְלֶ֔ךָ וּלְנֵ֧צַח נְצָחִ֛ים קְדֻשָּׁתְךָ֖ נַקְדִּ֑ישׁ וְשִׁבְחֲךָ֨ אֱלֹהֵ֜ינוּ מִפִּ֗ינוּ לֹ֤א יָמוּשׁ֙ לְעוֹלָ֣ם וָעֶ֔ד כִּ֨י אֵ֧ל מֶ֛לֶךְ גָּד֥וֹל וְקָד֖וֹשׁ אָֽתָּה׃<br />
בָּרוּךְ֙ אַתָּ֣ה יהו֔ה הָאֵ֖ל הַקָּדוֹשׁ׃
</p></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Thou art holy and thy name is holy, and holy beings praise thee daily. <em>Selah</em>!</p>
<p>When the Reader repeats the Shemoneh Esreh, the following Ḳedushah is said:<br />
We sanctify thy name in this world even as they sanctify it in the highest heavens, as it is written by thy prophet: “They keep calling to one another:<br />
Holy, holy, holy is the Lord of hosts;<br />
The whole, earth is full of his glory.”<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_20304_2('footnote_plugin_reference_20304_2_2');" onkeypress="footnote_moveToReference_20304_2('footnote_plugin_reference_20304_2_2');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_20304_2_2" class="footnote_plugin_tooltip_text">[2]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_20304_2_2" class="footnote_tooltip"> Isaiah 6:3.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_20304_2_2').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_20304_2_2', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script><br />
Those opposite them say: Blessed —<br />
Blessed be the glory of the Lord from his abode.<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_20304_2('footnote_plugin_reference_20304_2_3');" onkeypress="footnote_moveToReference_20304_2('footnote_plugin_reference_20304_2_3');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_20304_2_3" class="footnote_plugin_tooltip_text">[3]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_20304_2_3" class="footnote_tooltip"> Ezekiel 3:12.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_20304_2_3').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_20304_2_3', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script><br />
And in thy holy Scriptures it is written:<br />
The Lord shall reign forever,<br />
Your God, O Ẓíōn, for all generations.<br />
Praise the Lord!<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_20304_2('footnote_plugin_reference_20304_2_4');" onkeypress="footnote_moveToReference_20304_2('footnote_plugin_reference_20304_2_4');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_20304_2_4" class="footnote_plugin_tooltip_text">[4]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_20304_2_4" class="footnote_tooltip"> Psalm 146:10.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_20304_2_4').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_20304_2_4', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script> </p>
<p>Through all generations we will declare thy greatness; to all eternity we will proclaim thy holiness; thy praise, our God, shall never depart from our mouth, for thou art a great and holy God and King.<br />
Blessed art thou, O Lord, holy God.
</p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
אַתָּ֤ה חוֹנֵן֙ לְאָדָ֣ם דַּ֔עַת וּמְלַמֵּ֖ד לֶאֱנ֣וֹשׁ בִּינָ֑ה</p>
<p><span class="instruction">במוצאי שבת אומרים –</span> אַתָּ֨ה חוֹנַנְתָּ֜נוּ לְמַדָּ֣ע תּוֹרָתֶ֗ךָ וַ֨תְּלַמְּדֵ֜נוּ לַעֲשׂ֣וֹת ׀ חֻקֵּ֣י רְצוֹנֶ֗ךָ וַתַּבְדֵל֩ יהו֨ה אֱלֹהֵ֝ינוּ בֵּ֨ין קֹ֧דֶש לְח֛וֹל בֵּין־א֨וֹר לְחֹ֜שֶׁךְ בֵּין־ישְׂרָאֵ֣ל לָעַמִּ֗ים בֵּ֣ין י֣וֹם הַשְּׁבִיעִי֮ לְשֵׁ֣שֶׁת יְמֵ֣י הַמַּעֲשֶׂה֒ אָבִ֣ינוּ ׀ מַלְכֵּ֣נוּ ׀ הָחֵ֣ל עָלֵ֡ינוּ ׀ הַיָּמִ֣ים ׀ הַבָּאִ֣ים לִקְרָאתֵ֡ינוּ לְשָׁלוֹם֩ חֲשׂוּכִ֨ים מִּכׇּל־חֵ֜טְא וּמְנֻקִּ֣ים מִכָׇּל־עֲוֹ֗ן וּמְדֻבָּקִ֧ים בְּיִרְאָתֶ֛ךָ. וְ־</p>
<p>חׇנֵּ֛נוּ מֵאִתְּךָ֛ דֵּעָ֥ה בִּינָ֖ה וְהַשְׂכֵּֽל׃ <br />
בָּרוּךְ֙ אַתָּ֣ה יהו֔ה חוֹנֵ֖ן הַדָּֽעַת׃
</p></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Thou favorest man with knowledge, and teachest mortals understanding. </p>
<p>On the night following the Sabbath or any other holy day, add: (Thou hast favored us with a knowledge of thy Torah, and taught us to perform the laws of thy will. Thou hast made a dis- tinction, Lord our God, between the holy and the profane, between light and darkness, between Israel and the nations, between the seventh day and the six days of work. Our Father, our King, grant that the approaching days may begin for us in peace; may we be withheld from all sin, cleansed from all iniquity, and devoted to the veneration of thee.) </p>
<p>O grant us knowledge, understanding and insight.<br />
Blessed art thou, O Lord, gracious Giver of knowledge.
</p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
הֲשִׁיבֵ֤נוּ אָבִ֨ינוּ֙ לְת֣וֹרָתֶ֔ךָ וְקׇרְבֵ֕נוּ מַלְכֵּ֖נוּ לַעֲבוֹדָ֑תֶךָ וְהַחֲזִירֵ֛נוּ בִתְשׁוּבָ֥ה שְׁלֵמָ֖ה לְפָנֶֽיךָ׃ <br />
בָּרוּךְ֙ אַתָּ֣ה יהו֔ה הָרוֹצֶ֖ה בִתְשׁוּבָֽה׃
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Restore us, our Father, to thy Torah; draw us near, our King, to thy service; cause us to return to thee in perfect repentance.<br />
Blessed art thou, O Lord, who art pleased with repentance.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
סְלַ֨ח לָ֤נוּ אָבִ֨ינוּ֙ כִּ֣י חָטָ֔אנוּ מְחַֽל־לָ֥נוּ מַלְכֵּ֖נוּ כִּ֣י פָשַׁעְ֑נוּ כִּ֛י מוֹחֵ֥ל וְסוֹלֵ֖חַ אָֽתָּה׃ <br />
בָּרוּךְ֙ אַתָּ֣ה יהו֔ה חַנּ֥וּן הַמַּרְבֶּ֖ה לִסְלֹֽחַ׃
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Forgive us, our Father, for we have sinned; pardon us, our King, for we have transgressed; for thou dost pardon and forgive.<br />
Blessed art thou, O Lord, who art gracious and ever forgiving.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
רְאֵ֨ה־נָ֨א בְעׇנְיֵ֜נוּ וְרִיבָ֣ה רִיבֵ֗נוּ וּגְאָלֵ֕נוּ מְהֵרָ֖ה לְמַ֣עַן שְׁמֶ֑ךָ כִּ֛י גוֹאֵ֥ל חָזָ֖ק אָֽתָּה׃<br />
בָּרוּךְ֙ אַתָּ֣ה יהו֔ה גּוֹאֵ֖ל יִשְׂרָאֵֽל׃
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Look upon our affliction and champion our cause; redeem us speedily for thy name’s sake, for thou art a mighty Redeemer.<br />
Blessed art thou, O Lord, Redeemer of Israel.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
רְפָאֵ֤נוּ יהוה֙ וְנֵ֣רָפֵ֔א ה֤וֹשִׁיעֵ֨נוּ֙ וְנִ֣וָּשֵׁ֔עָה כִּ֥י תְהִלָּתֵ֖נוּ אָ֑תָּה וְהַעֲלֵ֕ה רְפוּאָ֥ה שְׁלֵמָ֖ה לְכׇל־מַכּוֹתֵֽינוּ׃</p>
<p><span class="instruction">לחולה אומרים –</span><br />
יְהִ֣י ׀ רָצ֣וֹן מִלְּפָנֶ֗יךָ יהו֤ה אֱלֹהַי֙ וֵאלֹהֵ֣י אֲבוֹתַ֔י שֶׁתִּשְׁלַ֧ח מְהֵרָ֛ה  רְפוּאָ֥ה שְׁלֵמָ֖ה מִן־הַשָּׁמָ֑יִם<br />
רְפוּאַ֤ת הַנֶּ֨פֶשׁ֙ וּרְפוּאַ֣ת הַגּ֔וּף לְחוֹלה֙ (פ֣ב&#8221;פ֔) בְּתוֹ֥ךְ שְׁאָ֖ר חוֹלֵ֥י יִשרָאֵֽל׃</p>
<p>כִּ֣י אֵ֣ל מֶלֶ֣ךְ רוֹפֵא֮ נֶאֱמָ֣ן וְרַחֲמָ֣ן אָ֒תָּה֒<br />
בָּרוּךְ֙ אַתָּ֣ה יהו֔ה רוֹפֵ֥א חוֹלֵ֖י עַמּ֥וֹ יִשְׂרָאֵֽל׃
</p></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Heal us, O Lord, and we shall be healed; save us and we shall be saved; for thou art our praise. Grant a perfect healing to all our wounds; </p>
<p><span class="instruction">For the ill, say: </span><br />
May it be your will YHVH our <em>elo&#8217;ah</em> and <em>elo&#8217;ah</em> of our ancestors to quickly relay a complete healing from Heaven:<br />
a healing of spirit and a healing of body to the sick one (&#8230;) among the sick assembled in Israel.</p>
<p>for thou art a faithful and merciful God, King and Healer.<br />
Blessed art thou, O Lord, who healest the sick among thy people Israel.
</p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
בָּרֵ֣ךְ עָלֵינוּ֩ יהו֨ה אֱלֹהֵ֜ינוּ אֶת־הַשָּׁנָ֤ה הַזֹּאת֙ וְאֶת־כׇּל־מִינֵ֣י תְבוּאָתָ֔הּ לְטוֹבָ֗ה וְתֵן֙</p>
<p><span class="instruction">בין ז׳ בחשוון לפסח אומרים –</span> טַ֤ל וּמָטָר֙ לִבְרָכָ֔ה<br />
<span class="instruction">בין פסח לז׳ בחשוון אומרים –</span> בְּרָכָ֔ה</p>
<p>עַל־פְּנֵ֖י הָאֲדָמָ֑ה וְשַׂבְּעֵ֣נוּ מִטּוּבָ֗הּ וּבָרֵ֥ךְ שְׁנָתֵ֛נוּ כַּשָּׁנִ֖ים הַטּוֹבֽוֹת׃<br />
בָּרוּךְ֙ אַתָּ֣ה יהו֔ה מְבָרֵ֖ךְ הַשָּׁנִֽים׃
</p></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Bless for us, Lord our God, this year and all kinds of its produce for the best. </p>
<p><span class="instruction">From Pesah till December 4th say: Bestow a blessing</span><br />
<span class="instruction">From December 4th till Pesah say: Bestow dew and rain for a blessing</span> </p>
<p>upon the face of the earth. Satisfy us with thy goodness, and bless our year like other good years.<br />
Blessed art thou, O Lord, who blessest the years.
</p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
תְּקַ֣ע ׀ בְּשׁוֹפָ֣ר ׀ גָּד֣וֹל לְחֵרוּתֵ֡נוּ וְשָׂ֣א נֵס֩ לְקַבֵּ֨ץ גָּלֻיּוֹתֵ֜ינוּ וְקַבְּצֵ֧נוּ יַ֛חַד מֵאַרְבַּ֥ע כַּנְפ֖וֹת הָאָֽרֶץ׃<br />
בָּרוּךְ֙ אַתָּ֣ה יהו֔ה מְקַבֵּ֛ץ נִדְחֵ֥י עַמּ֖וֹ יִשְׂרָאֵֽל׃
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Sound the great Shofar for our freedom; lift up the banner to bring our exiles together, and assemble us from the four corners of the earth.<br />
Blessed art thou, O Lord, who gatherest the dispersed of thy people Israel.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
הָשִׁ֤יבָה שׁוֹפְטֵ֨ינוּ֙ כְּבָ֣רִאשׁוֹנָ֔ה וְיוֹעֲצֵ֖ינוּ כְּבַתְּחִלָּ֑ה<br />
וְהָסֵ֨ר מִמֶּ֜נּוּ יָג֣וֹן וַאֲנָחָ֗ה וּמְלֹ֤ךְ עָלֵ֨ינוּ֙ אַתָּ֤ה יהוה֙ לְבַדְּךָ֔ בְּחֶ֥סֶד וּבְרַחֲמִ֖ים וְצַדְּקֵ֥נוּ בַּמִשְׁפָּֽט׃ <br />
בָּרוּךְ֙ אַתָּ֣ה יהו֔ה מֶ֥לֶךְ אוֹהֵ֖ב צְדָקָ֥ה וּמִשְׁפָּֽט׃
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Restore our judges as at first, and our counselors as at the beginning; remove from us sorrow and sighing; reign thou alone over us O Lord, in kindness and mercy, and clear us in judgment.<br />
Blessed art thou, O Lord, King who lovest righteousness and justice.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
וְלַמַּלְשִׁינִ֣ים אַל־תְּהִ֣י תִקְוָ֗ה וְכׇל–הָרִשְׁעָה֙ כְּרֶ֣גַע תֹּאבֵ֔ד וְכׇל־אֹיְבֵ֥י עַמְּךָ֖ מְהֵרָ֣ה יִכָּרֵ֑תוּ<br />
וְהַזֵּדִים֙ מְהֵרָ֔ה תְעַקֵּ֣ר וּתְשַׁבֵּ֔ר וּתְמַגֵּ֣ר וְתַכְנִ֔יעַ בִּמְהֵרָ֖ה בְיָמֵֽינוּ׃<br />
בָּרוּךְ֙ אַתָּ֣ה יהו֔ה שׁוֹבֵ֥ר אוֹיְבִ֖ים וּמַכְנִ֣יעַ זֵדִֽים׃
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
May the slanderers have no hope; may all wickedness perish instantly; may all thy enemies be soon cut down.<br />
Do thou speedily uproot and crush the arrogant; cast them down and humble them speedily in our days.<br />
Blessed art thou, O Lord, who breakest the enemies and humblest the arrogant.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
עַל־הַצַּדִּיקִ֣ים וְעַל־הַחֲסִידִ֣ים וְעַל־זִקְנֵ֣י עַמְּךָ֣ בֵית־יִשְׂרָאֵ֡ל וְעַ֣ל פְּלֵיטַ֣ת סוֺפְרֵ֩יהֶם֩ וְעַל־גֵּרֵ֨י הַצֶּ֜דֶק וְעָלֵ֗ינוּ יֶהֱמ֣וּ נָ֣א רַחֲמֶ֘יךָ֮ יהו֣ה אֱלֹהֵ֒ינוּ֒ וְתֵ֨ן שָׂכָ֧ר ט֛וֹב לְכׇל־הַבּוֹטְחִ֖ים בְּשִׁמְךָ֣ בֶאֱמֶ֑ת<br />
וְשִׂ֤ים חֶלְקֵ֨נוּ֙ עִמָּהֶ֔ם וּלְעוֹלָם֙ לֹ֣א נֵב֔וֹשׁ כִּ֥י בְךָ֖ בָטַֽחְנוּ׃<br />
בָּרוּךְ֙ אַתָּ֣ה יהו֔ה מִשְׁעָ֥ן וּמִבְטָ֖ח לַצַּדִּיקִֽים׃
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
May thy compassion, Lord our God, be aroused over the righteous and over the godly; over the leaders of thy people, the house of Israel, and over the remnant of their sages; over the true proselytes and over us.<br />
Grant a good reward to all who truly trust in thy name, and place our lot among them; may we never come to shame, for in thee we trust.<br />
Blessed art thou, O Lord, who art the stay and trust of the righteous.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
וְלִיר֨וּשָׁלַ֜יִם עִירְךָ֗ בְּרַחֲמִ֤ים תָּשׁוּב֙ וְתִשְׁכּ֣וֹן בְּתוֹכָ֔הּ כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבַּ֑רְתָּ<br />
וּבְנֵ֨ה אוֹתָהּ֜ בְּקָר֤וֹב בְּיָמֵ֨ינוּ֙ בִּנְיָ֣ן עוֹלָ֔ם וְכִסֵּא֙ דָוִ֣ד עַבְדְּךָ֔ מְהֵרָ֖ה לְתוֹכָ֥הּ תָּכִֽין׃<br />
בָּרוּךְ֙ אַתָּ֣ה יהו֔ה בּוֹנֵ֖ה יְרוּשָׁלָֽיִם׃
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Return in mercy to thy city Jerusalem and dwell in it, as thou hast promised;<br />
rebuild it soon, in our days, as an everlasting structure, and speedily establish in it the throne of David.<br />
Blessed art thou, O Lord, Builder of Jerusalem.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
אֶ֣ת צֶמַח֩ דָּוִ֨ד עַבְדְּךָ֜ מְהֵרָ֣ה תַצְמִ֗יחַ וְקַרְנ֖וֹ תָר֣וּם בִּישׁוּעָ֑תֶךָ<br />
כִּ֣י לִישׁוּעָתְךָ֔ קִוִּ֖ינוּ כׇּל־הַיּֽוֹם׃<br />
בָּרוּךְ֙ אַתָּ֣ה יהו֔ה מַצְמִ֥יחַ קֶ֖רֶן יְשׁוּעָֽה׃
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Speedily cause the offspring of thy servant David to flourish, and let his glory be exalted by thy help,<br />
for we hope for thy deliverance all day.<br />
Blessed art thou, O Lord, who causest salvation to flourish.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
שְׁמַ֣ע קוֹלֵ֘נוּ֮ יהו֣ה אֱלֹהֵ֒ינוּ֒ ח֤וּס וְרַחֵם֙ עָלֵ֔ינוּ וְקַבֵּל֩ בְּרַחֲמִ֨ים וּבְרָצ֜וֹן אֶת־תְּפִלָּתֵ֗נוּ<br />
כִּ֚י אֵ֣ל שׁוֹמֵ֔עַ תְּפִלּ֥וֹת וְתַחֲנוּנִ֖ים אָ֑תָּה<br />
וּמִלְּפָנֶ֣יךָ מַלְכֵּ֔נוּ רֵיקָ֖ם אַ֥ל תְּשִׁיבֵֽנוּ׃<br />
כִּי־אַתָּ֨ה שׁוֹמֵ֧עַ תְּפִלַּ֛ת עַמְּךָ֥ יִשְׂרָאֵ֖ל בְּרַחֲמִ֑ים<br />
בָּרוּךְ֙ אַתָּ֣ה יהו֔ה שׁוֹמֵ֖עַ תְּפִלָּֽה׃
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Hear our voice, Lord our God; spare us and have pity on us; accept our prayer in mercy and favor,<br />
for thou art God who hearest prayers and supplications;<br />
from thy presence, our King, dismiss us not empty-handed,<br />
for thou hearest in mercy the prayer of thy people Israel.<br />
Blessed art thou, O Lord, who hearest prayer.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
רְצֵ֣ה ׀ יהו֣ה אֱ֠לֹהֵ֠ינוּ בְּעַמְּךָ֨ יִשְׂרָאֵ֜ל וּבִתְפִלָּתָ֗ם וְהָשֵׁ֤ב אֶת־הָעֲבוֹדָה֙ לִדְבִ֣יר בֵּיתֶ֔ךָ וְאִשֵּׁ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וּתְפִלָּתָ֛ם בְּאַהֲבָ֖ה תְּקַבֵּ֣ל בְּרָצ֑וֹן <br />
וּתְהִ֤י לְרָצוֹן֙ תָּמִ֔יד עֲבוֹדַ֥ת יִשְׂרָאֵ֖ל עַמֶּֽךָ׃<br />
וְתֶחֱזֶ֣ינָה עֵינֵ֔ינוּ בְּשׁוּבְךָ֥ לְצִיּ֖וֹן בְּרַחֲמִ֑ים<br />
בָּרוּךְ֙ אַתָּ֣ה יהו֔ה הַמַּחֲזִ֥יר שְׁכִינָת֖וֹ לְצִיּֽוֹן׃
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Be pleased, Lord our God, with thy people Israel and with their prayer; restore the worship to thy most holy sanctuary; accept Israel’s offerings and prayer with gracious love.<br />
May the worship of thy people Israel be ever pleasing to thee.<br />
May our eyes behold thy return in mercy to Ẓíōn.<br />
Blessed art thou, O Lord, who restorest thy divine presence to Ẓíōn.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
מוֹדִ֣ים ׀ אֲנַ֣חְנוּ לָ֡ךְ שָׁאַ֣תָּה ׀ ה֣וּא ׀ יהו֣ה אֱלֹהֵ֩ינוּ֩ וֵאלֹהֵ֨י אֲבוֹתֵ֜ינוּ לְעוֹלָ֣ם וָעֶ֗ד צ֨וּר חַיֵּ֜ינוּ וּמָגֵ֤ן יִשְׁעֵ֨נוּ֙ אַתָּ֣ה ה֔וּא לְדֹ֣ר וָדֹ֔ר נוֹדֶ֤ה לְּךָ֙ וּנְסַפֵּ֣ר תְּהִלָּתֶ֔ךָ עַ֨ל חַיֵּ֜ינוּ הַמְּסוּרִ֣ים בְּיָדֶ֗יךָ וְעַ֤ל נִשְׁמוֹתֵ֨ינוּ֙ הַפְּקוּד֣וֹת לָ֔ךְ וְעַ֤ל נִסֶּיךָ֙ שֶׁבְּכׇל־י֣וֹם עִמָּ֔נוּ וְעַ֣ל נִפְלְאוֹתֶ֗יךָ שֶׁבְּכׇ֧ל עֵ֛ת עֶ֥רֶב וָבֹ֖קֶר וְצָהֳרָ֑יִם הַטּ֗וֹב כִּ֥י לֹא֙ כָל֣וּ רַחֲמֶ֔יךָ וְהַמְּרַחֵ֕ם כִּ֨י לֹ֧א תַ֣מּוּ חֲסָדֶ֗יךָ מֵעוֹלָ֛ם קִוִּ֖ינוּ לָֽךְ׃</p>
<p><span class="instruction">בחזרת הש״ץ אומרים בלחש –</span> מוֹדִ֣ים ׀ אֲנַ֣חְנוּ לָ֡ךְ שָׁאַ֣תָּה ׀ ה֣וּא ׀ יהו֣ה אֱלֹהֵ֩ינוּ֩ אֱלֹהֵ֨י כׇל־בָּשָׁ֜ר יוֹצְרֵ֣נוּ יוֹצֵ֣ר בְּרֵאשִׁ֗ית בְּרָכ֨וֹת וְהוֹדָא֜וֹת לְשִׁמְךָ֙ הַגָּד֣וֹל וְהַקָּד֔וֹשׁ עַ֕ל שֶׁהֶחֱיִיתָ֖נוּ וְקִיַּמְתָּ֑נוּ כֵּ֣ן ׀ תְּחַיֵּ֣נוּ וּתְקַיְּמֵ֗נוּ וְתֶאֱס֤וֹף גָּלֻיּוֹתֵינוּ֙ לְחַצְר֣וֹת קׇדְשֶׁ֔ךָ לִשְׁמֹ֨ר חֻקֶּ֜יךָ וְלַעֲשׂ֤וֹת רְצוֹנְךָ֙ וּלְעׇבְדְךָ֙ בְלֵבָ֣ב שָׁלֵ֔ם עַ֕ל שֶׁאֲנַ֥חְנוּ מוֹדִ֖ים לָֽךְ׃</p>
<p>וְעַל־כֻּלָּ֞ם יִתְבָּרַ֨ךְ וְיִתְרוֹמַ֜ם שִׁמְךָ֣ מַלְכֵּ֗נוּ תָּמִיד֙ לְעוֹלָ֣ם וָעֶ֔ד וְכׇל־הַחַיִּים֙ יוֹד֣וּךָ סֶּ֔לָה וִיהַלְל֞וּ ׀ אֶת־שִׁמְךָ֣ בֶּאֱמֶ֗ת הָאֵ֕ל יְשׁוּעָתֵ֥נוּ וְעֶזְרָתֵ֖נוּ סֶ֑לָה<br />
בָּרוּךְ֙ אַתָּ֣ה יהו֔ה הַטּ֧וֹב שִׁמְךָ֛ וּלְךָ֥ נָאֶ֖ה לְהוֹדֽוֹת׃
</p></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
We ever thank thee, who art the Lord our God and the God of our fathers. Thou art the strength of our life and our saving shield. In every generation we will thank thee and recount thy praise — for our lives which are in thy charge, for our souls which are in thy care, for thy miracles which are daily with us, and for thy continual wonders and favors — evening, morning and noon. Beneficent One, whose mercies never fail, Merciful One, whose kindnesses never cease, thou hast always been our hope. </p>
<p><span class="instruction">When the Reader repeats the Shemoneh Esreh, the Congregation responds here by saying:</span> (We thank thee, who art the Lord our God and the God of our fathers. God of all mankind, our Creator and Creator of the universe, blessings and thanks are due to thy great and holy name, because thou hast kept us alive and sustained us; mayest thou ever grant us life and sustenance. O gather our exiles to thy holy courts to observe thy laws, to do thy wall, and to serve thee with a perfect heart. For this we thank thee. Blessed be God to whom all thanks are due.) </p>
<p>All the living shall ever thank thee and sincerely praise thy name, O God, who art always our salvation and help.<br />
Blessed art thou, O Lord, Beneficent One, to whom it is fitting to give thanks.
</p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
<span class="instruction">בחזרת הש״ץ של שחרית אומרים:</span></p>
<p>אֱלֹהֵ֣ינוּ ׀ וֶאֱלֹהֵ֣י אֲבוֹתֵ֗ינוּ בָּרְכֵ֤נוּ בִּבְרָכָה֙ הַמְּשֻׁלֶּ֔שֶׁת בַּתּוֹרָ֛ה הַכְּתוּבָ֥ה עַל־יְדֵ֖י מֹשֶׁ֣ה עַבְדֶּ֑ךָ הָאֲמוּרָ֤ה מִפִּי֙ אַהֲר֣וֹן וּבָנָ֔יו כֹּהֲנִ֕ים עַ֥ם קְדוֹשֶׁ֖יךָ כָּאָמֽוּר׃</p>
<p>יְבָרֶכְךָ֥ יְהֹוָ֖ה וְיִשְׁמְרֶֽךָ׃ <span class="instruction">הקהל אומרים –</span> כֵּ֥ן יְהִ֖י רָצֽוֹן׃</p>
<p>יָאֵ֨ר יְהֹוָ֧ה ׀ פָּנָ֛יו אֵלֶ֖יךָ וִֽיחֻנֶּֽךָּ׃ <span class="instruction">הקהל אומרים –</span> כֵּ֥ן יְהִ֖י רָצֽוֹן</p>
<p>יִשָּׂ֨א יְהֹוָ֤ה ׀ פָּנָיו֙ אֵלֶ֔יךָ וְיָשֵׂ֥ם לְךָ֖ שָׁלֽוֹם <span class="instruction">הקהל אומרים –</span> כֵּ֥ן יְהִ֖י רָצֽוֹן
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<span class="instruction">Priestly blessing recited by Reader:</span> </p>
<p>Our God and God of our fathers, bless us with the threefold blessing written in thy Torah by thy servant Moses and spoken by Aaron and his sons the priests, thy holy people, as it is said: </p>
<p>“May the Lord bless you and protect you; </p>
<p>may the Lord countenance you and be gracious to you; </p>
<p>may the Lord favor you and grant you peace.”<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_20304_2('footnote_plugin_reference_20304_2_5');" onkeypress="footnote_moveToReference_20304_2('footnote_plugin_reference_20304_2_5');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_20304_2_5" class="footnote_plugin_tooltip_text">[5]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_20304_2_5" class="footnote_tooltip"> Numbers 6:24-26&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_20304_2_5').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_20304_2_5', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>
</p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
<span class="instruction">בשחרית אומרים –</span> שִׂ֨ים שָׁל֜וֹם טוֹבָ֣ה וּבְרָכָ֗ה חֵ֤ן וָחֶ֨סֶד֙ וְרַ֣חֲמִ֔ים עָלֵ֕ינוּ וְעַ֥ל כׇּל־יִשְׂרָאֵ֖ל עַמֶּ֑ךָ בָּרְכֵ֨נוּ אָבִ֜ינוּ כֻּלָּ֤נוּ כְּאֶחָד֙ בְּא֣וֹר פָּנֶ֔יךָ כִ֚י בְא֣וֹר פָּנֶ֔יךָ נָתַ֣תָּ לָּ֗נוּ יהו֤ה אֱלֹהֵ֨ינוּ֙ תוֹרָ֣ת חָיִּ֔ים וְאַהֲבַ֨ת חֶסֶ֧ד וּצְדָקָ֛ה וּבְרָכָ֥ה וְרָחֲמִ֖ים וְחָיִּ֥ים וְשָׁלֽוֹם ׃</p>
<p><span class="instruction">במנחה ובמעריב אומרים –</span> שָׁל֥וֹם רָב֙ עַל־יִשְׂרָאֵ֣ל עַמְּךָ֔ וְעַ֥ל כׇּל֙ יוֹשְׁבֵ֣י תֵבֵ֔ל תָּשִׂ֖ים לְעוֹלָ֑ם כִּי־אַתָּ֥ה ה֛וּא מֶ֥לֶךְ אָד֖וֹן לְכׇ֥ל־הַשָּׁלֽוֹם׃</p>
<p>וְט֣וֹב בְּעֵינֶ֗יךָ לְבָרֵךְ֙ אֶת־עַמְּךָ֣ יִשְׂרָאֵ֔ל בְּכׇל־עֵ֥ת וּבְכׇל־שָׁעָ֖ה בִּשְׁלוֹמֶ֑ךָ בָּרוּךְ֙ אַתָּ֣ה יהו֔ה הַמְבָרֵ֥ךְ אֶת־עַמּוֹ־יִשְׂרָאֵ֖ל בַּשָּׁלֽוֹם׃
</p></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<span class="instruction">For the morning service say:</span> O grant peace, happiness, blessing, grace, kindness and mercy to us and to all Israel thy people. Bless us all alike, our Father, with the light of thy countenance; indeed, by the light of thy countenance thou hast given us, Lord our God, a Torah of life, lovingkindness, charity, blessing, mercy, life and peace. </p>
<p><span class="instruction">For the afternoon service say:</span> O grant abundant peace to Israel thy people forever, for thou art the King and Lord of all peace. </p>
<p>May it please thee to bless thy people Israel with peace at all times and hours. * Blessed art thou, O Lord, who blessest thy people Israel with peace.
</p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
אֱלֹהַ֞י נְצֹ֣ר ׀ לְשׁוֹנִ֣י מֵרָ֗ע וּשְׂפָתַי֩ מִדַּבֵּ֨ר מִרְמָ֜ה וְלִמְקַלְלַי֙ נַפְשִׁ֣י תִדֹּ֔ם וְנַפְשִׁ֥י כֶּעָפָ֖ר לַכֹּ֣ל תִּהְיֶ֑ה פְּתַ֤ח לִבִּי֙ בְּתוֹרָתֶ֔ךָ וּבְמִ֤צְווֹתֶ֨יךָ֙ תִּרְדֹּ֣ף נַפְשִׁ֔י וְכׇל־הַחוֹשְׁבִים֙ עָלַ֣י רָעָ֔ה מְהֵרָ֨ה הָפֵ֧ר עֲצָתָ֛ם וְקַלְקֵ֖ל מַחֲשַׁבְתָּֽם׃ 	</p>
<p>עֲשֵׂ֥ה לְמַ֖עַן 	שְׁמֶֽךָ׃ 		עֲשֵׂ֥ה לְמַ֖עַן 	יְמִינֶֽךָ׃<br />
עֲשֵׂ֥ה לְמַ֖עַן 	קְדֻשָּׁתֶֽךָ׃ 		עֲשֵׂ֥ה לְמַ֖עַן	תּוֹרָתֶֽךָ׃<br />
לְ֭מַעַן יֵחָלְצ֣וּן 	יְדִידֶ֑יךָ 		הוֹשִׁ֖יעָה יְמִינְךָ֣ ‪[‬ועננו‪[‬ וַעֲנֵֽנִי׃</p>
<p>יִ֥הְיֽוּ לְרָצ֨וֹן ׀ אִמְרֵי־פִ֡י וְהֶגְי֣וֹן לִבִּ֣י לְפָנֶ֑יךָ יְ֝הֹוָ֗ה צוּרִ֥י וְגֹאֲלִֽי׃</p>
<p>עֹשֶׂ֥ה שָׁל֖וֹם בִּמְרוֹמָ֑יו הוּא֩ יַעֲשֶׂ֨ה שָׁל֜וֹם עָלֵ֗ינוּ וְעַל֙ כׇּל־יִשְׂרָאֵ֔ל וְעַל֙ כׇּל־יוֹשְׁבֵ֣י תֵבֵ֔ל וְאִמְר֖וּ אָמֵֽן׃
</p></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
My God, guard my tongue from evil, and my lips from speaking falsehood. May my soul be silent to those who insult me; be my soul lowly to all as the dust. Open my heart to thy Torah, that my soul may follow thy commands. Speedily defeat the counsel of all those who plan evil against me, and upset their design. </p>
<p>Do it for the glory of thy name; do it for the sake of thy power;<br />
do it for the sake of thy holiness; do it for the sake of thy Torah.<br />
That thy beloved may be rescued, save with thy right hand and answer me. </p>
<p>May the words of my mouth and the meditation of my heart be pleasing before thee, O Lord, my Stronghold and my Redeemer.<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_20304_2('footnote_plugin_reference_20304_2_6');" onkeypress="footnote_moveToReference_20304_2('footnote_plugin_reference_20304_2_6');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_20304_2_6" class="footnote_plugin_tooltip_text">[6]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_20304_2_6" class="footnote_tooltip"> Psalms 60:7.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_20304_2_6').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_20304_2_6', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script> </p>
<p>May he who creates peace in his high heavens create peace for us and for all Israel. <em>Amen</em>.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
יְהִ֣י ׀ רָצ֣וֹן מִלְּפָנֶ֗יךָ יהו֤ה אֱלֹהֵינוּ֙ וֵאלֹהֵ֣י אֲבוֹתֵ֔ינוּ שֶׁיִבָּנֶ֨ה בֵית־הַמִּקְדָּ֝שׁ בִּמְהֵרָ֣ה בְיָמֵ֗ינוּ וְתַ֥ן חֶלְקֵנוּ בְּתוֹרָתֶ֑ךָ וְשָׁם֙ נַעֲבׇדְךָ֣ בְּיִרְאָ֔ה כִּימֵ֥י עוֹלָ֖ם וּכְשָׁנִ֥ים קַדְמוֹנִיּֽוֹת׃ <br />
וְעָֽרְבָה֙ לַֽיהֹוָ֔ה מִנְחַ֥ת יְהוּדָ֖ה וִירֽוּשָׁלִָ֑ם כִּימֵ֣י עוֹלָ֔ם וּכְשָׁנִ֖ים קַדְמֹנִיֹּֽת׃
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
May it be thy will, Lord our God and God of our fathers, that the Temple be speedily rebuilt in our days, and grant us a share in thy Torah. There we will serve thee with reverence, as in the days of old and as in former years.<br />
Then the offering of Judah and Jerusalem will be pleasing to the Lord, as in the days of old and as in former years.<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_20304_2('footnote_plugin_reference_20304_2_7');" onkeypress="footnote_moveToReference_20304_2('footnote_plugin_reference_20304_2_7');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_20304_2_7" class="footnote_plugin_tooltip_text">[7]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_20304_2_7" class="footnote_tooltip"> Malachi 3:4.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_20304_2_7').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_20304_2_7', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<hr />
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<hr />
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
קדיש שלם</p>
<p>יִתְגַּדַּ֥ל וְיִתְקַדַּ֖שׁ שְׁמֵ֥הּ רַבָּֽא׃ <span class="instruction">הקהל אומרים –</span> אָמֵֽן</p>
<p>בְּעָלְמָ֗א דִ֥י בְרָא֙ כִּרְעוּתֵ֔הּ וְיַמְלִ֖יךְ מַלְכוּתֵ֑הּ בְּחַיֵיכ֣וֹן וּבְיוֹמֵיכ֗וֹן וּבְחַיֵי֙ דְּכׇ֣ל בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל בַּעֲגַלָ֕א וּבִזְמַ֥ן קָרִ֖יב וְאִמְר֥וּ אָמֵֽן׃ </p>
<p><span class="instruction">הקהל אומרים –</span> אָמֵֽן׃ יְהֵ֛א שְׁמֵ֥הּ רַבָּ֖א מְבָרַ֑ךְ לְעָלַ֥ם וּלְעָלְמֵ֖י עָלְמַיָֽא׃</p>
<p>יְהֵ֛א שְׁמֵ֥הּ רַבָּ֖א מְבָרַ֑ךְ לְעָלַ֥ם וּלְעָלְמֵ֖י עָלְמַיָֽא׃ יִתְבָּרַ֣ךְ וְיִשְׁתַּבַּח֩ וְיִתְפָּאַ֨ר וְיִתְרוֹמַ֧ם וְיִתְנַשֵּׂ֛א וְיִתְהַדָּ֥ר וְיִתְעַלֶּ֖ה וְיִתְהַלָּ֑ל שְׁמֵ֥הּ דְּקוּדְשָׁ֖א בְּרִ֥יךְ הֽוּא׃ <span class="instruction">הקהל אומרים –</span> בְּרִ֥יךְ הֽוּא</p>
<p>לְעֵילָ֣א ׀ מִן־כׇּ֣ל בִּרְכָתָ֣א וְשִׁירָתָא֩ תֻּשְׁבְּחָתָ֨א וְנֶחָמָתָ֝א דַאֲמִירָ֥ן בְּעָלְמָ֛א וְאִמְר֖וּ אָמֵֽן׃	 <span class="instruction">הקהל אומרים –</span> אָמֵֽן</p>
<p>תִּתְקַבַּ֞ל צְלוֹתְה֤וֹן וּבָעוּתְהוֹן֙ דְּכׇל־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל קֳדָ֥ם אֲבוּה֖וֹן דִּי־בִשְׁמַיָּ֑א וְאִמְר֖וּ אָמֵֽן׃ <span class="instruction">הקהל אומרים –</span> אָמֵֽן</p>
<p>יְהֵ֨א שְׁלָמָ֤א רַבָּא֙ מִן־שְׁמַיָ֔א וְחַיִּ֥ים עָלֵ֖ינו וְעַל־כׇּ֣ל יִשְׂרָאֵ֑ל וְאִמְר֖וּ אָמֵֽן׃ <span class="instruction">הקהל אומרים –</span> אָמֵֽן</p>
<p>עֹשֶׂ֥ה שָׁל֖וֹם בִּמְרוֹמָ֑יו הוּא֩ יַעֲשֶׂ֨ה שָׁל֝וֹם עָלֵ֗ינוּ וְעַ֥ל כׇּל֙ יִשְׂרָאֵ֔ל וְעַ֥ל כׇּל֙ יוֹשְׁבֵ֣י תֵבֵ֔ל וְאִמְר֖וּ אָמֵֽן׃ <span class="instruction">הקהל אומרים –</span> אָמֵֽן
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<hr />
<p>The full Weekday Amidah (or Eighteen Blessings), according to Nusach Ashkenaz with optional additions for egalitarian rites or for within Israel, fully marked with ta&#8217;amei miqra (also known as cantillation marks or <em>trōp</em>). Ta&#8217;amei miqra originally marked grammar and divisions in any Hebrew sentences, and older Hebrew manuscripts such as those from the Cairo Geniza often show ta&#8217;amei miqra on all sorts of texts, not just the Biblical texts we associate them with today. This text has the Eighteen Blessings (which number nineteen) of the weekday Amidah, and is suitable to use as a text for any standard weekday service.</p>
<p>Note: this does not include any of the pre- or post-Amidah texts, such as Ashrei, Kriyat Shema, Tachanun, or Aleinu. It also doesn&#8217;t include additions for festivals, fast days, or the Days of Repentance. Those may be coming in the future, though!</p>
<p>[The translation by Paltiel Birnbaum is in the process of being adapted by Aharon Varady.]</p>
<h3>Sources</h3>
<style>
       .errordiv { padding:10px; margin:10px; border: 1px solid #555555;color: #000000;background-color: #f8f8f8; width:500px; }#advanced_iframe_3 {visibility:visible;opacity:1;vertical-align:top;}.ai-info-bottom-iframe { position: fixed; z-index: 10000; bottom:0; left: 0; margin: 0px; text-align: center; width: 100%; background-color: #ff9999; padding-left: 5px;padding-bottom: 5px; border-top: 1px solid #aaa } a.ai-bold {font-weight: bold;}#ai-layer-div-advanced_iframe_3 p {height:100%;margin:0;padding:0}#ai-div-container-advanced_iframe_3
       {
           position: relative;
           width: 100%; max-width: 100%;}
       #ai-div-loader-advanced_iframe_3
       {
          position: absolute;
          z-index:1000;
          margin-left:-33px;
          left: 50%;   top: 150px;
         }}
       #ai-div-loader-advanced_iframe_3 img
       {
          border: none;
       }
	.ai-fullscreen {
	  position:fixed;
	  z-index:99999 !important;
	  top:0px !important;
	  left:0px !important;
	  margin:0px !important;
	  width:100% !important;
	  height:100% !important;
	}
	.ai-fullscreen-wrapper {
	  height: 100vh;
	}
	.ai-fullscreen-display-none {
	    display: none !important;
	}
	</style><script type="text/javascript">var ai_iframe_width_advanced_iframe_3 = 0;var ai_iframe_height_advanced_iframe_3 = 0;function aiReceiveMessageadvanced_iframe_3(event) {if (event.origin !== 'https://archive.org') {return;}  aiProcessMessage(event,"advanced_iframe_3", "true","","false","false");}if (window.addEventListener) {  window.addEventListener("message", aiReceiveMessageadvanced_iframe_3);} else if (el.attachEvent)  {  el.attachEvent("message", aiReceiveMessageadvanced_iframe_3);}var aiOnloadScrollTop="true";var aiShowDebug=false;
		if (typeof aiReadyCallbacks === 'undefined') {
			var aiReadyCallbacks = [];
		} else if (!(aiReadyCallbacks instanceof Array)) {
			var aiReadyCallbacks = [];
		}    function aiShowIframeId(id_iframe) { jQuery("#"+id_iframe).css("visibility", "visible");        jQuery("#wrapper-div-"+id_iframe).css("visibility", "visible");    }    function aiResizeIframeHeight(height) { aiResizeIframeHeight(height,advanced_iframe_3); }    function aiResizeIframeHeightId(height,width,id) {aiResizeIframeHeightById(id,height);}</script><div id="ai-div-container-advanced_iframe_3"><div id="ai-div-loader-advanced_iframe_3"><img decoding="async" class="img-loader-icon" src="https://opensiddur.org/wp-content/plugins/advanced-iframe-pro/img/loader.gif" title="Loading" alt="Loading" /></div><div id="wrapper-div-advanced_iframe_3" class="ai-wrapper-div" style="position:relative;width:100%"><style>#wrapper-div-element-advanced_iframe_3-0 {position:absolute;z-index:auto;right:30px;top:10px;width:32px;height:32px;background-color:transparent;}</style><div id="wrapper-div-element-advanced_iframe_3-0"><style>
img.ai-fullscreen-open {
  width:32px;
  height:32px;
  cursor: pointer;
  outline:3px solid gray;
}

img.ai-fullscreen-open:hover { 
  transform: scale(1.2); 
}

img.ai-fullscreen-close { 
  /* z-index:100005; */
  position:fixed;
  cursor:pointer;
  display:none; 
  outline:3px solid gray; 
    top: 16px !important;
    right: 16px !important;
    left: auto !important;
    bottom: auto !important;
    z-index: 2147483647 !important;  
}

body.admin-bar img.ai-fullscreen-close {
    top: 42px !important;
}

/*
img.ai-fullscreen-close-advanced_iframe_3 { 
 {location}:10px;
  right:{right}px;
}
*/

img.ai-fullscreen-close:hover { 
  transform: scale(1.2); 
}
</style>
<img decoding="async" src="https://opensiddur.org/wp-content/plugins/advanced-iframe-custom/img/fullscreen_open-orange.png" data-id="advanced_iframe_3" class="ai-fullscreen-open ai-fullscreen-open" title="Enter fullscreen" alt="Enter fullscreen"></img>
<img decoding="async" src="https://opensiddur.org/wp-content/plugins/advanced-iframe-custom/img/fullscreen_close-orange.png" class="ai-fullscreen-close ai-fullscreen-close-advanced_iframe_3" title="Exit fullscreen" alt="Exit fullscreen"></img></div><iframe id="advanced_iframe_3"  name="advanced_iframe_3"  src="https://archive.org/stream/PhilipBirnbaumHaSiddurHaShalemTheDailyPrayerBook1949#page/n106/mode/2up"  width="100%"  height="900"  frameborder="0"  border="0"  allowtransparency="true"  loading="lazy"  style=";border-width: 0px;;border: none;;width:100%;;height:900px;;width:1px;min-width:100%;max-width:100%;"  allowfullscreen  onload='jQuery(&quot;#ai-div-loader-advanced_iframe_3&quot;).hide();;jQuery(&quot;#ai-div-loader-global&quot;).hide()' ></iframe></div></div><script type="text/javascript">var ifrm_advanced_iframe_3 = document.getElementById("advanced_iframe_3");var hiddenTabsDoneadvanced_iframe_3 = false;
function resizeCallbackadvanced_iframe_3() {}var recalculateIframeResizeadvanced_iframe_3 = 0;
        var recalculateIframeOrientationchangeadvanced_iframe_3 = 0;
        var aiWindowWidth = 0;
		function recalculateIframeadvanced_iframe_3() {
          clearTimeout(recalculateIframeResizeadvanced_iframe_3);
          clearTimeout(recalculateIframeOrientationchangeadvanced_iframe_3);}
        function initResponsiveIframeadvanced_iframe_3() {
          jQuery(window).resize(function() {
			 recalculateIframeResizeadvanced_iframe_3 = window.setTimeout("recalculateIframeadvanced_iframe_3()",100);
          });
          if (window.addEventListener) {
            window.addEventListener("orientationchange", function() {
               recalculateIframeOrientationchangeadvanced_iframe_3 = window.setTimeout("recalculateIframeadvanced_iframe_3()",100);
            }, false);
          }
        }
        aiReadyCallbacks.push(initResponsiveIframeadvanced_iframe_3);</script><style>#advanced_iframe_3 {width: 1px !important;min-width:100% !important;max-width:100% !important;}</style><script type="text/javascript"></script>
<p>&nbsp;</p>
<div class="speaker-mute footnotes_reference_container"> <div class="footnote_container_prepare"><p><span role="button" tabindex="0" class="footnote_reference_container_label pointer" onclick="footnote_expand_collapse_reference_container_20304_2();">Notes</span><span role="button" tabindex="0" class="footnote_reference_container_collapse_button" style="display: none;; display: none;" onclick="footnote_expand_collapse_reference_container_20304_2();"></span></p></div> <div id="footnote_references_container_20304_2" style=""><table class="footnotes_table footnote-reference-container"><caption class="accessibility">Notes</caption> <tbody> 

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_20304_2_1" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_20304_2('footnote_plugin_tooltip_20304_2_1');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >1</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Psalms 51:17</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_20304_2_2" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_20304_2('footnote_plugin_tooltip_20304_2_2');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >2</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Isaiah 6:3.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_20304_2_3" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_20304_2('footnote_plugin_tooltip_20304_2_3');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >3</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Ezekiel 3:12.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_20304_2_4" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_20304_2('footnote_plugin_tooltip_20304_2_4');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >4</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Psalm 146:10.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_20304_2_5" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_20304_2('footnote_plugin_tooltip_20304_2_5');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >5</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Numbers 6:24-26</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_20304_2_6" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_20304_2('footnote_plugin_tooltip_20304_2_6');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >6</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Psalms 60:7.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_20304_2_7" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_20304_2('footnote_plugin_tooltip_20304_2_7');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >7</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Malachi 3:4.</td></tr>

 </tbody> </table> </div></div><script type="text/javascript"> function footnote_expand_reference_container_20304_2() { jQuery('#footnote_references_container_20304_2').show(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_20304_2').text('−'); } function footnote_collapse_reference_container_20304_2() { jQuery('#footnote_references_container_20304_2').hide(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_20304_2').text('+'); } function footnote_expand_collapse_reference_container_20304_2() { if (jQuery('#footnote_references_container_20304_2').is(':hidden')) { footnote_expand_reference_container_20304_2(); } else { footnote_collapse_reference_container_20304_2(); } } function footnote_moveToReference_20304_2(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_20304_2(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } } function footnote_moveToAnchor_20304_2(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_20304_2(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } }</script>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://opensiddur.org/prayers/solilunar/everyday/daytime/amidah-weekday/weekday-amidah-and-kaddish-with-taamei-hamiqra/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>הֲבִינֵנוּ &#124; Havinenu, a short form of the Amidah by Mar Shmuel bar Abba, adapted by Reb Zalman Schachter-Shalomi from a paraphrasing by Rev. Joseph F. Stern</title>
		<link>https://opensiddur.org/prayers/solilunar/everyday/daytime/amidah-weekday/havinenu-a-short-form-of-the-amidah-by-shmuel-bar-abba-adapted-by-zalman-schachter-shalomi-via-joseph-stern/</link>
					<comments>https://opensiddur.org/prayers/solilunar/everyday/daytime/amidah-weekday/havinenu-a-short-form-of-the-amidah-by-shmuel-bar-abba-adapted-by-zalman-schachter-shalomi-via-joseph-stern/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Joseph Frederick Stern]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 08 Aug 2018 09:36:49 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Weekday Amidah]]></category>
		<category><![CDATA[Prayers in the Jerusalem Talmud]]></category>
		<category><![CDATA[Private Amidah]]></category>
		<category><![CDATA[Prayers of Nehardea]]></category>
		<category><![CDATA[Nehardea]]></category>
		<category><![CDATA[interpretive translation]]></category>
		<category><![CDATA[abbreviated alternative formulas]]></category>
		<category><![CDATA[עמידה amidah]]></category>
		<category><![CDATA[weekday amidah]]></category>
		<category><![CDATA[הביננו havinenu]]></category>
		<category><![CDATA[Prayers in the Babylonian Talmud]]></category>
		<category><![CDATA[40th century A.M.]]></category>
		<category><![CDATA[3rd century C.E.]]></category>
		<category><![CDATA[devotional interpretation]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://opensiddur.org/?p=21089</guid>

					<description><![CDATA[Rabbi Zalman Schachter-Shalomi, z”l, included his adaptation of Rabbi Joseph F. Stern's (East London Synagogue, ca. early 20th c.) adaptation of the "Havinenu," short form of the Amidah in his <em><a href="https://opensiddur.org/siddurim/ha-ari/neo-hasidut/reb-zalmans-open-siddur-tehillat-hashem/">Siddur Tehillat Hashem Yidaber Pi</a></em> (2009).]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" class="draggable toggleable-table">
<thead>
<tr>
<th id="x" style="text-align: right;">Source (Hebrew)</th>
<th style="text-align: left;">Adaptation (English, J.F. Stern)</th>
<th style="text-align: left;">Adaptation (English, Z. Schachter-Shalomi)</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="vertical-align:top;" width="26%">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;" width="36%">
<div class="english" lang="eng-Latn">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;" width="36%">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<span class="instruction">If you are pressed for time,<br />
you can use this short version.</span>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;" width="26%">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
הֲבִינֵנוּ יְיָ אֱלֹהֵינוּ<br />
לָדַעַת אֶת דְּרָכֶיךָ<br />
וּמוֹל אֶת לְבָבֵנוּ<br />
לְיִרְאָתְךָ
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;" width="36%">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Cause us, O Lord!<br />
to understand Thy ways,<br />
And fill our hearts<br />
with rev&#8217;rent fear, all our days.
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;" width="36%">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Help us Yah,<br />
To understand your ways,<br />
And sensitize our hearts,<br />
With reverence all our days.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;" width="26%">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
לְסוֹלֵחַ הֱיֵה לָנוּ<br />
לִהְיוֹת גְּאוּלִים<br />
&nbsp;<br />
רַחֲקֵנוּ מִמַּכְאוֹב<br />
וְדַשְׁנֵנוּ
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;" width="36%">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Forgive us, we entreat Thee, each sin,<br />
That redemption we may hope to win.<br />
In Thy merciful goodness<br />
pain and suff&#8217;ring allay,<br />
And satisfy us with Thine abundance,<br />
we pray.
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;" width="36%">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Forgive us, with compassion, each sin,<br />
That redemption we may hope to win.<br />
In your caring,<br />
take our pain and suffering away,<br />
And satisfy us, with your abundance,<br />
we pray.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;" width="26%">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
&nbsp;<br />
וְשַׁכְּנֵנוּ בִּנְאוֹת אַרְצְךָ<br />
וּנְפוֹצִים מֵאַרְבַּע תְּקַבֵּץ
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;" width="36%">
<div class="english" lang="eng-Latn">
With Thine all-powerful and tremendous hand<br />
Our scattered ones<br />
gather together to our own land.
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;" width="36%">
<div class="english" lang="eng-Latn">
With your all-powerful and tremendous hand,<br />
Our scattered ones<br />
Bring together to our own land.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;" width="26%">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
וְהַתּוֹעִים בְּדַעְתְּךָ<br />
יִשָּׁפְטוּ<br />
וְעַל הָרְשָׁעִים תָּנִיף יָדְךָ<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
וְיִשְׂמְחוּ צַדִּיקִים<br />
בְּבִנְיַן<br />
עִירֶךָ<br />
וּבְתִקּוּן הֵיכָלֶךָ
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;" width="36%">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Transgressors, O mighty Being,<br />
judge Thou,<br />
Sinners to Thy just wrath shall submissively bow.<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
When Thy sacred city<br />
with joy we rebuild<br />
And Thy Sanctuary<br />
with Thy glorious presence be fill&#8217;d,
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;" width="36%">
<div class="english" lang="eng-Latn">
May justice be effective,<br />
And righteousness prevail.<br />
May evil plots be razed and fail.<br />
But righteous efforts<br />
Be well regarded.<br />
And those who serve goodness<br />
Be rewarded<br />
When your sacred city,<br />
With joy we rebuild.<br />
And your House of Prayer<br />
With all peoples be fill’d.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;" width="26%">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;" width="36%">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Then with a loud and exultant voice<br />
Will the righteous, O God of Israel, rejoice.
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;" width="36%">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Then with a loud and exultant voice,<br />
Will the righteous, O God of Yisrael, rejoice.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;" width="26%">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
וּבִצְמִיחַת<br />
קֶרֶן לְדָוִד עַבְדֶּךָ
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;" width="36%">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Let it be Thy divine will speedily to restore<br />
The House of David, Thy servant, as of yore.
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;" width="36%">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Let it be your divine will, to speedily found<br />
A messianic life for all abound.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;" width="26%">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
וּבַעֲרִיכַת נֵר<br />
לְבֶן יִשַּׁי מְשִׁיחֶךָ
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;" width="36%">
<div class="english" lang="eng-Latn">
And may the light of the son of Jesse<br />
blaze<br />
As in reverence<br />
Thy hallowed Name we praise.
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;" width="36%">
<div class="english" lang="eng-Latn">
And, may the light of peace,<br />
Brightly blaze,<br />
As in reverence,<br />
Your sacred Name we praise.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;" width="26%">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
טֶרֶם נִקְרָא אַתָּה תַּעֲנֶה<br />
טֶרֶם נְדָּבָר וְאַתָּה תַּשְׁמָע<br />
כַּדָּבָר שֶׁנֶּאֱמַר ”וְהָיָה טֶרֶם יִקְרָאוּ<br />
וַאֲנִי אֶעֱנֶה עוֹד הֵם מְדַבְּרִים<br />
וַאֲנִי אֶשְׁמָע“ <span class="citation">(ישעיה סה:כד)</span><br />
כִּי אַתָּה הוּא עוֹנֶה<br />
בְּכָל עֵת פּוֹדֶה וּמַצִּיל מִכָּל צוּקָה<br />
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ‎ שׁוֹמֵעַ תְּפִלָּה:
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;" width="36%">
<div class="english" lang="eng-Latn">
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
For Thou who hearkenest<br />
to the voice of Prayer,<br />
Art blessed Thy people, O Lord!<br />
declare
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;" width="36%">
<div class="english" lang="eng-Latn">
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
For you do hear<br />
The voice of Prayer,<br />
Are blessed!<br />
This we declare. <em>Amen</em>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<hr />
<p>Rabbi Zalman Schachter-Shalomi, z”l, included his adaptation of Rabbi Joseph F. Stern&#8217;s (East London Synagogue, ca. early 20th c.) adaptation of the &#8220;Havinenu,&#8221; short form of the Amidah in his <em><a href="https://opensiddur.org/siddurim/ha-ari/neo-hasidut/reb-zalmans-open-siddur-tehillat-hashem/">Siddur Tehillat Hashem Yidaber Pi</a></em> (2009). While I have not been able to find where Rabbi Stern&#8217;s adaptation was originally published, it was reprinted in the Daily Prayer Book of Rabbi Joseph H. Hertz, p. 160. (See below for the page image.) To the best of my ability, I have set his English translation side-by-side with the nusaḥ of Havinenu as found in Maimonides&#8217; Mishneh Torah.<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_21089_3('footnote_plugin_reference_21089_3_1');" onkeypress="footnote_moveToReference_21089_3('footnote_plugin_reference_21089_3_1');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_21089_3_1" class="footnote_plugin_tooltip_text">[1]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_21089_3_1" class="footnote_tooltip"> <a href="https://www.sefaria.org/Mishneh_Torah%2C_Prayer_and_the_Priestly_Blessing.2.3?lang=bi" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Mishneh Torah, Prayer and the Priestly Blessing 2:3</a>&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_21089_3_1').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_21089_3_1', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script> I have replaced anglicizations and removed capitalization for divine pronouns. –Aharon N. Varady</p>
<p>The earliest version of &#8220;Havinenu&#8221; appears in the Talmud in the name of Mar Shmuel. Here is Berakhot 29a with the version of Bavli Berakhot in <a href="https://www.sefaria.org/Kol_Bo.11.44-45?lang=bi" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Kol Bo 11:44-45</a> appearing in [brackets] and the version left out of the Yerushalmi Berakhot appearing in (parentheses). The version of the Havinenu found in the Mishneh Torah follows the Bavli and adds the verse from Isaiah and it&#8217;s explanation, both of which are also found in the Kol Bo&#8217;s version of the Bavli nusaḥ.</p>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" class="draggable toggleable-table">
<thead>
<tr>
<th id="x" style="text-align: right;">Source (Hebrew)</th>
<th style="text-align: left;">Translation (English)</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="vertical-align:top;" width="26%">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
רבי יהושע אומר מעין שמנה עשרה:
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;" width="36%">
<div class="english" lang="eng-Latn">
[We learned in the mishna that] Rabbi Yehoshua says [that each day one recites] an abridged [version of the prayer of] eighteen blessings.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;" width="26%">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
מאי מעין שמנה עשרה
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;" width="36%">
<div class="english" lang="eng-Latn">
[The Gemara asks:] What [is the] abridged [version of the prayer of] eighteen blessings?
 </div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;" width="26%">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
רב אמר מעין כל ברכה וברכה
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;" width="36%">
<div class="english" lang="eng-Latn">
[There are different opinions.] Rav said: [One recites] an abridged [version] of each and every blessing.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;" width="26%">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
ושמואל אמר
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;" width="36%">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Shmuel said: [An abridged version of the prayer of eighteen blessings refers to a blessing composed specifically to be recited in place of the thirteen middle blessings. It contains references to each of the thirteen middle blessings. The formula for that blessing is:]
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;" width="26%">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
הביננו ה׳ אלהינו לדעת דרכיך<br />
ומול את לבבנו ליראתך<br />
ותסלח לנו להיות גאולים<br />
ורחקנו ממכאובינו<br />
ודשננו בנאות ארצך<br />
ונפוצותינו מארבע [כנפות הארץ] תקבץ<br />
והתועים על דעתך ישפטו<br />
ועל הרשעים תניף ידיך<br />
וישמחו צדיקים בבנין עירך<br />
ובתקון היכלך<br />
(ובצמיחת קרן לדוד עבדך<br />
ובעריכת נר לבן ישי משיחך)<br />
טרם נקרא [ו]אתה תענה<br />
[טרם נדבר ואתה תשמע<br />
כַּדָּבָר שֶׁנֶּאֱמַר ”וְהָיָה טֶרֶם יִקְרָאוּ וַאֲנִי אֶעֱנֶה עוֹד הֵם מְדַבְּרִים וַאֲנִי אֶשְׁמָע“ <span class="citation">(ישעיה סה:כד)</span><br />
כי אתה הוא עונה בעת צרה פודה ומציל בכל עת צרה וצוקה]&nbsp;<br />
ברוך אתה ה׳ שומע תפלה
 </div>
</td>
<td style="vertical-align:top;" width="36%">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Grant us understanding, YHVH our <em>elo&#8217;ah</em>, to know your ways,<br />
and circumscribe our minds so that we may fear you,<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_21089_3('footnote_plugin_reference_21089_3_2');" onkeypress="footnote_moveToReference_21089_3('footnote_plugin_reference_21089_3_2');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_21089_3_2" class="footnote_plugin_tooltip_text">[2]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_21089_3_2" class="footnote_tooltip"> or, &#8216;that our predatory inclination may be tempered by you.&#8217; &#8211;ANV&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_21089_3_2').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_21089_3_2', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script><br />
and forgive us so that we may be redeemed,<br />
and keep us far from our suffering,<br />
and satisfy us with the pastures of your land,<br />
and gather our scattered people from the four corners of the earth,<br />
and those who go astray shall be judged according to your will,<br />
and raise your hand against the wicked,<br />
and may the righteous rejoice in the rebuilding of your city,<br />
and the restoration of your Sanctuary,<br />
and in the flourishing of your servant David,<br />
and in establishing a light for the descendant of Yishai, your Moshiaḥ.<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_21089_3('footnote_plugin_reference_21089_3_3');" onkeypress="footnote_moveToReference_21089_3('footnote_plugin_reference_21089_3_3');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_21089_3_3" class="footnote_plugin_tooltip_text">[3]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_21089_3_3" class="footnote_tooltip"> Kol Bo cites the Yerushalmi here, which provides only &#8220;וישמחו כל חוסים בך בבנין עירך ובחדוש בית מקדשך&#8221; and this conforms more closely to the version of Rabbi Stern which Reb Zalman adapted.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_21089_3_3').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_21089_3_3', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script><br />
Before we call, may you answer.<br />
Before we speak, may you hear.<br />
as it is said, &#8220;And it shall come to pass, before they call, I will answer; while they are still speaking, I will hear&#8221; (Isaiah 65:24);<br />
for you are the One who answers in all times of trouble, who delivers and rescues from all distress,<br />
Blessed are you, YHVH, who listens to prayer.
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<h3>Source(s)</h3>
<style>
       .errordiv { padding:10px; margin:10px; border: 1px solid #555555;color: #000000;background-color: #f8f8f8; width:500px; }#advanced_iframe_4 {visibility:visible;opacity:1;vertical-align:top;}.ai-info-bottom-iframe { position: fixed; z-index: 10000; bottom:0; left: 0; margin: 0px; text-align: center; width: 100%; background-color: #ff9999; padding-left: 5px;padding-bottom: 5px; border-top: 1px solid #aaa } a.ai-bold {font-weight: bold;}#ai-layer-div-advanced_iframe_4 p {height:100%;margin:0;padding:0}#ai-div-container-advanced_iframe_4
       {
           position: relative;
           width: 100%; max-width: 100%;}
       #ai-div-loader-advanced_iframe_4
       {
          position: absolute;
          z-index:1000;
          margin-left:-33px;
          left: 50%;   top: 150px;
         }}
       #ai-div-loader-advanced_iframe_4 img
       {
          border: none;
       }
	.ai-fullscreen {
	  position:fixed;
	  z-index:99999 !important;
	  top:0px !important;
	  left:0px !important;
	  margin:0px !important;
	  width:100% !important;
	  height:100% !important;
	}
	.ai-fullscreen-wrapper {
	  height: 100vh;
	}
	.ai-fullscreen-display-none {
	    display: none !important;
	}
	</style><script type="text/javascript">var ai_iframe_width_advanced_iframe_4 = 0;var ai_iframe_height_advanced_iframe_4 = 0;function aiReceiveMessageadvanced_iframe_4(event) {if (event.origin !== 'https://archive.org') {return;}  aiProcessMessage(event,"advanced_iframe_4", "true","","false","false");}if (window.addEventListener) {  window.addEventListener("message", aiReceiveMessageadvanced_iframe_4);} else if (el.attachEvent)  {  el.attachEvent("message", aiReceiveMessageadvanced_iframe_4);}var aiOnloadScrollTop="true";var aiShowDebug=false;
		if (typeof aiReadyCallbacks === 'undefined') {
			var aiReadyCallbacks = [];
		} else if (!(aiReadyCallbacks instanceof Array)) {
			var aiReadyCallbacks = [];
		}    function aiShowIframeId(id_iframe) { jQuery("#"+id_iframe).css("visibility", "visible");        jQuery("#wrapper-div-"+id_iframe).css("visibility", "visible");    }    function aiResizeIframeHeight(height) { aiResizeIframeHeight(height,advanced_iframe_4); }    function aiResizeIframeHeightId(height,width,id) {aiResizeIframeHeightById(id,height);}</script><div id="ai-div-container-advanced_iframe_4"><div id="ai-div-loader-advanced_iframe_4"><img decoding="async" class="img-loader-icon" src="https://opensiddur.org/wp-content/plugins/advanced-iframe-pro/img/loader.gif" title="Loading" alt="Loading" /></div><div id="wrapper-div-advanced_iframe_4" class="ai-wrapper-div" style="position:relative;width:100%"><style>#wrapper-div-element-advanced_iframe_4-0 {position:absolute;z-index:auto;right:30px;top:10px;width:32px;height:32px;background-color:transparent;}</style><div id="wrapper-div-element-advanced_iframe_4-0"><style>
img.ai-fullscreen-open {
  width:32px;
  height:32px;
  cursor: pointer;
  outline:3px solid gray;
}

img.ai-fullscreen-open:hover { 
  transform: scale(1.2); 
}

img.ai-fullscreen-close { 
  /* z-index:100005; */
  position:fixed;
  cursor:pointer;
  display:none; 
  outline:3px solid gray; 
    top: 16px !important;
    right: 16px !important;
    left: auto !important;
    bottom: auto !important;
    z-index: 2147483647 !important;  
}

body.admin-bar img.ai-fullscreen-close {
    top: 42px !important;
}

/*
img.ai-fullscreen-close-advanced_iframe_4 { 
 {location}:10px;
  right:{right}px;
}
*/

img.ai-fullscreen-close:hover { 
  transform: scale(1.2); 
}
</style>
<img decoding="async" src="https://opensiddur.org/wp-content/plugins/advanced-iframe-custom/img/fullscreen_open-orange.png" data-id="advanced_iframe_4" class="ai-fullscreen-open ai-fullscreen-open" title="Enter fullscreen" alt="Enter fullscreen"></img>
<img decoding="async" src="https://opensiddur.org/wp-content/plugins/advanced-iframe-custom/img/fullscreen_close-orange.png" class="ai-fullscreen-close ai-fullscreen-close-advanced_iframe_4" title="Exit fullscreen" alt="Exit fullscreen"></img></div><iframe id="advanced_iframe_4"  name="advanced_iframe_4"  src="https://archive.org/stream/SiddurTehillatHaShemYedaberPiWeekdaySiddur#page/n31/mode/2up"  width="100%"  height="900"  frameborder="0"  border="0"  allowtransparency="true"  loading="lazy"  style=";border-width: 0px;;border: none;;width:100%;;height:900px;;width:1px;min-width:100%;max-width:100%;"  allowfullscreen  onload='jQuery(&quot;#ai-div-loader-advanced_iframe_4&quot;).hide();;jQuery(&quot;#ai-div-loader-global&quot;).hide()' ></iframe></div></div><script type="text/javascript">var ifrm_advanced_iframe_4 = document.getElementById("advanced_iframe_4");var hiddenTabsDoneadvanced_iframe_4 = false;
function resizeCallbackadvanced_iframe_4() {}var recalculateIframeResizeadvanced_iframe_4 = 0;
        var recalculateIframeOrientationchangeadvanced_iframe_4 = 0;
        var aiWindowWidth = 0;
		function recalculateIframeadvanced_iframe_4() {
          clearTimeout(recalculateIframeResizeadvanced_iframe_4);
          clearTimeout(recalculateIframeOrientationchangeadvanced_iframe_4);}
        function initResponsiveIframeadvanced_iframe_4() {
          jQuery(window).resize(function() {
			 recalculateIframeResizeadvanced_iframe_4 = window.setTimeout("recalculateIframeadvanced_iframe_4()",100);
          });
          if (window.addEventListener) {
            window.addEventListener("orientationchange", function() {
               recalculateIframeOrientationchangeadvanced_iframe_4 = window.setTimeout("recalculateIframeadvanced_iframe_4()",100);
            }, false);
          }
        }
        aiReadyCallbacks.push(initResponsiveIframeadvanced_iframe_4);</script><style>#advanced_iframe_4 {width: 1px !important;min-width:100% !important;max-width:100% !important;}</style><script type="text/javascript"></script>
<p>&nbsp;</p>
<style>
       .errordiv { padding:10px; margin:10px; border: 1px solid #555555;color: #000000;background-color: #f8f8f8; width:500px; }#advanced_iframe_5 {visibility:visible;opacity:1;vertical-align:top;}.ai-info-bottom-iframe { position: fixed; z-index: 10000; bottom:0; left: 0; margin: 0px; text-align: center; width: 100%; background-color: #ff9999; padding-left: 5px;padding-bottom: 5px; border-top: 1px solid #aaa } a.ai-bold {font-weight: bold;}#ai-layer-div-advanced_iframe_5 p {height:100%;margin:0;padding:0}#ai-div-container-advanced_iframe_5
       {
           position: relative;
           width: 100%; max-width: 100%;}
       #ai-div-loader-advanced_iframe_5
       {
          position: absolute;
          z-index:1000;
          margin-left:-33px;
          left: 50%;   top: 150px;
         }}
       #ai-div-loader-advanced_iframe_5 img
       {
          border: none;
       }
	.ai-fullscreen {
	  position:fixed;
	  z-index:99999 !important;
	  top:0px !important;
	  left:0px !important;
	  margin:0px !important;
	  width:100% !important;
	  height:100% !important;
	}
	.ai-fullscreen-wrapper {
	  height: 100vh;
	}
	.ai-fullscreen-display-none {
	    display: none !important;
	}
	</style><script type="text/javascript">var ai_iframe_width_advanced_iframe_5 = 0;var ai_iframe_height_advanced_iframe_5 = 0;function aiReceiveMessageadvanced_iframe_5(event) {if (event.origin !== 'https://archive.org') {return;}  aiProcessMessage(event,"advanced_iframe_5", "true","","false","false");}if (window.addEventListener) {  window.addEventListener("message", aiReceiveMessageadvanced_iframe_5);} else if (el.attachEvent)  {  el.attachEvent("message", aiReceiveMessageadvanced_iframe_5);}var aiOnloadScrollTop="true";var aiShowDebug=false;
		if (typeof aiReadyCallbacks === 'undefined') {
			var aiReadyCallbacks = [];
		} else if (!(aiReadyCallbacks instanceof Array)) {
			var aiReadyCallbacks = [];
		}    function aiShowIframeId(id_iframe) { jQuery("#"+id_iframe).css("visibility", "visible");        jQuery("#wrapper-div-"+id_iframe).css("visibility", "visible");    }    function aiResizeIframeHeight(height) { aiResizeIframeHeight(height,advanced_iframe_5); }    function aiResizeIframeHeightId(height,width,id) {aiResizeIframeHeightById(id,height);}</script><div id="ai-div-container-advanced_iframe_5"><div id="ai-div-loader-advanced_iframe_5"><img decoding="async" class="img-loader-icon" src="https://opensiddur.org/wp-content/plugins/advanced-iframe-pro/img/loader.gif" title="Loading" alt="Loading" /></div><div id="wrapper-div-advanced_iframe_5" class="ai-wrapper-div" style="position:relative;width:100%"><style>#wrapper-div-element-advanced_iframe_5-0 {position:absolute;z-index:auto;right:30px;top:10px;width:32px;height:32px;background-color:transparent;}</style><div id="wrapper-div-element-advanced_iframe_5-0"><style>
img.ai-fullscreen-open {
  width:32px;
  height:32px;
  cursor: pointer;
  outline:3px solid gray;
}

img.ai-fullscreen-open:hover { 
  transform: scale(1.2); 
}

img.ai-fullscreen-close { 
  /* z-index:100005; */
  position:fixed;
  cursor:pointer;
  display:none; 
  outline:3px solid gray; 
    top: 16px !important;
    right: 16px !important;
    left: auto !important;
    bottom: auto !important;
    z-index: 2147483647 !important;  
}

body.admin-bar img.ai-fullscreen-close {
    top: 42px !important;
}

/*
img.ai-fullscreen-close-advanced_iframe_5 { 
 {location}:10px;
  right:{right}px;
}
*/

img.ai-fullscreen-close:hover { 
  transform: scale(1.2); 
}
</style>
<img decoding="async" src="https://opensiddur.org/wp-content/plugins/advanced-iframe-custom/img/fullscreen_open-orange.png" data-id="advanced_iframe_5" class="ai-fullscreen-open ai-fullscreen-open" title="Enter fullscreen" alt="Enter fullscreen"></img>
<img decoding="async" src="https://opensiddur.org/wp-content/plugins/advanced-iframe-custom/img/fullscreen_close-orange.png" class="ai-fullscreen-close ai-fullscreen-close-advanced_iframe_5" title="Exit fullscreen" alt="Exit fullscreen"></img></div><iframe id="advanced_iframe_5"  name="advanced_iframe_5"  src="https://archive.org/stream/sedertefilotkolhashanahvol1yoseftsvihertz1942#page/n182/mode/2up"  width="100%"  height="900"  frameborder="0"  border="0"  allowtransparency="true"  loading="lazy"  style=";border-width: 0px;;border: none;;width:100%;;height:900px;;width:1px;min-width:100%;max-width:100%;"  allowfullscreen  onload='jQuery(&quot;#ai-div-loader-advanced_iframe_5&quot;).hide();;jQuery(&quot;#ai-div-loader-global&quot;).hide()' ></iframe></div></div><script type="text/javascript">var ifrm_advanced_iframe_5 = document.getElementById("advanced_iframe_5");var hiddenTabsDoneadvanced_iframe_5 = false;
function resizeCallbackadvanced_iframe_5() {}var recalculateIframeResizeadvanced_iframe_5 = 0;
        var recalculateIframeOrientationchangeadvanced_iframe_5 = 0;
        var aiWindowWidth = 0;
		function recalculateIframeadvanced_iframe_5() {
          clearTimeout(recalculateIframeResizeadvanced_iframe_5);
          clearTimeout(recalculateIframeOrientationchangeadvanced_iframe_5);}
        function initResponsiveIframeadvanced_iframe_5() {
          jQuery(window).resize(function() {
			 recalculateIframeResizeadvanced_iframe_5 = window.setTimeout("recalculateIframeadvanced_iframe_5()",100);
          });
          if (window.addEventListener) {
            window.addEventListener("orientationchange", function() {
               recalculateIframeOrientationchangeadvanced_iframe_5 = window.setTimeout("recalculateIframeadvanced_iframe_5()",100);
            }, false);
          }
        }
        aiReadyCallbacks.push(initResponsiveIframeadvanced_iframe_5);</script><style>#advanced_iframe_5 {width: 1px !important;min-width:100% !important;max-width:100% !important;}</style><script type="text/javascript"></script>
<hr />
<p>&nbsp;</p>
<div class="speaker-mute footnotes_reference_container"> <div class="footnote_container_prepare"><p><span role="button" tabindex="0" class="footnote_reference_container_label pointer" onclick="footnote_expand_collapse_reference_container_21089_3();">Notes</span><span role="button" tabindex="0" class="footnote_reference_container_collapse_button" style="display: none;; display: none;" onclick="footnote_expand_collapse_reference_container_21089_3();"></span></p></div> <div id="footnote_references_container_21089_3" style=""><table class="footnotes_table footnote-reference-container"><caption class="accessibility">Notes</caption> <tbody> 

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_21089_3_1" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_21089_3('footnote_plugin_tooltip_21089_3_1');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >1</a></th> <td class="footnote_plugin_text"><a href="https://www.sefaria.org/Mishneh_Torah%2C_Prayer_and_the_Priestly_Blessing.2.3?lang=bi" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Mishneh Torah, Prayer and the Priestly Blessing 2:3</a></td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_21089_3_2" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_21089_3('footnote_plugin_tooltip_21089_3_2');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >2</a></th> <td class="footnote_plugin_text">or, &#8216;that our predatory inclination may be tempered by you.&#8217; &#8211;ANV</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_21089_3_3" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_21089_3('footnote_plugin_tooltip_21089_3_3');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >3</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Kol Bo cites the Yerushalmi here, which provides only &#8220;וישמחו כל חוסים בך בבנין עירך ובחדוש בית מקדשך&#8221; and this conforms more closely to the version of Rabbi Stern which Reb Zalman adapted.</td></tr>

 </tbody> </table> </div></div><script type="text/javascript"> function footnote_expand_reference_container_21089_3() { jQuery('#footnote_references_container_21089_3').show(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_21089_3').text('−'); } function footnote_collapse_reference_container_21089_3() { jQuery('#footnote_references_container_21089_3').hide(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_21089_3').text('+'); } function footnote_expand_collapse_reference_container_21089_3() { if (jQuery('#footnote_references_container_21089_3').is(':hidden')) { footnote_expand_reference_container_21089_3(); } else { footnote_collapse_reference_container_21089_3(); } } function footnote_moveToReference_21089_3(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_21089_3(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } } function footnote_moveToAnchor_21089_3(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_21089_3(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } }</script>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://opensiddur.org/prayers/solilunar/everyday/daytime/amidah-weekday/havinenu-a-short-form-of-the-amidah-by-shmuel-bar-abba-adapted-by-zalman-schachter-shalomi-via-joseph-stern/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>וִדּוּי בַּיָּמִים מֵחֲמִשִּׁים שָׁנָה וְאֵלֶךְ &#124; Vidui for those fifty years old and over, by Rabbi Mosheh Halperin (1611)</title>
		<link>https://opensiddur.org/prayers/solilunar/everyday/daytime/amidah-weekday/vidui-for-those-fifty-years-old-and-over-by-mosheh-halperin-1611/</link>
					<comments>https://opensiddur.org/prayers/solilunar/everyday/daytime/amidah-weekday/vidui-for-those-fifty-years-old-and-over-by-mosheh-halperin-1611/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Aharon N. Varady (transcription)]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 12 Sep 2024 00:10:06 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Bnei (Bar/Bat) Mitsvah & Other Birthday Prayers]]></category>
		<category><![CDATA[Weekday Amidah]]></category>
		<category><![CDATA[Old Age]]></category>
		<category><![CDATA[17th century C.E.]]></category>
		<category><![CDATA[54th century A.M.]]></category>
		<category><![CDATA[memento mori]]></category>
		<category><![CDATA[עמידה amidah]]></category>
		<category><![CDATA[וידוי vidui]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://opensiddur.org/?p=57869</guid>

					<description><![CDATA[This vidui prayer for those privileged to live past the age of 50 is found in Rabbi Mosheh ben Zevulun Eliezer Halperin's <em>Zikhron Mosheh</em> (Lublin: 1611), siman 13.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<table style="margin-left: auto;margin-right: auto;" class="draggable toggleable-table">
<thead>
<tr>
<th id="x" style="text-align: right;">Source (Hebrew)</th>
<th style="text-align: left;">Translation (English)</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
<span class="instruction">נוסח הווידוי דברים ראוי לאומרו אחר תפלת שחרית וערבית כל הבא בימים מחמשים שנה<br />
ואילך [נוסח] הווידוי</span>
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left;">
<span class="instruction">After reciting the Amidah for Shaḥarit and Arvit, everyone over the age of fifty (50) must engage in vidui (confession).<br />
The following is the formula of the vidui to recite:</span>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
מוֹדֶה אֲנִי לְפָנֶיךָ<br />
ה&#8217; אֱלֹהַי וֵאלֹהֵי אֲבוֹתַי<br />
שֶׁמִּיתָתִי בְּיָדֶךָ ·<br />
יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ<br />
שֶׁמִּסְפַּר יָמַי תְּמַלֵּא<br />
וּכְשֶׁאָמוּת<br />
תְּהֵא מִיתָתִי כַּפָּרָה<br />
עַל כׇּל חֲטָאִים וַעֲוֺנוֹת וּפְשָׁעִים<br />
שֶׁחָטָאתִי וְשֶׁעָוִיתִי וְשֶׁפָּשַׁעְתִּי לְפָנֶיךָ<br />
וְתֵן חֶלְקִי בְּגַן עֵדֶן<br />
וּתְזַכֵּנִי לְעוֹלָם הַבָּא<br />
הַצָּפוּן לַצַּדִּיקִים<br />
אָמֵן׃
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left;">
I acknowledge before you,<br />
<span class="divine-referent">YHVH my elo&#8217;ah</span> and <span class="divine-referent">elo&#8217;ah of my ancestors</span>,<br />
that the timing of my death is in your hand.<br />
May it be your will<br />
that I live a full lifetime<br />
and that when I die,<br />
may my death be a penance<br />
for all the sins, iniquities, and crimes<br />
that I sinned, transgressed, and committed before you.<br />
Please place my lot among those in Gan Éden<br />
and may I merit to be awarded Olam ha-Ba<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_57869_4('footnote_plugin_reference_57869_4_1');" onkeypress="footnote_moveToReference_57869_4('footnote_plugin_reference_57869_4_1');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_57869_4_1" class="footnote_plugin_tooltip_text">[1]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_57869_4_1" class="footnote_tooltip"> The world that is coming, i.e., a world without predation.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_57869_4_1').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_57869_4_1', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script><br />
which is set aside for the righteous.<br />
<em>Amen</em>.
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<hr />
<p>This vidui prayer for those privileged to live past the age of 50 is found in Rabbi Mosheh ben Zevulun Eliezer Halperin&#8217;s <em>Zikhron Mosheh</em> (Lublin: 1611), siman 13. The prayer is also found quoted by Rabbi Avraham Azulai (1570-1643) in his <span class="hebrew">הגהות</span> (commentary) on <em>HaLevush haTekhelet</em> (1590) by Rabbi Mordechai ben Avraham Yoffe (1530-1612). Many thanks to Abraham Katz for informing us of this prayer and for his original effort. Many thanks as well to Yael Levine for her help clarifying the source of the prayer and to Yael and Isaac Mayer Gantwerk for proofreading and correcting my vocalization. &#8211;Aharon Varady</p>
<h3>Source(s)</h3>
<div id="attachment_57883" style="width: 260px" class="wp-caption alignnone"><a href="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2024/09/sefer-zikhron-mosheh-mosheh-ben-zevulun-elazar-halperin-p--8-siman-13.jpg"><img fetchpriority="high" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-57883" src="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2024/09/sefer-zikhron-mosheh-mosheh-ben-zevulun-elazar-halperin-p--8-siman-13-250x250.jpg" alt="" width="250" height="250" class="size-thumbnail wp-image-57883" /></a><p id="caption-attachment-57883" class="wp-caption-text">Source sheet by Abe Katz containing Sefer Zikhron Mosheh (Mosheh ben Zevulun Elazar Halperin), p. 8 (siman 13).</p></div>
<p>&nbsp;</p>
<div class="speaker-mute footnotes_reference_container"> <div class="footnote_container_prepare"><p><span role="button" tabindex="0" class="footnote_reference_container_label pointer" onclick="footnote_expand_collapse_reference_container_57869_4();">Notes</span><span role="button" tabindex="0" class="footnote_reference_container_collapse_button" style="display: none;; display: none;" onclick="footnote_expand_collapse_reference_container_57869_4();"></span></p></div> <div id="footnote_references_container_57869_4" style=""><table class="footnotes_table footnote-reference-container"><caption class="accessibility">Notes</caption> <tbody> 

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_57869_4_1" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_57869_4('footnote_plugin_tooltip_57869_4_1');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >1</a></th> <td class="footnote_plugin_text">The world that is coming, i.e., a world without predation.</td></tr>

 </tbody> </table> </div></div><script type="text/javascript"> function footnote_expand_reference_container_57869_4() { jQuery('#footnote_references_container_57869_4').show(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_57869_4').text('−'); } function footnote_collapse_reference_container_57869_4() { jQuery('#footnote_references_container_57869_4').hide(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_57869_4').text('+'); } function footnote_expand_collapse_reference_container_57869_4() { if (jQuery('#footnote_references_container_57869_4').is(':hidden')) { footnote_expand_reference_container_57869_4(); } else { footnote_collapse_reference_container_57869_4(); } } function footnote_moveToReference_57869_4(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_57869_4(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } } function footnote_moveToAnchor_57869_4(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_57869_4(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } }</script>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://opensiddur.org/prayers/solilunar/everyday/daytime/amidah-weekday/vidui-for-those-fifty-years-old-and-over-by-mosheh-halperin-1611/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Father, whate’er of earthly bliss — a paraliturgical elohai netsor hymn of the Reformed Society of Israelites (Charleston, South Carolina, ca. 1825)</title>
		<link>https://opensiddur.org/prayers/solilunar/everyday/daytime/amidah-weekday/father-whateer-of-earthly-bliss-an-elohai-netsor-hymn-of-the-reformed-society-of-israelites-charleston-south-carolina-ca-1825/</link>
					<comments>https://opensiddur.org/prayers/solilunar/everyday/daytime/amidah-weekday/father-whateer-of-earthly-bliss-an-elohai-netsor-hymn-of-the-reformed-society-of-israelites-charleston-south-carolina-ca-1825/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Aharon N. Varady (transcription)]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 26 Apr 2026 16:46:24 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Weekday Amidah]]></category>
		<category><![CDATA[19th century C.E.]]></category>
		<category><![CDATA[56th century A.M.]]></category>
		<category><![CDATA[English vernacular prayer]]></category>
		<category><![CDATA[hymns]]></category>
		<category><![CDATA[paraliturgical elohai netsor]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://opensiddur.org/?p=67406</guid>

					<description><![CDATA["Father, whate’er of earthly bliss" is the incipit to Hymn №6 in Barnett A. Elzas's <em>The Sabbath Service and Miscellaneous Prayers</em> (1916), an edited reprinting of <em>The Sabbath service and miscellaneous prayers, adopted by the Reformed Society of Israelites, founded in Charleston, S. C., November 21, 1825</em> (1830).]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" class="draggable toggleable-table">
<thead>
<tr>
<th id="x" style="text-align: right;"><a href="/translate/" target="_blank">Contribute&nbsp;a&nbsp;translation</a></th>
<th style="text-align: left;">Source (English)</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left;">
Father, whate&#8217;er of earthly bliss<br />
Thy Sov&#8217;reign will denies,<br />
Accepted at thy throne, let this,<br />
My humble pray&#8217;r arise —
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left;">
Give me a calm, a grateful heart,<br />
From every murmur free;<br />
The blessings of thy love impart,<br />
And make me live to thee.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left;">
Let the sweet hope that thou art mine<br />
My life and death attend,<br />
Thy presence through my journey shine,<br />
And crown my journey&#8217;s end.
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<hr />
<p>&#8220;Father, whate’er of earthly bliss&#8221; is the incipit to Hymn №6 in Barnett A. Elzas&#8217;s <em><a href="/?p=39485">The Sabbath Service and Miscellaneous Prayers</a></em> (1916), an edited reprinting of <em>The Sabbath service and miscellaneous prayers, adopted by the Reformed Society of Israelites, founded in Charleston, S. C., November 21, 1825</em> (1830). The hymn appears on page 58 without any additional attribution.</p>
<h3>Source(s)</h3>
<style>
       .errordiv { padding:10px; margin:10px; border: 1px solid #555555;color: #000000;background-color: #f8f8f8; width:500px; }#advanced_iframe_6 {visibility:visible;opacity:1;vertical-align:top;}.ai-info-bottom-iframe { position: fixed; z-index: 10000; bottom:0; left: 0; margin: 0px; text-align: center; width: 100%; background-color: #ff9999; padding-left: 5px;padding-bottom: 5px; border-top: 1px solid #aaa } a.ai-bold {font-weight: bold;}#ai-layer-div-advanced_iframe_6 p {height:100%;margin:0;padding:0}#ai-div-container-advanced_iframe_6
       {
           position: relative;
           width: 100%; max-width: 100%;}
       #ai-div-loader-advanced_iframe_6
       {
          position: absolute;
          z-index:1000;
          margin-left:-33px;
          left: 50%;   top: 150px;
         }}
       #ai-div-loader-advanced_iframe_6 img
       {
          border: none;
       }
	.ai-fullscreen {
	  position:fixed;
	  z-index:99999 !important;
	  top:0px !important;
	  left:0px !important;
	  margin:0px !important;
	  width:100% !important;
	  height:100% !important;
	}
	.ai-fullscreen-wrapper {
	  height: 100vh;
	}
	.ai-fullscreen-display-none {
	    display: none !important;
	}
	</style><script type="text/javascript">var ai_iframe_width_advanced_iframe_6 = 0;var ai_iframe_height_advanced_iframe_6 = 0;function aiReceiveMessageadvanced_iframe_6(event) {if (event.origin !== 'https://archive.org') {return;}  aiProcessMessage(event,"advanced_iframe_6", "true","","false","false");}if (window.addEventListener) {  window.addEventListener("message", aiReceiveMessageadvanced_iframe_6);} else if (el.attachEvent)  {  el.attachEvent("message", aiReceiveMessageadvanced_iframe_6);}var aiOnloadScrollTop="true";var aiShowDebug=false;
		if (typeof aiReadyCallbacks === 'undefined') {
			var aiReadyCallbacks = [];
		} else if (!(aiReadyCallbacks instanceof Array)) {
			var aiReadyCallbacks = [];
		}    function aiShowIframeId(id_iframe) { jQuery("#"+id_iframe).css("visibility", "visible");        jQuery("#wrapper-div-"+id_iframe).css("visibility", "visible");    }    function aiResizeIframeHeight(height) { aiResizeIframeHeight(height,advanced_iframe_6); }    function aiResizeIframeHeightId(height,width,id) {aiResizeIframeHeightById(id,height);}</script><div id="ai-div-container-advanced_iframe_6"><div id="ai-div-loader-advanced_iframe_6"><img decoding="async" class="img-loader-icon" src="https://opensiddur.org/wp-content/plugins/advanced-iframe-pro/img/loader.gif" title="Loading" alt="Loading" /></div><div id="wrapper-div-advanced_iframe_6" class="ai-wrapper-div" style="position:relative;width:100%"><style>#wrapper-div-element-advanced_iframe_6-0 {position:absolute;z-index:auto;right:30px;top:10px;width:32px;height:32px;background-color:transparent;}</style><div id="wrapper-div-element-advanced_iframe_6-0"><style>
img.ai-fullscreen-open {
  width:32px;
  height:32px;
  cursor: pointer;
  outline:3px solid gray;
}

img.ai-fullscreen-open:hover { 
  transform: scale(1.2); 
}

img.ai-fullscreen-close { 
  /* z-index:100005; */
  position:fixed;
  cursor:pointer;
  display:none; 
  outline:3px solid gray; 
    top: 16px !important;
    right: 16px !important;
    left: auto !important;
    bottom: auto !important;
    z-index: 2147483647 !important;  
}

body.admin-bar img.ai-fullscreen-close {
    top: 42px !important;
}

/*
img.ai-fullscreen-close-advanced_iframe_6 { 
 {location}:10px;
  right:{right}px;
}
*/

img.ai-fullscreen-close:hover { 
  transform: scale(1.2); 
}
</style>
<img decoding="async" src="https://opensiddur.org/wp-content/plugins/advanced-iframe-custom/img/fullscreen_open-orange.png" data-id="advanced_iframe_6" class="ai-fullscreen-open ai-fullscreen-open" title="Enter fullscreen" alt="Enter fullscreen"></img>
<img decoding="async" src="https://opensiddur.org/wp-content/plugins/advanced-iframe-custom/img/fullscreen_close-orange.png" class="ai-fullscreen-close ai-fullscreen-close-advanced_iframe_6" title="Exit fullscreen" alt="Exit fullscreen"></img></div><iframe id="advanced_iframe_6"  name="advanced_iframe_6"  src="https://archive.org/stream/sabbathservicemi00refo/sabbathservicemi00refo#page/58/mode/2up"  width="100%"  height="900"  frameborder="0"  border="0"  allowtransparency="true"  loading="lazy"  style=";border-width: 0px;;border: none;;width:100%;;height:900px;;width:1px;min-width:100%;max-width:100%;"  allowfullscreen  onload='jQuery(&quot;#ai-div-loader-advanced_iframe_6&quot;).hide();;jQuery(&quot;#ai-div-loader-global&quot;).hide()' ></iframe></div></div><script type="text/javascript">var ifrm_advanced_iframe_6 = document.getElementById("advanced_iframe_6");var hiddenTabsDoneadvanced_iframe_6 = false;
function resizeCallbackadvanced_iframe_6() {}var recalculateIframeResizeadvanced_iframe_6 = 0;
        var recalculateIframeOrientationchangeadvanced_iframe_6 = 0;
        var aiWindowWidth = 0;
		function recalculateIframeadvanced_iframe_6() {
          clearTimeout(recalculateIframeResizeadvanced_iframe_6);
          clearTimeout(recalculateIframeOrientationchangeadvanced_iframe_6);}
        function initResponsiveIframeadvanced_iframe_6() {
          jQuery(window).resize(function() {
			 recalculateIframeResizeadvanced_iframe_6 = window.setTimeout("recalculateIframeadvanced_iframe_6()",100);
          });
          if (window.addEventListener) {
            window.addEventListener("orientationchange", function() {
               recalculateIframeOrientationchangeadvanced_iframe_6 = window.setTimeout("recalculateIframeadvanced_iframe_6()",100);
            }, false);
          }
        }
        aiReadyCallbacks.push(initResponsiveIframeadvanced_iframe_6);</script><style>#advanced_iframe_6 {width: 1px !important;min-width:100% !important;max-width:100% !important;}</style><script type="text/javascript"></script>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://opensiddur.org/prayers/solilunar/everyday/daytime/amidah-weekday/father-whateer-of-earthly-bliss-an-elohai-netsor-hymn-of-the-reformed-society-of-israelites-charleston-south-carolina-ca-1825/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>A Prayer for Daily Guidance, a poem by Rosa Emma Salaman (1851)</title>
		<link>https://opensiddur.org/prayers/solilunar/everyday/daytime/amidah-weekday/prayer-for-daily-guidance-by-rosa-emma-salaman-1851/</link>
					<comments>https://opensiddur.org/prayers/solilunar/everyday/daytime/amidah-weekday/prayer-for-daily-guidance-by-rosa-emma-salaman-1851/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Rosa Emma Salaman]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 02 Aug 2017 17:10:26 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Weekday Amidah]]></category>
		<category><![CDATA[19th century C.E.]]></category>
		<category><![CDATA[תחינות teḥinot]]></category>
		<category><![CDATA[57th century A.M.]]></category>
		<category><![CDATA[British Jewry]]></category>
		<category><![CDATA[Anglo Jewry]]></category>
		<category><![CDATA[אלהי נצור Elohai Netsor]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://opensiddur.org/?p=16303</guid>

					<description><![CDATA[Rosa Emma Salaman's “Prayer for Daily Guidance” was written December 20, 1851 and <a href="http://www.jewish-history.com/occident/volume10/may1852/prayer.html">published in the <em>Occident</em></a> 10:2, Iyar 5612/May 1852, p. 85. 226. ]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" class="draggable toggleable-table">
<thead>
<tr>
<th id="x" style="text-align: right;"><a href="/translate/" target="_blank" rel="noopener">Contribute&nbsp;a&nbsp;translation</a></th>
<th style="text-align: left;">Source (English)</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Oh! Thou most holy, blessed God!<br />
I come to seek thine aid,<br />
and to ask Thy Divine counsel this day.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Teach me how to act, in all things,<br />
and let me be so entirely governed<br />
by Thy glorious presence<br />
that my own power may be lost<br />
in the heavenly radiance of Thine.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
May no thoughts of self intrude<br />
for one single moment on my mind,<br />
but let every thought<br />
and every wish<br />
be absorbed<br />
in one earnest desire<br />
of loving and pleasing Thee;<br />
so that each gift I possess,<br />
and each action I do,<br />
may redound to thine honour and glory.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Enable me, oh! my heavenly Maker!<br />
to lead all who come in my path<br />
to worship and adore Thee,<br />
and to make the knowledge of Thee<br />
their highest knowledge,<br />
and their trust in Thee<br />
their highest trust.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Oh! Thou incomprehensible and eternal goodness —<br />
oh! aid my endeavours this day,<br />
and every day,<br />
to attain that degree of perfection<br />
in all my pursuits and undertakings,<br />
that I may feel conscious of Thy guidance,<br />
and not be led<br />
to give to myself<br />
the praise which is due to Thee alone.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Endow me, I beseech Thee,<br />
with the spirit of wisdom and judgment,<br />
that descending from the inexhaustible fountain of wisdom,<br />
I might not cease<br />
to act worthily of the teaching<br />
of my Heavenly Father.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
May my entire dependence upon Thee<br />
fill me with confidence and humility,<br />
so that resting in Thy wonderful love,<br />
and constant, though invisible care,<br />
I may not only be Thine now, oh! God,<br />
but for ever and ever.<br />
Amen.
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<hr />
<p>Rosa Emma Salaman&#8217;s “Prayer for Daily Guidance” was written December 20, 1851 and <a href="http://www.jewish-history.com/occident/volume10/may1852/prayer.html">published in the <em>Occident</em></a> 10:2, Iyar 5612/May 1852, p. 85. 226. Introducing the prayer, Isaac Leeser wrote:</p>
<blockquote><p>In our last volume, we gave two short prayers by our esteemed friend, Rosa, whose productions we hope to present yet more frequently in our pages. Since then we have received the subjoined, which, we doubt not, will interest our readers as much as it has done us. We still en­tertain the opinion, expressed in our article, vol. ix., pp. 253-5, that we Israelites need devotional exercises in addition to the contents of the prayer-book adapted to the wants of the lonely heart, especially of the female when she is watching, perchance, by the bedside of a dearly beloved object stricken down by the hand of sickness, or when she is surrounded in the busy world by those who feel not with her, and heed not the breathings of faith which animate her innermost spirit. It is therefore that we shall welcome any contributions to our literature which shall fill this void, even in a small degree, and we shall deem him worthy of being called a benefactor of our people, who shall succeed in indicting petitions which shall, as occasional exercises, be able to be placed alongside of those ennobling prayers composed by our ancients, though we confess that we despair of ever seeing this idea realized in its fullest extent.</p></blockquote>
<h3>Source</h3>
<p>https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2017/08/Prayer-for-Daily-Guidance-by-Rosa-Emma-Salaman-from-The-Occident-May-1852.pdf</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://opensiddur.org/prayers/solilunar/everyday/daytime/amidah-weekday/prayer-for-daily-guidance-by-rosa-emma-salaman-1851/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>אֱלֹהַי נְצוֹר &#124; Elohai Netsor, a paraliturgical adaptation by Rabbi David Einhorn (1858)</title>
		<link>https://opensiddur.org/prayers/solilunar/everyday/daytime/amidah-weekday/elohai-netsor-a-paraliturgical-adaptation-by-david-einhorn-1858/</link>
					<comments>https://opensiddur.org/prayers/solilunar/everyday/daytime/amidah-weekday/elohai-netsor-a-paraliturgical-adaptation-by-david-einhorn-1858/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Aharon N. Varady (transcription)]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 06 Aug 2022 18:02:43 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Weekday Amidah]]></category>
		<category><![CDATA[אלהי נצור Elohai Netsor]]></category>
		<category><![CDATA[Private Amidah]]></category>
		<category><![CDATA[עמידה amidah]]></category>
		<category><![CDATA[paraliturgical elohai netsor]]></category>
		<category><![CDATA[19th century C.E.]]></category>
		<category><![CDATA[57th century A.M.]]></category>
		<category><![CDATA[German vernacular prayer]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://opensiddur.org/?p=46044</guid>

					<description><![CDATA[Variations of the prayer "Elohai Netsor" upon concluding the Amidah are recorded in Berakhot 17a. The version appearing here is as found in Rabbi David Einhorn's <a href="https://opensiddur.org/?p=27190">עלת תמיד <em>Gebetbuch für Israelitische Reform-Gemeinden</em></a> (1858), p. 426. The English translation here, by Joshua Giorgio-Rubin, translating Rabbi David Einhorn, is as found in Rubin's <em><a href="https://opensiddur.org/?p=33080">Olat Hadashah: A Modern Adaptation of David Einhorn’s Olat Tamid for Shabbat Evening</a></em> (2020), p. 11. ]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" class="draggable toggleable-table">
<thead>
<tr>
<th id="x" style="text-align: right;">Source (Hebrew)</th>
<th style="text-align: left;">Adaptation (German)</th>
<th style="text-align: left;">Translation of German (English)</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="german" lang="deu-Latn" style="text-align: left;">
<span class="instruction">(Die Versammelten in stiller Andacht.)</span>
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left;">
<span class="instruction">In silent devotion:</span>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
אֱלֹהַי, נְצוֹר לְשׁוֹנִי מֵרָע<br />
וּשְׂפָתַי מִדַּבֵּר מִרְמָה.
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="german" lang="deu-Latn" style="text-align: left;">
Mein Gott, bewahre meine Zunge vor Bösem,<br />
meine Lippen vor Trug,
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left;">
O God, keep my tongue from evil,<br />
and my lips from speaking deceit.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
וְלִמְקַלְלַי נַפְשִׁי תִדֹּם<br />
וְנַפְשִׁי כֶּעָפָר לַכֹּל תִּהְיֶה.<br />
פְּתַח לִבִּי בְּתוֹרָתֶךָ וּבְמִצְוֺתֶיךָ תִּרְדֹּף נַפְשִׁי.
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="german" lang="deu-Latn" style="text-align: left;">
Verleih&#8217; mir Sanftmuth gegen die, die mir übel wollen.<br />
Pflanze Demuth in meine Seele<br />
und Gottvertrauen in mein Herz.
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left;">
Arm me with meekness against ill-will;<br />
implant humility in my soul,<br />
and faith in my heart.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="german" lang="deu-Latn" style="text-align: left;">
Sei mein Hort, wenn ich in Schmerz verstumme,<br />
mein Trost, wenn meine Seele gebeugt ist.<br />
Laß mich wandeln in Deiner Wahrheit, leite mich;<br />
denn Du bist mein Gott und meine Hülfe,<br />
auf Dich hoffe ich alltäglich.
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left;">
Be my support when grief silences my voice,<br />
and my comfort when trouble burdens my spirit.<br />
Let Your truth illumine my path, and guide me,<br />
for You are my God and my Deliverer.<br />
In You I trust day after day.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
יִהְיוּ לְרָצוֹן אִמְרֵי פִי<br />
וְהֶגְיוֹן לִבִּי לְפָנֶיךָ<br />
יְיָ צוּרִי וְגוֹאֲלִי׃
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="german" lang="deu-Latn" style="text-align: left;">
<span class="instruction">Vorbeter.</span> Nimm in Wohlgefallen auf die Worte meines Mundes,<br />
die Regung meines Herzens komme vor Dich,<br />
Gott, mein Schöpfer und Erlöser;
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left;">
Receive with kindness the words of my lips<br />
and the meditation of my heart,<br />
O my Maker and Redeemer.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
עֹשֶׂה שָׁלוֹם בִּמְרוֹמָיו<br />
הוּא יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם עָלֵינוּ<br />
וְעַל כָּל־יִשְׂרָאֵל,<br />
אָמֵן.
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="german" lang="deu-Latn" style="text-align: left;">
der Du den ewigen Frieden erhältst in den Himmelshöhen,<br />
erhalte auch Frieden uns<br />
und Allen, die Deinen Namen anrufen.<br />
<em>Amen</em>.
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left;">
As You preserve peace in the heavenly spheres,<br />
so preserve it unto us<br />
and unto all who invoke Your holy name.<br />
<em>Amen</em>.
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<hr />
<p>Variations of the prayer &#8220;Elohai Netsor&#8221; upon concluding the Amidah are recorded in Berakhot 17a. The version appearing here is as found in Rabbi David Einhorn&#8217;s <a href="/?p=27190">עלת תמיד <em>Gebetbuch für Israelitische Reform-Gemeinden</em></a> (1858), p. 426. The English translation here, by Joshua Giorgio-Rubin, translating Rabbi David Einhorn, is as found in Rubin&#8217;s <em><a href="/?p=33080">Olat Hadashah: A Modern Adaptation of David Einhorn’s Olat Tamid for Shabbat Evening</a></em> (2020), p. 11. </p>
<h3>Source(s)</h3>
<style>
       .errordiv { padding:10px; margin:10px; border: 1px solid #555555;color: #000000;background-color: #f8f8f8; width:500px; }#advanced_iframe_7 {visibility:visible;opacity:1;vertical-align:top;}.ai-info-bottom-iframe { position: fixed; z-index: 10000; bottom:0; left: 0; margin: 0px; text-align: center; width: 100%; background-color: #ff9999; padding-left: 5px;padding-bottom: 5px; border-top: 1px solid #aaa } a.ai-bold {font-weight: bold;}#ai-layer-div-advanced_iframe_7 p {height:100%;margin:0;padding:0}#ai-div-container-advanced_iframe_7
       {
           position: relative;
           width: 100%; max-width: 100%;}
       #ai-div-loader-advanced_iframe_7
       {
          position: absolute;
          z-index:1000;
          margin-left:-33px;
          left: 50%;   top: 150px;
         }}
       #ai-div-loader-advanced_iframe_7 img
       {
          border: none;
       }
	.ai-fullscreen {
	  position:fixed;
	  z-index:99999 !important;
	  top:0px !important;
	  left:0px !important;
	  margin:0px !important;
	  width:100% !important;
	  height:100% !important;
	}
	.ai-fullscreen-wrapper {
	  height: 100vh;
	}
	.ai-fullscreen-display-none {
	    display: none !important;
	}
	</style><script type="text/javascript">var ai_iframe_width_advanced_iframe_7 = 0;var ai_iframe_height_advanced_iframe_7 = 0;function aiReceiveMessageadvanced_iframe_7(event) {if (event.origin !== 'https://archive.org') {return;}  aiProcessMessage(event,"advanced_iframe_7", "true","","false","false");}if (window.addEventListener) {  window.addEventListener("message", aiReceiveMessageadvanced_iframe_7);} else if (el.attachEvent)  {  el.attachEvent("message", aiReceiveMessageadvanced_iframe_7);}var aiOnloadScrollTop="true";var aiShowDebug=false;
		if (typeof aiReadyCallbacks === 'undefined') {
			var aiReadyCallbacks = [];
		} else if (!(aiReadyCallbacks instanceof Array)) {
			var aiReadyCallbacks = [];
		}    function aiShowIframeId(id_iframe) { jQuery("#"+id_iframe).css("visibility", "visible");        jQuery("#wrapper-div-"+id_iframe).css("visibility", "visible");    }    function aiResizeIframeHeight(height) { aiResizeIframeHeight(height,advanced_iframe_7); }    function aiResizeIframeHeightId(height,width,id) {aiResizeIframeHeightById(id,height);}</script><div id="ai-div-container-advanced_iframe_7"><div id="ai-div-loader-advanced_iframe_7"><img decoding="async" class="img-loader-icon" src="https://opensiddur.org/wp-content/plugins/advanced-iframe-pro/img/loader.gif" title="Loading" alt="Loading" /></div><div id="wrapper-div-advanced_iframe_7" class="ai-wrapper-div" style="position:relative;width:100%"><style>#wrapper-div-element-advanced_iframe_7-0 {position:absolute;z-index:auto;right:30px;top:10px;width:32px;height:32px;background-color:transparent;}</style><div id="wrapper-div-element-advanced_iframe_7-0"><style>
img.ai-fullscreen-open {
  width:32px;
  height:32px;
  cursor: pointer;
  outline:3px solid gray;
}

img.ai-fullscreen-open:hover { 
  transform: scale(1.2); 
}

img.ai-fullscreen-close { 
  /* z-index:100005; */
  position:fixed;
  cursor:pointer;
  display:none; 
  outline:3px solid gray; 
    top: 16px !important;
    right: 16px !important;
    left: auto !important;
    bottom: auto !important;
    z-index: 2147483647 !important;  
}

body.admin-bar img.ai-fullscreen-close {
    top: 42px !important;
}

/*
img.ai-fullscreen-close-advanced_iframe_7 { 
 {location}:10px;
  right:{right}px;
}
*/

img.ai-fullscreen-close:hover { 
  transform: scale(1.2); 
}
</style>
<img decoding="async" src="https://opensiddur.org/wp-content/plugins/advanced-iframe-custom/img/fullscreen_open-orange.png" data-id="advanced_iframe_7" class="ai-fullscreen-open ai-fullscreen-open" title="Enter fullscreen" alt="Enter fullscreen"></img>
<img decoding="async" src="https://opensiddur.org/wp-content/plugins/advanced-iframe-custom/img/fullscreen_close-orange.png" class="ai-fullscreen-close ai-fullscreen-close-advanced_iframe_7" title="Exit fullscreen" alt="Exit fullscreen"></img></div><iframe id="advanced_iframe_7"  name="advanced_iframe_7"  src="https://archive.org/stream/olah-hadashah-adaptation-of-david-einhorns-olat-tamid-shabbat-service-2020/Olah%20Hadashah-%20A%20Modern%20Adaptation%20of%20David%20Einhorn%27s%20Olat%20Tamid%2C%20Shabbat%20Service%20%28Joshua%20Giorgio-Rubin%202020%29#page/10/mode/2up"  width="100%"  height="900"  frameborder="0"  border="0"  allowtransparency="true"  loading="lazy"  style=";border-width: 0px;;border: none;;width:100%;;height:900px;;width:1px;min-width:100%;max-width:100%;"  allowfullscreen  onload='jQuery(&quot;#ai-div-loader-advanced_iframe_7&quot;).hide();;jQuery(&quot;#ai-div-loader-global&quot;).hide()' ></iframe></div></div><script type="text/javascript">var ifrm_advanced_iframe_7 = document.getElementById("advanced_iframe_7");var hiddenTabsDoneadvanced_iframe_7 = false;
function resizeCallbackadvanced_iframe_7() {}var recalculateIframeResizeadvanced_iframe_7 = 0;
        var recalculateIframeOrientationchangeadvanced_iframe_7 = 0;
        var aiWindowWidth = 0;
		function recalculateIframeadvanced_iframe_7() {
          clearTimeout(recalculateIframeResizeadvanced_iframe_7);
          clearTimeout(recalculateIframeOrientationchangeadvanced_iframe_7);}
        function initResponsiveIframeadvanced_iframe_7() {
          jQuery(window).resize(function() {
			 recalculateIframeResizeadvanced_iframe_7 = window.setTimeout("recalculateIframeadvanced_iframe_7()",100);
          });
          if (window.addEventListener) {
            window.addEventListener("orientationchange", function() {
               recalculateIframeOrientationchangeadvanced_iframe_7 = window.setTimeout("recalculateIframeadvanced_iframe_7()",100);
            }, false);
          }
        }
        aiReadyCallbacks.push(initResponsiveIframeadvanced_iframe_7);</script><style>#advanced_iframe_7 {width: 1px !important;min-width:100% !important;max-width:100% !important;}</style><script type="text/javascript"></script>
<p>&nbsp;</p>
<style>
       .errordiv { padding:10px; margin:10px; border: 1px solid #555555;color: #000000;background-color: #f8f8f8; width:500px; }#advanced_iframe_8 {visibility:visible;opacity:1;vertical-align:top;}.ai-info-bottom-iframe { position: fixed; z-index: 10000; bottom:0; left: 0; margin: 0px; text-align: center; width: 100%; background-color: #ff9999; padding-left: 5px;padding-bottom: 5px; border-top: 1px solid #aaa } a.ai-bold {font-weight: bold;}#ai-layer-div-advanced_iframe_8 p {height:100%;margin:0;padding:0}#ai-div-container-advanced_iframe_8
       {
           position: relative;
           width: 100%; max-width: 100%;}
       #ai-div-loader-advanced_iframe_8
       {
          position: absolute;
          z-index:1000;
          margin-left:-33px;
          left: 50%;   top: 150px;
         }}
       #ai-div-loader-advanced_iframe_8 img
       {
          border: none;
       }
	.ai-fullscreen {
	  position:fixed;
	  z-index:99999 !important;
	  top:0px !important;
	  left:0px !important;
	  margin:0px !important;
	  width:100% !important;
	  height:100% !important;
	}
	.ai-fullscreen-wrapper {
	  height: 100vh;
	}
	.ai-fullscreen-display-none {
	    display: none !important;
	}
	</style><script type="text/javascript">var ai_iframe_width_advanced_iframe_8 = 0;var ai_iframe_height_advanced_iframe_8 = 0;function aiReceiveMessageadvanced_iframe_8(event) {if (event.origin !== 'https://archive.org') {return;}  aiProcessMessage(event,"advanced_iframe_8", "true","","false","false");}if (window.addEventListener) {  window.addEventListener("message", aiReceiveMessageadvanced_iframe_8);} else if (el.attachEvent)  {  el.attachEvent("message", aiReceiveMessageadvanced_iframe_8);}var aiOnloadScrollTop="true";var aiShowDebug=false;
		if (typeof aiReadyCallbacks === 'undefined') {
			var aiReadyCallbacks = [];
		} else if (!(aiReadyCallbacks instanceof Array)) {
			var aiReadyCallbacks = [];
		}    function aiShowIframeId(id_iframe) { jQuery("#"+id_iframe).css("visibility", "visible");        jQuery("#wrapper-div-"+id_iframe).css("visibility", "visible");    }    function aiResizeIframeHeight(height) { aiResizeIframeHeight(height,advanced_iframe_8); }    function aiResizeIframeHeightId(height,width,id) {aiResizeIframeHeightById(id,height);}</script><div id="ai-div-container-advanced_iframe_8"><div id="ai-div-loader-advanced_iframe_8"><img decoding="async" class="img-loader-icon" src="https://opensiddur.org/wp-content/plugins/advanced-iframe-pro/img/loader.gif" title="Loading" alt="Loading" /></div><div id="wrapper-div-advanced_iframe_8" class="ai-wrapper-div" style="position:relative;width:100%"><style>#wrapper-div-element-advanced_iframe_8-0 {position:absolute;z-index:auto;right:30px;top:10px;width:32px;height:32px;background-color:transparent;}</style><div id="wrapper-div-element-advanced_iframe_8-0"><style>
img.ai-fullscreen-open {
  width:32px;
  height:32px;
  cursor: pointer;
  outline:3px solid gray;
}

img.ai-fullscreen-open:hover { 
  transform: scale(1.2); 
}

img.ai-fullscreen-close { 
  /* z-index:100005; */
  position:fixed;
  cursor:pointer;
  display:none; 
  outline:3px solid gray; 
    top: 16px !important;
    right: 16px !important;
    left: auto !important;
    bottom: auto !important;
    z-index: 2147483647 !important;  
}

body.admin-bar img.ai-fullscreen-close {
    top: 42px !important;
}

/*
img.ai-fullscreen-close-advanced_iframe_8 { 
 {location}:10px;
  right:{right}px;
}
*/

img.ai-fullscreen-close:hover { 
  transform: scale(1.2); 
}
</style>
<img decoding="async" src="https://opensiddur.org/wp-content/plugins/advanced-iframe-custom/img/fullscreen_open-orange.png" data-id="advanced_iframe_8" class="ai-fullscreen-open ai-fullscreen-open" title="Enter fullscreen" alt="Enter fullscreen"></img>
<img decoding="async" src="https://opensiddur.org/wp-content/plugins/advanced-iframe-custom/img/fullscreen_close-orange.png" class="ai-fullscreen-close ai-fullscreen-close-advanced_iframe_8" title="Exit fullscreen" alt="Exit fullscreen"></img></div><iframe id="advanced_iframe_8"  name="advanced_iframe_8"  src="https://archive.org/stream/olat-tamid-gebetbuch-fur-israelitische-reform-gemeinden-david-einhorn-1858/Olat%20Tamid-%20Gebetbuch%20f%C3%BCr%20Israelitische%20Reform-Gemeinden%20%28David%20Einhorn%201858%29#page/426/mode/2up"  width="100%"  height="900"  frameborder="0"  border="0"  allowtransparency="true"  loading="lazy"  style=";border-width: 0px;;border: none;;width:100%;;height:900px;;width:1px;min-width:100%;max-width:100%;"  allowfullscreen  onload='jQuery(&quot;#ai-div-loader-advanced_iframe_8&quot;).hide();;jQuery(&quot;#ai-div-loader-global&quot;).hide()' ></iframe></div></div><script type="text/javascript">var ifrm_advanced_iframe_8 = document.getElementById("advanced_iframe_8");var hiddenTabsDoneadvanced_iframe_8 = false;
function resizeCallbackadvanced_iframe_8() {}var recalculateIframeResizeadvanced_iframe_8 = 0;
        var recalculateIframeOrientationchangeadvanced_iframe_8 = 0;
        var aiWindowWidth = 0;
		function recalculateIframeadvanced_iframe_8() {
          clearTimeout(recalculateIframeResizeadvanced_iframe_8);
          clearTimeout(recalculateIframeOrientationchangeadvanced_iframe_8);}
        function initResponsiveIframeadvanced_iframe_8() {
          jQuery(window).resize(function() {
			 recalculateIframeResizeadvanced_iframe_8 = window.setTimeout("recalculateIframeadvanced_iframe_8()",100);
          });
          if (window.addEventListener) {
            window.addEventListener("orientationchange", function() {
               recalculateIframeOrientationchangeadvanced_iframe_8 = window.setTimeout("recalculateIframeadvanced_iframe_8()",100);
            }, false);
          }
        }
        aiReadyCallbacks.push(initResponsiveIframeadvanced_iframe_8);</script><style>#advanced_iframe_8 {width: 1px !important;min-width:100% !important;max-width:100% !important;}</style><script type="text/javascript"></script>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://opensiddur.org/prayers/solilunar/everyday/daytime/amidah-weekday/elohai-netsor-a-paraliturgical-adaptation-by-david-einhorn-1858/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Public Repetition of the Weekday Amidah, by Rabbi Max Landsberg (1884)</title>
		<link>https://opensiddur.org/prayers/solilunar/everyday/daytime/amidah-weekday/public-repetition-of-the-weekday-amidah-by-max-landsberg-1884/</link>
					<comments>https://opensiddur.org/prayers/solilunar/everyday/daytime/amidah-weekday/public-repetition-of-the-weekday-amidah-by-max-landsberg-1884/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Aharon N. Varady (transcription)]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 31 Dec 2025 01:29:34 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Weekday Amidah]]></category>
		<category><![CDATA[57th century A.M.]]></category>
		<category><![CDATA[English vernacular prayer]]></category>
		<category><![CDATA[Public Amidah]]></category>
		<category><![CDATA[19th century C.E.]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://opensiddur.org/?p=65299</guid>

					<description><![CDATA[This is Rabbi Max Landsberg's public repetition of the weekday amidah as found in his <em>Ritual for Jewish Prayer</em> (1884), pp. 21-28 with adaptations of the traditional blessings found on pp. 52-54. 
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" class="draggable toggleable-table">
<thead>
<tr>
<th id="x" style="text-align: right;">Source (Hebrew)</th>
<th style="text-align: left;">Adapted Translation and Source (English)</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left;">
Be praised, <span class="divine-referent">our God</span>!<br />
<span class="divine-referent">God of our fathers</span>,<br />
<span class="divine-referent">God of Abraham, Isaac and Jacob</span>,<br />
thou who art great and mighty and supreme,<br />
<span class="divine-referent">the Giver</span> of all good gifts;<br />
thou who rememberest the pious deeds of the fathers,<br />
and bringest redemption and love to their children&#8217;s children;<br />
thou art <span class="divine-referent">our protector</span> and <span class="divine-referent">helper</span>.<br />
Be praised, O <span class="divine-referent">God</span>, <span class="divine-referent">shield of Abraham</span>!</p>
<p><span class="instruction">Choir and Congregation.</span> <em>Amen</em>.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left;">
Thy power, O <span class="divine-referent">Lord</span>, is boundless!<br />
Thou sustainest the living with grace,<br />
and with mercy redeemest the souls of thy servants from death.<br />
Thou supportest the falling,<br />
healest the sick,<br />
settest free the prisoners,<br />
and keepest thy faith to those who sleep in the dust.<br />
Who is like unto thee, <span class="divine-referent">Almighty</span>!<br />
Who can be compared unto thee,<br />
who killest and makest alive,<br />
and causest salvation to spring forth!<br />
Be praised, O <span class="divine-referent">God</span>, who hast planted eternal life within us!</p>
<p><span class="instruction">Choir and Congregation.</span> <em>Amen</em>.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left;">
Thou art <span class="divine-referent">holy</span>,<br />
and thy <span class="divine-referent">name</span> is <span class="divine-referent">holy</span>,<br />
and thy worshipers daily praise thy holiness.</p>
<p><span class="instruction">[The Congregation rise.]</span>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
&nbsp;<br />
קָדוֹשׁ  קָדוֹשׁ קָדוֹשׁ יְהֹוָה צְבָאוֹת<br />
מְלֹא כׇל־הָאָרֶץ כְּבוֹדוֹ׃ <span class="citation">(ישעיה ו:ג)</span>
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left;">
So let us praise <span class="divine-referent">our God</span> and exclaim:<br />
Holy, holy, holy is <span class="divine-referent">the Lord of hosts</span>;<br />
the whole earth is full of his glory. <span class="citation">(Isaiah 6:3)</span>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
בָּרוּךְ כְּבוֹד־יְהֹוָה<br />
מִמְּקוֹמוֹ׃ <span class="citation">(יחזקאל ג:יב)</span>
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left;">
Praised be the glory of <span class="divine-referent">the Eternal</span>,<br />
which fills the earth and the heavens! <span class="citation">(Ezekiel 3:12)</span>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
יִמְלֹךְ יְהֹוָה  לְעוֹלָם אֱלֹהַיִךְ צִיּוֹן<br />
לְדֹר וָדֹר<br />
הַלְלוּ־יָהּ׃ <span class="citation">(תהלים קמו:י)</span>
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left;">
<span class="divine-referent">God</span> reigneth forever, thy <span class="divine-referent">Lord</span>, O Ẓíōn!<br />
through all generations.<br />
<em>Hallelujah!</em> <span class="citation">(Psalms 146:10)</span>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left;">
Forever will we glorify thee and hallow thy <span class="divine-referent">name</span>;<br />
never shall thy praise vanish from our lips.<br />
Be praised, O <span class="divine-referent">holy God</span>!</p>
<p><span class="instruction">Choir and Congregation.</span> <em>Amen</em>.</p>
<p><span class="instruction">[The Congregation take their seats.]</span>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left;">
<span class="divine-referent">Lord</span> <span class="divine-referent">our God</span>,<br />
thou hast crowned man with honor and glory<br />
by giving him an intelligent, immortal spirit.<br />
May thy light enlighten us<br />
and increase our knowledge and intelligence.<br />
Be praised, O <span class="divine-referent">God</span>, who hast endowed us with reason!
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left;">
Forgive, O <span class="divine-referent">Father</span>, our sins;<br />
pardon our transgressions,<br />
for thou art a merciful <span class="divine-referent">God</span>.<br />
Be praised, O <span class="divine-referent">Lord</span>, <span class="divine-referent">God of compassion</span>!
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left;">
Send relief to the suffering,<br />
defend the cause of the guiltless,<br />
give healing and comfort to the sick and wounded,<br />
for thou art the dispenser of health.<br />
Be praised, O <span class="divine-referent">Redeemer of the oppressed</span>!
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left;">
Bless this year with fertility and plenty,<br />
give rain to the soil and success to the work of the farmer,<br />
that abundance of food may come out of the fields.<br />
Be praised, O <span class="divine-referent">God</span>, who blessest the years!
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left;">
Grant that the trumpet of freedom<br />
may soon sound through all the regions of the earth,<br />
that Israel&#8217;s mourning may cease everywhere,<br />
and the reign of wickedness vanish like smoke,<br />
and all dwellers on earth recognize thee as their only King.<br />
Be praised, O <span class="divine-referent">Ruler of the universe</span>, who lovest right and justice!
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left;">
Turn. O <span class="divine-referent">God</span>, in love to all the just and virtuous;<br />
strengthen all who sincerely trust in thee;<br />
help us, too, in our weakness,<br />
enlighten us in our ignorance,<br />
arm us against danger and temptation;<br />
and when our faces are bowed down in grief<br />
and our soul is troubled,<br />
and we know not what to say,<br />
then reveal thy light within us,<br />
that we may receive the gifts of trust and hope<br />
and the peace which abideth forever.<br />
Grant that our lot may fall with those who fear thy name,<br />
so that we may never be brought to shame.<br />
Be praised, O <span class="divine-referent">God</span>, <span class="divine-referent">shield of the righteous</span>!
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left;">
<span class="divine-referent">Our God</span> and <span class="divine-referent">God of our fathers</span>,<br />
receive graciously our prayers<br />
and the prayers of all thy children<br />
who come to seek thee,<br />
and may we ever know how to serve thee in truth.<br />
Be praised, O <span class="divine-referent">God</span>, who art <span class="divine-referent">the loving Father of all mankind</span>!</p>
<p><span class="instruction">Choir and Congregation.</span> <em>Amen</em>.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left;">
<span class="divine-referent">Our God</span> and <span class="divine-referent">God of our fathers</span>;<br />
sanctify us by thy commandments,<br />
give us light through thy law<br />
and let us behold thy salvation.<br />
Purify our hearts to serve thee in truth,<br />
and let us enjoy our communion with thee<br />
in love and grace<br />
that thy <span class="divine-referent">name</span> may be hallowed by us.</p>
<p><span class="instruction">Choir and Congregation.</span> <em>Amen</em>.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left;">
We render thanks unto thee, <span class="divine-referent">Lord</span> <span class="divine-referent">our God</span>!<br />
for our life which is in thy hand,<br />
for our souls which are of thee,<br />
for thy providence,<br />
for thy wonders which are manifested every day,<br />
for the benefits which thou showerest upon us<br />
at all times, at evening, morning and noon.<br />
Thy mercies never fail,<br />
thy kindness never ceases<br />
and we put our trust in thee forever.</p>
<p>Be praised, O <span class="divine-referent">Lord</span>! for <span class="divine-referent">Goodness</span> is thy <span class="divine-referent">name</span>,<br />
and we shall glorify thee.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left;">
<span class="divine-referent">Our God</span>, and <span class="divine-referent">God of our fathers</span>!<br />
bless us with the ancient, three-fold, priestly benediction:
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
יְבָרֶכְךָ יְיָ וְישְמְרֶֽךָ׃ <span class="citation">(במדבר ו:כד)</span>
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left;">
May <span class="divine-referent">God</span> bless thee and guard thee! <span class="citation">(Numbers 6:24)</span></p>
<p><span class="instruction">Choir and Congregation.</span> <em>Amen</em>.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
יָאֵר יְיָ פָּנָיו אֵלֶיךָ<br />
וִיחֻנֶֽךָּ׃ <span class="citation">(במדבר ו:כה)</span>
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left;">
May <span class="divine-referent">God</span> let his countenance shine upon thee,<br />
and be gracious unto thee! <span class="citation">(Numbers 6:25)</span></p>
<p><span class="instruction">Choir and Congregation.</span> <em>Amen</em>.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
יִשָׂא יְיָ פָּנָיו אֵלֶֽיךָ<br />
וְיָשֵׂם לְךָ שָׁלוֹם׃ <span class="citation">(במדבר ו:כו)</span>
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left;">
May <span class="divine-referent">God</span> lift up his countenance upon thee,<br />
and give thee peace! <span class="citation">(Numbers 6:26)</span></p>
<p><span class="instruction">Choir and Congregation.</span> <em>Amen</em>.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left;">
Grant peace, happiness and blessing,<br />
grace and mercy to us,<br />
and to all Israel, thy people,<br />
and to all thy children.<br />
Bless us all, O <span class="divine-referent">our Father</span>,<br />
with the light of thy countenance!<br />
As in thy light thou hast given us the law of life,<br />
the love of virtue and justice, mercy and peace;<br />
so may it please thee to bless us with thy peace<br />
at all times and in all seasons.<br />
Be praised, O <span class="divine-referent">giver of peace</span>!
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left;">
O <span class="divine-referent">God</span>, keep my tongue from evil<br />
and my lips from uttering deceit,<br />
and grant that I may be meek and kind<br />
to those who bear ill-will against me!<br />
Implant humility in my heart<br />
and strengthen me with faith!<br />
Be my support when grief oppresses me<br />
and my comfort in affliction!<br />
Let truth illumine my path and guide me;<br />
for thou art <span class="divine-referent">my God</span> and <span class="divine-referent">my helper</span>;<br />
in thee I trust every day.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left;">
Graciously receive the words of my mouth<br />
and the meditation of my heart,<br />
<span class="divine-referent">my Rock</span> and <span class="divine-referent">my Redeemer</span>!<br />
O <span class="divine-referent">God of peace</span>, preserve peace to us<br />
and to all who invoke thy holy <span class="divine-referent">name</span>.<br />
<em>Amen</em>.</p>
<p><span class="instruction">Choir and Congregation.</span> <em>Amen</em>.
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<hr />
<p>This is Rabbi Max Landsberg&#8217;s public repetition of the weekday amidah as found in his <em><a href="/?p=65150">Ritual for Jewish Prayer</a></em> (1884), pp. 21-28 with adaptations of the traditional blessings found on pp. 52-54. </p>
<h3>Source(s)</h3>
<style>
       .errordiv { padding:10px; margin:10px; border: 1px solid #555555;color: #000000;background-color: #f8f8f8; width:500px; }#advanced_iframe_9 {visibility:visible;opacity:1;vertical-align:top;}.ai-info-bottom-iframe { position: fixed; z-index: 10000; bottom:0; left: 0; margin: 0px; text-align: center; width: 100%; background-color: #ff9999; padding-left: 5px;padding-bottom: 5px; border-top: 1px solid #aaa } a.ai-bold {font-weight: bold;}#ai-layer-div-advanced_iframe_9 p {height:100%;margin:0;padding:0}#ai-div-container-advanced_iframe_9
       {
           position: relative;
           width: 100%; max-width: 100%;}
       #ai-div-loader-advanced_iframe_9
       {
          position: absolute;
          z-index:1000;
          margin-left:-33px;
          left: 50%;   top: 150px;
         }}
       #ai-div-loader-advanced_iframe_9 img
       {
          border: none;
       }
	.ai-fullscreen {
	  position:fixed;
	  z-index:99999 !important;
	  top:0px !important;
	  left:0px !important;
	  margin:0px !important;
	  width:100% !important;
	  height:100% !important;
	}
	.ai-fullscreen-wrapper {
	  height: 100vh;
	}
	.ai-fullscreen-display-none {
	    display: none !important;
	}
	</style><script type="text/javascript">var ai_iframe_width_advanced_iframe_9 = 0;var ai_iframe_height_advanced_iframe_9 = 0;function aiReceiveMessageadvanced_iframe_9(event) {if (event.origin !== 'https://archive.org') {return;}  aiProcessMessage(event,"advanced_iframe_9", "true","","false","false");}if (window.addEventListener) {  window.addEventListener("message", aiReceiveMessageadvanced_iframe_9);} else if (el.attachEvent)  {  el.attachEvent("message", aiReceiveMessageadvanced_iframe_9);}var aiOnloadScrollTop="true";var aiShowDebug=false;
		if (typeof aiReadyCallbacks === 'undefined') {
			var aiReadyCallbacks = [];
		} else if (!(aiReadyCallbacks instanceof Array)) {
			var aiReadyCallbacks = [];
		}    function aiShowIframeId(id_iframe) { jQuery("#"+id_iframe).css("visibility", "visible");        jQuery("#wrapper-div-"+id_iframe).css("visibility", "visible");    }    function aiResizeIframeHeight(height) { aiResizeIframeHeight(height,advanced_iframe_9); }    function aiResizeIframeHeightId(height,width,id) {aiResizeIframeHeightById(id,height);}</script><div id="ai-div-container-advanced_iframe_9"><div id="ai-div-loader-advanced_iframe_9"><img decoding="async" class="img-loader-icon" src="https://opensiddur.org/wp-content/plugins/advanced-iframe-pro/img/loader.gif" title="Loading" alt="Loading" /></div><div id="wrapper-div-advanced_iframe_9" class="ai-wrapper-div" style="position:relative;width:100%"><style>#wrapper-div-element-advanced_iframe_9-0 {position:absolute;z-index:auto;right:30px;top:10px;width:32px;height:32px;background-color:transparent;}</style><div id="wrapper-div-element-advanced_iframe_9-0"><style>
img.ai-fullscreen-open {
  width:32px;
  height:32px;
  cursor: pointer;
  outline:3px solid gray;
}

img.ai-fullscreen-open:hover { 
  transform: scale(1.2); 
}

img.ai-fullscreen-close { 
  /* z-index:100005; */
  position:fixed;
  cursor:pointer;
  display:none; 
  outline:3px solid gray; 
    top: 16px !important;
    right: 16px !important;
    left: auto !important;
    bottom: auto !important;
    z-index: 2147483647 !important;  
}

body.admin-bar img.ai-fullscreen-close {
    top: 42px !important;
}

/*
img.ai-fullscreen-close-advanced_iframe_9 { 
 {location}:10px;
  right:{right}px;
}
*/

img.ai-fullscreen-close:hover { 
  transform: scale(1.2); 
}
</style>
<img decoding="async" src="https://opensiddur.org/wp-content/plugins/advanced-iframe-custom/img/fullscreen_open-orange.png" data-id="advanced_iframe_9" class="ai-fullscreen-open ai-fullscreen-open" title="Enter fullscreen" alt="Enter fullscreen"></img>
<img decoding="async" src="https://opensiddur.org/wp-content/plugins/advanced-iframe-custom/img/fullscreen_close-orange.png" class="ai-fullscreen-close ai-fullscreen-close-advanced_iframe_9" title="Exit fullscreen" alt="Exit fullscreen"></img></div><iframe id="advanced_iframe_9"  name="advanced_iframe_9"  src="https://archive.org/stream/ritualofjewishwo00land/ritualofjewishwo00land#page/n65/mode/2up"  width="100%"  height="900"  frameborder="0"  border="0"  allowtransparency="true"  loading="lazy"  style=";border-width: 0px;;border: none;;width:100%;;height:900px;;width:1px;min-width:100%;max-width:100%;"  allowfullscreen  onload='jQuery(&quot;#ai-div-loader-advanced_iframe_9&quot;).hide();;jQuery(&quot;#ai-div-loader-global&quot;).hide()' ></iframe></div></div><script type="text/javascript">var ifrm_advanced_iframe_9 = document.getElementById("advanced_iframe_9");var hiddenTabsDoneadvanced_iframe_9 = false;
function resizeCallbackadvanced_iframe_9() {}var recalculateIframeResizeadvanced_iframe_9 = 0;
        var recalculateIframeOrientationchangeadvanced_iframe_9 = 0;
        var aiWindowWidth = 0;
		function recalculateIframeadvanced_iframe_9() {
          clearTimeout(recalculateIframeResizeadvanced_iframe_9);
          clearTimeout(recalculateIframeOrientationchangeadvanced_iframe_9);}
        function initResponsiveIframeadvanced_iframe_9() {
          jQuery(window).resize(function() {
			 recalculateIframeResizeadvanced_iframe_9 = window.setTimeout("recalculateIframeadvanced_iframe_9()",100);
          });
          if (window.addEventListener) {
            window.addEventListener("orientationchange", function() {
               recalculateIframeOrientationchangeadvanced_iframe_9 = window.setTimeout("recalculateIframeadvanced_iframe_9()",100);
            }, false);
          }
        }
        aiReadyCallbacks.push(initResponsiveIframeadvanced_iframe_9);</script><style>#advanced_iframe_9 {width: 1px !important;min-width:100% !important;max-width:100% !important;}</style><script type="text/javascript"></script>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://opensiddur.org/prayers/solilunar/everyday/daytime/amidah-weekday/public-repetition-of-the-weekday-amidah-by-max-landsberg-1884/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Offerings, a prayer-poem for Shabbat parashat Terumah by Alice Montefiore Lucas (1898)</title>
		<link>https://opensiddur.org/readings-and-sourcetexts/weekly-torah-readings/annual-cycle/sefer-shemot/parashat-terumah/offerings-by-alice-lucas-1898/</link>
					<comments>https://opensiddur.org/readings-and-sourcetexts/weekly-torah-readings/annual-cycle/sefer-shemot/parashat-terumah/offerings-by-alice-lucas-1898/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Alice Montefiore Lucas]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 16 Mar 2021 00:16:08 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Parashat Terumah]]></category>
		<category><![CDATA[Weekday Amidah]]></category>
		<category><![CDATA[Openers]]></category>
		<category><![CDATA[57th century A.M.]]></category>
		<category><![CDATA[Psalms 51]]></category>
		<category><![CDATA[Prayers as poems]]></category>
		<category><![CDATA[English vernacular prayer]]></category>
		<category><![CDATA[פרשת תרומה parashat Terumah]]></category>
		<category><![CDATA[19th century C.E.]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://opensiddur.org/?p=36210</guid>

					<description><![CDATA[An original poem composed by Alice Julia Lucas and selected for the 19th Shabbat (i.e., Parashat Terumah) in the cycle of annual readings of the Torah portion in her anthology of poetry and translated piyyutim, <em><a href="/?p=66079">The Jewish Year</a></em> (1898), pp. 42-43.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" class="draggable toggleable-table">
<thead>
<tr>
<th id="x" style="text-align: right;"><a href="/translate/" target="_blank" rel="noopener">Contribute&nbsp;a&nbsp;translation</a></th>
<th style="text-align: left;">Source (English)</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר׃<br />
דַּבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל<br />
וְיִקְחוּ־לִי תְּרוּמָה<br />
מֵאֵת כָּל־אִישׁ אֲשֶׁר יִדְּבֶנּוּ לִבּוֹ<br />
תִּקְחוּ אֶת־תְּרוּמָתִי׃ <span class="citation">(שמות כה:א-ב)</span>
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
And <span class="divine-referent">the Lord</span> spake unto Moses, saying,<br />
Speak unto the children of Israel,<br />
that they bring me an offering:<br />
of every man that giveth it willingly with his heart<br />
ye shall take my offering. <span class="citation">(Exodus 25:1-2)</span>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ דָּוִיד לְאָרְנָן &#8230;<br />
 לֹא־אֶשָּׂא אֲשֶׁר־לְךָ לַיהוָה<br />
וְהַעֲלוֹת עוֹלָה חִנָּם׃ <span class="citation">(דברי הימים א׳ כא:כד)</span>
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
And king David said to Ornan &#8230;<br />
I will not take that which is thine for <span class="divine-referent">the Lord</span>,<br />
nor offer burnt offerings without cost. <span class="citation">(I Chronicles 21:24)</span>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<span style="text-decoration: underline; text-underline-offset: 10px; text-decoration-thickness: from-font;">Offerings</span>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Shall I offer unto <span class="divine-referent">the Lord</span><br />
That which has cost me naught,<br />
That which I have not bought<br />
For silver and gold at a price?<br />
Shall I to God&#8217;s altar bring<br />
Thine oxen for offering?<br />
Then thine, not mine, were the sacrifice.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Let me not bring thee, O <span class="divine-referent">Lord</span>,<br />
That which has cost me nought,<br />
Prayers that I have not sought<br />
To shape to my spirit&#8217;s need,<br />
Resolves half-hearted and faint,<br />
And hopes and longings that paint<br />
Joys of earth&#8217;s giving, not heavenly meed.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<span class="divine-referent">Lord</span>, let me bring unto Thee<br />
Prayers that true faith has wrought,<br />
Self-sacrifice, dearly bought,<br />
And patience, whose lamp never dies,<br />
With penitence, set apart;<br />
For a broken and contrite heart<br />
O <span class="divine-referent">Lord</span>, Thou wilt not despise.<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_36210_9('footnote_plugin_reference_36210_9_1');" onkeypress="footnote_moveToReference_36210_9('footnote_plugin_reference_36210_9_1');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_36210_9_1" class="footnote_plugin_tooltip_text">[1]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_36210_9_1" class="footnote_tooltip"> Cf. Psalms 51:19.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_36210_9_1').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_36210_9_1', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<hr />
<p>An original poem composed by Alice Julia Lucas and selected for the 19th Shabbat (i.e., Parashat Terumah) in the cycle of annual readings of the Torah portion in her anthology of poetry and translated piyyutim, <em><a href="/?p=66079">The Jewish Year</a></em> (1898), pp. 42-43.</p>
<h3>Source(s)</h3>
<style>
       .errordiv { padding:10px; margin:10px; border: 1px solid #555555;color: #000000;background-color: #f8f8f8; width:500px; }#advanced_iframe_10 {visibility:visible;opacity:1;vertical-align:top;}.ai-info-bottom-iframe { position: fixed; z-index: 10000; bottom:0; left: 0; margin: 0px; text-align: center; width: 100%; background-color: #ff9999; padding-left: 5px;padding-bottom: 5px; border-top: 1px solid #aaa } a.ai-bold {font-weight: bold;}#ai-layer-div-advanced_iframe_10 p {height:100%;margin:0;padding:0}#ai-div-container-advanced_iframe_10
       {
           position: relative;
           width: 100%; max-width: 100%;}
       #ai-div-loader-advanced_iframe_10
       {
          position: absolute;
          z-index:1000;
          margin-left:-33px;
          left: 50%;   top: 150px;
         }}
       #ai-div-loader-advanced_iframe_10 img
       {
          border: none;
       }
	.ai-fullscreen {
	  position:fixed;
	  z-index:99999 !important;
	  top:0px !important;
	  left:0px !important;
	  margin:0px !important;
	  width:100% !important;
	  height:100% !important;
	}
	.ai-fullscreen-wrapper {
	  height: 100vh;
	}
	.ai-fullscreen-display-none {
	    display: none !important;
	}
	</style><script type="text/javascript">var ai_iframe_width_advanced_iframe_10 = 0;var ai_iframe_height_advanced_iframe_10 = 0;function aiReceiveMessageadvanced_iframe_10(event) {if (event.origin !== 'https://archive.org') {return;}  aiProcessMessage(event,"advanced_iframe_10", "true","","false","false");}if (window.addEventListener) {  window.addEventListener("message", aiReceiveMessageadvanced_iframe_10);} else if (el.attachEvent)  {  el.attachEvent("message", aiReceiveMessageadvanced_iframe_10);}var aiOnloadScrollTop="true";var aiShowDebug=false;
		if (typeof aiReadyCallbacks === 'undefined') {
			var aiReadyCallbacks = [];
		} else if (!(aiReadyCallbacks instanceof Array)) {
			var aiReadyCallbacks = [];
		}    function aiShowIframeId(id_iframe) { jQuery("#"+id_iframe).css("visibility", "visible");        jQuery("#wrapper-div-"+id_iframe).css("visibility", "visible");    }    function aiResizeIframeHeight(height) { aiResizeIframeHeight(height,advanced_iframe_10); }    function aiResizeIframeHeightId(height,width,id) {aiResizeIframeHeightById(id,height);}</script><div id="ai-div-container-advanced_iframe_10"><div id="ai-div-loader-advanced_iframe_10"><img decoding="async" class="img-loader-icon" src="https://opensiddur.org/wp-content/plugins/advanced-iframe-pro/img/loader.gif" title="Loading" alt="Loading" /></div><div id="wrapper-div-advanced_iframe_10" class="ai-wrapper-div" style="position:relative;width:100%"><style>#wrapper-div-element-advanced_iframe_10-0 {position:absolute;z-index:auto;right:30px;top:10px;width:32px;height:32px;background-color:transparent;}</style><div id="wrapper-div-element-advanced_iframe_10-0"><style>
img.ai-fullscreen-open {
  width:32px;
  height:32px;
  cursor: pointer;
  outline:3px solid gray;
}

img.ai-fullscreen-open:hover { 
  transform: scale(1.2); 
}

img.ai-fullscreen-close { 
  /* z-index:100005; */
  position:fixed;
  cursor:pointer;
  display:none; 
  outline:3px solid gray; 
    top: 16px !important;
    right: 16px !important;
    left: auto !important;
    bottom: auto !important;
    z-index: 2147483647 !important;  
}

body.admin-bar img.ai-fullscreen-close {
    top: 42px !important;
}

/*
img.ai-fullscreen-close-advanced_iframe_10 { 
 {location}:10px;
  right:{right}px;
}
*/

img.ai-fullscreen-close:hover { 
  transform: scale(1.2); 
}
</style>
<img decoding="async" src="https://opensiddur.org/wp-content/plugins/advanced-iframe-custom/img/fullscreen_open-orange.png" data-id="advanced_iframe_10" class="ai-fullscreen-open ai-fullscreen-open" title="Enter fullscreen" alt="Enter fullscreen"></img>
<img decoding="async" src="https://opensiddur.org/wp-content/plugins/advanced-iframe-custom/img/fullscreen_close-orange.png" class="ai-fullscreen-close ai-fullscreen-close-advanced_iframe_10" title="Exit fullscreen" alt="Exit fullscreen"></img></div><iframe id="advanced_iframe_10"  name="advanced_iframe_10"  src="https://archive.org/stream/jewishyearcollec00lucaiala/jewishyearcollec00lucaiala#page/42/mode/2up"  width="100%"  height="900"  frameborder="0"  border="0"  allowtransparency="true"  loading="lazy"  style=";border-width: 0px;;border: none;;width:100%;;height:900px;;width:1px;min-width:100%;max-width:100%;"  allowfullscreen  onload='jQuery(&quot;#ai-div-loader-advanced_iframe_10&quot;).hide();;jQuery(&quot;#ai-div-loader-global&quot;).hide()' ></iframe></div></div><script type="text/javascript">var ifrm_advanced_iframe_10 = document.getElementById("advanced_iframe_10");var hiddenTabsDoneadvanced_iframe_10 = false;
function resizeCallbackadvanced_iframe_10() {}var recalculateIframeResizeadvanced_iframe_10 = 0;
        var recalculateIframeOrientationchangeadvanced_iframe_10 = 0;
        var aiWindowWidth = 0;
		function recalculateIframeadvanced_iframe_10() {
          clearTimeout(recalculateIframeResizeadvanced_iframe_10);
          clearTimeout(recalculateIframeOrientationchangeadvanced_iframe_10);}
        function initResponsiveIframeadvanced_iframe_10() {
          jQuery(window).resize(function() {
			 recalculateIframeResizeadvanced_iframe_10 = window.setTimeout("recalculateIframeadvanced_iframe_10()",100);
          });
          if (window.addEventListener) {
            window.addEventListener("orientationchange", function() {
               recalculateIframeOrientationchangeadvanced_iframe_10 = window.setTimeout("recalculateIframeadvanced_iframe_10()",100);
            }, false);
          }
        }
        aiReadyCallbacks.push(initResponsiveIframeadvanced_iframe_10);</script><style>#advanced_iframe_10 {width: 1px !important;min-width:100% !important;max-width:100% !important;}</style><script type="text/javascript"></script>
<p>&nbsp;</p>
<div class="speaker-mute footnotes_reference_container"> <div class="footnote_container_prepare"><p><span role="button" tabindex="0" class="footnote_reference_container_label pointer" onclick="footnote_expand_collapse_reference_container_36210_9();">Notes</span><span role="button" tabindex="0" class="footnote_reference_container_collapse_button" style="display: none;; display: none;" onclick="footnote_expand_collapse_reference_container_36210_9();"></span></p></div> <div id="footnote_references_container_36210_9" style=""><table class="footnotes_table footnote-reference-container"><caption class="accessibility">Notes</caption> <tbody> 

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_36210_9_1" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_36210_9('footnote_plugin_tooltip_36210_9_1');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >1</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Cf. Psalms 51:19.</td></tr>

 </tbody> </table> </div></div><script type="text/javascript"> function footnote_expand_reference_container_36210_9() { jQuery('#footnote_references_container_36210_9').show(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_36210_9').text('−'); } function footnote_collapse_reference_container_36210_9() { jQuery('#footnote_references_container_36210_9').hide(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_36210_9').text('+'); } function footnote_expand_collapse_reference_container_36210_9() { if (jQuery('#footnote_references_container_36210_9').is(':hidden')) { footnote_expand_reference_container_36210_9(); } else { footnote_collapse_reference_container_36210_9(); } } function footnote_moveToReference_36210_9(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_36210_9(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } } function footnote_moveToAnchor_36210_9(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_36210_9(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } }</script>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://opensiddur.org/readings-and-sourcetexts/weekly-torah-readings/annual-cycle/sefer-shemot/parashat-terumah/offerings-by-alice-lucas-1898/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>[YHVH], by Israel Zangwill (1903)</title>
		<link>https://opensiddur.org/prayers/solilunar/everyday/daytime/amidah-weekday/yhvh-by-israel-zangwill-1903/</link>
					<comments>https://opensiddur.org/prayers/solilunar/everyday/daytime/amidah-weekday/yhvh-by-israel-zangwill-1903/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Aharon N. Varady (transcription)]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 23 Jan 2026 19:31:57 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Weekday Amidah]]></category>
		<category><![CDATA[20th century C.E.]]></category>
		<category><![CDATA[57th century A.M.]]></category>
		<category><![CDATA[English poetry]]></category>
		<category><![CDATA[Prayers as poems]]></category>
		<category><![CDATA[English vernacular prayer]]></category>
		<category><![CDATA[paraliturgical birkat mehayeh hametim]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://opensiddur.org/?p=65659</guid>

					<description><![CDATA["<span class="divine-referent">Ʝehovah</span>" was written by Israel Zangwill and first published in his collection of poetry, <em>Blind Children</em> (1903), pp. 132-133. ]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" class="draggable toggleable-table">
<thead>
<tr>
<th id="x" style="text-align: right;"><a href="/translate/" target="_blank">Contribute&nbsp;a&nbsp;translation</a></th>
<th style="text-align: left;">Source (English)</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left;">
<span style="text-decoration: underline; text-underline-offset: 10px; text-decoration-thickness: from-font;"><span class="divine-referent">YHVH</span></span><span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_65659_10('footnote_plugin_reference_65659_10_1');" onkeypress="footnote_moveToReference_65659_10('footnote_plugin_reference_65659_10_1');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_65659_10_1" class="footnote_plugin_tooltip_text">[1]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_65659_10_1" class="footnote_tooltip"> We have modified the title from that which was published, a popular vocalization of the Tetragrammaton: &#8220;Jehovah.&#8221;&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_65659_10_1').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_65659_10_1', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
מֵמִית וּמְחַיֶּה<br />
וּמַצְמִיחַ יְשׁוּעָה׃
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left;">
&#8220;Destroying and making alive,<br />
and causing salvation to spring forth.&#8221; <span class="citation">(from &#8220;Birkat Meḥayéh haMétim&#8221; in the Amidah)</span>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left;">
I sing the uplift and the upwelling,<br />
I sing the yearning toward the sun,<br />
And the blind sea that lifts white hands of prayer.<br />
I sing the wild battle-cry of warriors<br />
And the sweet whispers of lovers,<br />
The dear word of the hearth and the altar,<br />
Aspiration, Inspiration, Compensation,<br />
<span class="divine-referent">God</span>!
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left;">
The hint of beauty behind the turbid cities.<br />
The eternal laws that cleanse and cancel.<br />
The pity through the savagery of nature,<br />
The love atoning for the brothels,<br />
The Master-Artist behind his tragedies.<br />
Creator, Destroyer, Purifier, Avenger,<br />
<span class="divine-referent">God</span>!
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left;">
Come into the circle of Love and Justice,<br />
Come into the brotherhood of Pity,<br />
Of Holiness and Health!<br />
Strike out glad limbs upon the sunny waters<br />
Or be dragged down amid the rotting weeds,<br />
The festering bodies.<br />
Save thy soul from sandy barrenness.<br />
Let it blossom with roses and gleam with the living waters.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left;">
Blame not, nor reason of your Past,<br />
Nor explain to Him your congenital weakness,<br />
But come, for He is remorseless,<br />
Call Him unjust, but come.<br />
Do not mock or defy Him, for He will prevail;<br />
He regardeth not you; He hath swallowed the worlds and the nations;<br />
He hath humor, too: disease and death for the smugly prosperous.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left;">
For such is the Law, stern, unchangeable, shining,<br />
Making dung from souls and souls from dung,<br />
Thrilling the dust to holy, beautiful spirit,<br />
And returning the spirit to dust.<br />
Come, and ye shall know Peace and Joy,<br />
Let what ye desire of the Universe penetrate you,<br />
Let Loving-kindness and Mercy pass through you,<br />
And Truth be the law of your mouth.<br />
For so ye are channels of the divine sea.<br />
Which may not flood the earth but only steal in<br />
Through rifts in your souls.
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<hr />
<p>&#8220;<span class="divine-referent">Ʝehovah</span>&#8221; was written by Israel Zangwill and first published in his collection of poetry, <em>Blind Children</em> (1903), pp. 132-133. </p>
<h3>Source(s)</h3>
<style>
       .errordiv { padding:10px; margin:10px; border: 1px solid #555555;color: #000000;background-color: #f8f8f8; width:500px; }#advanced_iframe_11 {visibility:visible;opacity:1;vertical-align:top;}.ai-info-bottom-iframe { position: fixed; z-index: 10000; bottom:0; left: 0; margin: 0px; text-align: center; width: 100%; background-color: #ff9999; padding-left: 5px;padding-bottom: 5px; border-top: 1px solid #aaa } a.ai-bold {font-weight: bold;}#ai-layer-div-advanced_iframe_11 p {height:100%;margin:0;padding:0}#ai-div-container-advanced_iframe_11
       {
           position: relative;
           width: 100%; max-width: 100%;}
       #ai-div-loader-advanced_iframe_11
       {
          position: absolute;
          z-index:1000;
          margin-left:-33px;
          left: 50%;   top: 150px;
         }}
       #ai-div-loader-advanced_iframe_11 img
       {
          border: none;
       }
	.ai-fullscreen {
	  position:fixed;
	  z-index:99999 !important;
	  top:0px !important;
	  left:0px !important;
	  margin:0px !important;
	  width:100% !important;
	  height:100% !important;
	}
	.ai-fullscreen-wrapper {
	  height: 100vh;
	}
	.ai-fullscreen-display-none {
	    display: none !important;
	}
	</style><script type="text/javascript">var ai_iframe_width_advanced_iframe_11 = 0;var ai_iframe_height_advanced_iframe_11 = 0;function aiReceiveMessageadvanced_iframe_11(event) {if (event.origin !== 'https://archive.org') {return;}  aiProcessMessage(event,"advanced_iframe_11", "true","","false","false");}if (window.addEventListener) {  window.addEventListener("message", aiReceiveMessageadvanced_iframe_11);} else if (el.attachEvent)  {  el.attachEvent("message", aiReceiveMessageadvanced_iframe_11);}var aiOnloadScrollTop="true";var aiShowDebug=false;
		if (typeof aiReadyCallbacks === 'undefined') {
			var aiReadyCallbacks = [];
		} else if (!(aiReadyCallbacks instanceof Array)) {
			var aiReadyCallbacks = [];
		}    function aiShowIframeId(id_iframe) { jQuery("#"+id_iframe).css("visibility", "visible");        jQuery("#wrapper-div-"+id_iframe).css("visibility", "visible");    }    function aiResizeIframeHeight(height) { aiResizeIframeHeight(height,advanced_iframe_11); }    function aiResizeIframeHeightId(height,width,id) {aiResizeIframeHeightById(id,height);}</script><div id="ai-div-container-advanced_iframe_11"><div id="ai-div-loader-advanced_iframe_11"><img decoding="async" class="img-loader-icon" src="https://opensiddur.org/wp-content/plugins/advanced-iframe-pro/img/loader.gif" title="Loading" alt="Loading" /></div><div id="wrapper-div-advanced_iframe_11" class="ai-wrapper-div" style="position:relative;width:100%"><style>#wrapper-div-element-advanced_iframe_11-0 {position:absolute;z-index:auto;right:30px;top:10px;width:32px;height:32px;background-color:transparent;}</style><div id="wrapper-div-element-advanced_iframe_11-0"><style>
img.ai-fullscreen-open {
  width:32px;
  height:32px;
  cursor: pointer;
  outline:3px solid gray;
}

img.ai-fullscreen-open:hover { 
  transform: scale(1.2); 
}

img.ai-fullscreen-close { 
  /* z-index:100005; */
  position:fixed;
  cursor:pointer;
  display:none; 
  outline:3px solid gray; 
    top: 16px !important;
    right: 16px !important;
    left: auto !important;
    bottom: auto !important;
    z-index: 2147483647 !important;  
}

body.admin-bar img.ai-fullscreen-close {
    top: 42px !important;
}

/*
img.ai-fullscreen-close-advanced_iframe_11 { 
 {location}:10px;
  right:{right}px;
}
*/

img.ai-fullscreen-close:hover { 
  transform: scale(1.2); 
}
</style>
<img decoding="async" src="https://opensiddur.org/wp-content/plugins/advanced-iframe-custom/img/fullscreen_open-orange.png" data-id="advanced_iframe_11" class="ai-fullscreen-open ai-fullscreen-open" title="Enter fullscreen" alt="Enter fullscreen"></img>
<img decoding="async" src="https://opensiddur.org/wp-content/plugins/advanced-iframe-custom/img/fullscreen_close-orange.png" class="ai-fullscreen-close ai-fullscreen-close-advanced_iframe_11" title="Exit fullscreen" alt="Exit fullscreen"></img></div><iframe id="advanced_iframe_11"  name="advanced_iframe_11"  src="https://archive.org/stream/blindchildrenpoe00zangrich/blindchildrenpoe00zangrich#page/132/mode/2up"  width="100%"  height="900"  frameborder="0"  border="0"  allowtransparency="true"  loading="lazy"  style=";border-width: 0px;;border: none;;width:100%;;height:900px;;width:1px;min-width:100%;max-width:100%;"  allowfullscreen  onload='jQuery(&quot;#ai-div-loader-advanced_iframe_11&quot;).hide();;jQuery(&quot;#ai-div-loader-global&quot;).hide()' ></iframe></div></div><script type="text/javascript">var ifrm_advanced_iframe_11 = document.getElementById("advanced_iframe_11");var hiddenTabsDoneadvanced_iframe_11 = false;
function resizeCallbackadvanced_iframe_11() {}var recalculateIframeResizeadvanced_iframe_11 = 0;
        var recalculateIframeOrientationchangeadvanced_iframe_11 = 0;
        var aiWindowWidth = 0;
		function recalculateIframeadvanced_iframe_11() {
          clearTimeout(recalculateIframeResizeadvanced_iframe_11);
          clearTimeout(recalculateIframeOrientationchangeadvanced_iframe_11);}
        function initResponsiveIframeadvanced_iframe_11() {
          jQuery(window).resize(function() {
			 recalculateIframeResizeadvanced_iframe_11 = window.setTimeout("recalculateIframeadvanced_iframe_11()",100);
          });
          if (window.addEventListener) {
            window.addEventListener("orientationchange", function() {
               recalculateIframeOrientationchangeadvanced_iframe_11 = window.setTimeout("recalculateIframeadvanced_iframe_11()",100);
            }, false);
          }
        }
        aiReadyCallbacks.push(initResponsiveIframeadvanced_iframe_11);</script><style>#advanced_iframe_11 {width: 1px !important;min-width:100% !important;max-width:100% !important;}</style><script type="text/javascript"></script>
<p>&nbsp;</p>
<div class="speaker-mute footnotes_reference_container"> <div class="footnote_container_prepare"><p><span role="button" tabindex="0" class="footnote_reference_container_label pointer" onclick="footnote_expand_collapse_reference_container_65659_10();">Notes</span><span role="button" tabindex="0" class="footnote_reference_container_collapse_button" style="display: none;; display: none;" onclick="footnote_expand_collapse_reference_container_65659_10();"></span></p></div> <div id="footnote_references_container_65659_10" style=""><table class="footnotes_table footnote-reference-container"><caption class="accessibility">Notes</caption> <tbody> 

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_65659_10_1" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_65659_10('footnote_plugin_tooltip_65659_10_1');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >1</a></th> <td class="footnote_plugin_text">We have modified the title from that which was published, a popular vocalization of the Tetragrammaton: &#8220;Jehovah.&#8221;</td></tr>

 </tbody> </table> </div></div><script type="text/javascript"> function footnote_expand_reference_container_65659_10() { jQuery('#footnote_references_container_65659_10').show(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_65659_10').text('−'); } function footnote_collapse_reference_container_65659_10() { jQuery('#footnote_references_container_65659_10').hide(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_65659_10').text('+'); } function footnote_expand_collapse_reference_container_65659_10() { if (jQuery('#footnote_references_container_65659_10').is(':hidden')) { footnote_expand_reference_container_65659_10(); } else { footnote_collapse_reference_container_65659_10(); } } function footnote_moveToReference_65659_10(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_65659_10(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } } function footnote_moveToAnchor_65659_10(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_65659_10(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } }</script>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://opensiddur.org/prayers/solilunar/everyday/daytime/amidah-weekday/yhvh-by-israel-zangwill-1903/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>[Prayers] in thankfulness, by Basil Lucas Quixano Henriques (1916)</title>
		<link>https://opensiddur.org/prayers/solilunar/everyday/daytime/amidah-weekday/prayers-in-thankfulness-by-basil-henriques-1916/</link>
					<comments>https://opensiddur.org/prayers/solilunar/everyday/daytime/amidah-weekday/prayers-in-thankfulness-by-basil-henriques-1916/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Basil Lucas Quixano Henriques]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 06 Feb 2023 05:22:34 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Weekday Amidah]]></category>
		<category><![CDATA[teḥinot in English]]></category>
		<category><![CDATA[paraliturgical amidah]]></category>
		<category><![CDATA[paraliturgical modim]]></category>
		<category><![CDATA[Liberal Movement for Progressive Judaism in Britain]]></category>
		<category><![CDATA[20th century C.E.]]></category>
		<category><![CDATA[Gratitude]]></category>
		<category><![CDATA[thankfulness]]></category>
		<category><![CDATA[57th century A.M.]]></category>
		<category><![CDATA[British Jewry]]></category>
		<category><![CDATA[English vernacular prayer]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://opensiddur.org/?p=48761</guid>

					<description><![CDATA[Basil L.Q. Henriques's prayers "In Thankfulness" were first published in <em>The Fratres Book of Prayer</em> for the Oxford and St. George's Synagogue Jewish Lads Club in 1916, and later reprinted in the <em><a href="https://opensiddur.org/?p=48734">Prayer Book of the St. George's Settlement Synagogue</a></em> (1929), "Special Prayers" section, pages 88-90. The prayer appears to be an expansion of the penultimate <em>modim</em> (thanksgiving) prayer near the conclusion of the Amidah. ]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" class="draggable toggleable-table">
<thead>
<tr>
<th id="x" style="text-align: right;"><a href="/translate/" target="_blank" rel="noopener">Contribute&nbsp;a&nbsp;translation</a></th>
<th style="text-align: left;">Source (English)</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left;">
<span class="instruction">In thankfulness.</span>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left;">
Ⅰ.<br />
&nbsp;<br />
O God,<br />
I come into thy presence<br />
with songs of thanks<br />
on my lips and my heart.<br />
I thank Thee<br />
for the joy of living<br />
and learning<br />
and doing<br />
which thou hast given unto me,<br />
and for all the revelations of thy lovingkindness.<br />
&nbsp;<br />
Our Father!<br />
among all other blessings<br />
I thank Thee for this,<br />
that I can realise thy presence at all times.<br />
I know not what thou art,<br />
but I can feel thine influence.<br />
I thank thee for having given me<br />
the power to love,<br />
by which I have made for myself<br />
a bridge stronger than death,<br />
whereon I may walk fearlessly<br />
even to eternity.<br />
<em>Amen</em>.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left;">
Ⅱ.<br />
&nbsp;<br />
We give thanks unto thee,<br />
for thou art the Lord our God<br />
and the God of our fathers<br />
for ever and ever;<br />
thou art the Rock of our lives,<br />
the Shield of our salvation<br />
through every generation.<br />
We will give thanks unto thee<br />
and declare thy praise<br />
for our lives<br />
which are committed unto thy hand,<br />
and for our souls<br />
which are in thy charge,<br />
and for thy miracles,<br />
which are daily with us,<br />
and for thy wonders and thy benefits<br />
which are wrought at all times,<br />
evening, morn and noon.<br />
O thou who art all-good,<br />
whose mercies fail not;<br />
thou, merciful Being,<br />
whose lovingkindnesses never cease,<br />
we have ever hoped in thee.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left;">
Ⅲ.<br />
&nbsp;<br />
Almighty God,<br />
source of all goodness and happiness,<br />
I offer thee my heartfelt thanks<br />
for the numberless tokens of thy love<br />
with which my life is crowded.<br />
For the gift of life itself<br />
with all its possibilities,<br />
for the soul with its power<br />
to recognise and confess thee<br />
as the Author of all things,<br />
I bless and praise thee, my heavenly Father.<br />
&nbsp;<br />
For the wise and loving laws<br />
which thou hast designed for my guidance and happiness;<br />
for the prophets and teachers of Israel who,<br />
having led many to righteousness,<br />
are like the stars for ever;<br />
for the great and good of all ages, lands, and peoples,<br />
upon whose inheritance I have entered,<br />
I bless and praise thee, my heavenly Father.<br />
&nbsp;<br />
For all the pleasant things of the earth;<br />
for the beauty in which thou has robed thy creation;<br />
for the gift of health;<br />
for the joys of home and family;<br />
for the sweet communion of friendship;<br />
and for the desire within me for goodness and purity,<br />
for gentleness and self-control,<br />
for unselfishness and brotherly love,<br />
which prepares the way on earth<br />
for the kingdom of God,<br />
I bless and praise thee, my heavenly Father.<br />
&nbsp;<br />
Help me, O Lord my God,<br />
to make a right use of these and all thy gifts.<br />
Sanctify unto me every earnest effort which I make,<br />
even as I do at this hour,<br />
to remember some part of what I owe to thee,<br />
so that I may live more worthily in thy sight,<br />
and in seeking the welfare and the happiness of thy children,<br />
may serve thee, as thou desirest,<br />
heavenly Father.<br />
<em>Amen</em>.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left;">
Ⅳ.<br />
&nbsp;<br />
How wonderful are the works of thy hand, O Lord.<br />
The Heavens declare thy glory<br />
and the firmament showeth thy handiwork.<br />
&nbsp;<br />
In thy love<br />
hast thou given unto me the power<br />
to behold the beauty of thy world,<br />
robed in all its glory,<br />
the sun and the stars,<br />
the valleys and the hills,<br />
the flowers of the meadow<br />
in their colours and their gracefulness.<br />
They shine like a beacon,<br />
heralding thy presence.<br />
The boisterous roaring of the breakers of the sea<br />
tells me of thine awful power,<br />
and the beasts of the field<br />
and the birds of the air<br />
speak of thy greatness and thy glory.<br />
May my eyes behold and rejoice.<br />
O Lord, make me worthy of these thy gifts!<br />
&nbsp;<br />
In thy marvellous greatness<br />
hast thou granted unto me the power<br />
to hear the music of the world,<br />
to listen to the grandness of the winds<br />
that roar out thy majesty<br />
or whisper of thy love;<br />
the songs of the birds<br />
and the sweet melody of the strings<br />
which speak of thy gentleness and purity;<br />
the voice of loved ones,<br />
manifesting unto me that thou art in our midst.<br />
May my ears be open and give heed.<br />
O Lord, make me worthy of these thy gifts!<br />
&nbsp;<br />
In thy Fatherly care for me<br />
hast thou breathed into me thy holy spirit<br />
to guide me,<br />
to comfort me,<br />
to shield me,<br />
and to strengthen me,<br />
to remind me ever of thy righteousness,<br />
for I am built in thine image.<br />
May my soul be conscious of it<br />
and my heart be humble.<br />
O Lord, make me worthy of this thy most glorious gift.<br />
<em>Amen</em>.
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<hr />
<p>Basil L.Q. Henriques&#8217;s prayers &#8220;In Thankfulness&#8221; were first published in <em>The Fratres Book of Prayer</em> for the Oxford and St. George&#8217;s Synagogue Jewish Lads Club in 1916, and later reprinted in the <em><a href="/?p=48734">Prayer Book of the St. George&#8217;s Settlement Synagogue</a></em> (1929), &#8220;Special Prayers&#8221; section, pages 88-90. The prayer appears to be an expansion of the penultimate <em>modim</em> (thanksgiving) prayer near the conclusion of the Amidah. &#8211;Aharon Varady</p>
<h3>Source(s)</h3>
<style>
       .errordiv { padding:10px; margin:10px; border: 1px solid #555555;color: #000000;background-color: #f8f8f8; width:500px; }#advanced_iframe_12 {visibility:visible;opacity:1;vertical-align:top;}.ai-info-bottom-iframe { position: fixed; z-index: 10000; bottom:0; left: 0; margin: 0px; text-align: center; width: 100%; background-color: #ff9999; padding-left: 5px;padding-bottom: 5px; border-top: 1px solid #aaa } a.ai-bold {font-weight: bold;}#ai-layer-div-advanced_iframe_12 p {height:100%;margin:0;padding:0}#ai-div-container-advanced_iframe_12
       {
           position: relative;
           width: 100%; max-width: 100%;}
       #ai-div-loader-advanced_iframe_12
       {
          position: absolute;
          z-index:1000;
          margin-left:-33px;
          left: 50%;   top: 150px;
         }}
       #ai-div-loader-advanced_iframe_12 img
       {
          border: none;
       }
	.ai-fullscreen {
	  position:fixed;
	  z-index:99999 !important;
	  top:0px !important;
	  left:0px !important;
	  margin:0px !important;
	  width:100% !important;
	  height:100% !important;
	}
	.ai-fullscreen-wrapper {
	  height: 100vh;
	}
	.ai-fullscreen-display-none {
	    display: none !important;
	}
	</style><script type="text/javascript">var ai_iframe_width_advanced_iframe_12 = 0;var ai_iframe_height_advanced_iframe_12 = 0;function aiReceiveMessageadvanced_iframe_12(event) {if (event.origin !== 'https://archive.org') {return;}  aiProcessMessage(event,"advanced_iframe_12", "true","","false","false");}if (window.addEventListener) {  window.addEventListener("message", aiReceiveMessageadvanced_iframe_12);} else if (el.attachEvent)  {  el.attachEvent("message", aiReceiveMessageadvanced_iframe_12);}var aiOnloadScrollTop="true";var aiShowDebug=false;
		if (typeof aiReadyCallbacks === 'undefined') {
			var aiReadyCallbacks = [];
		} else if (!(aiReadyCallbacks instanceof Array)) {
			var aiReadyCallbacks = [];
		}    function aiShowIframeId(id_iframe) { jQuery("#"+id_iframe).css("visibility", "visible");        jQuery("#wrapper-div-"+id_iframe).css("visibility", "visible");    }    function aiResizeIframeHeight(height) { aiResizeIframeHeight(height,advanced_iframe_12); }    function aiResizeIframeHeightId(height,width,id) {aiResizeIframeHeightById(id,height);}</script><div id="ai-div-container-advanced_iframe_12"><div id="ai-div-loader-advanced_iframe_12"><img decoding="async" class="img-loader-icon" src="https://opensiddur.org/wp-content/plugins/advanced-iframe-pro/img/loader.gif" title="Loading" alt="Loading" /></div><div id="wrapper-div-advanced_iframe_12" class="ai-wrapper-div" style="position:relative;width:100%"><style>#wrapper-div-element-advanced_iframe_12-0 {position:absolute;z-index:auto;right:30px;top:10px;width:32px;height:32px;background-color:transparent;}</style><div id="wrapper-div-element-advanced_iframe_12-0"><style>
img.ai-fullscreen-open {
  width:32px;
  height:32px;
  cursor: pointer;
  outline:3px solid gray;
}

img.ai-fullscreen-open:hover { 
  transform: scale(1.2); 
}

img.ai-fullscreen-close { 
  /* z-index:100005; */
  position:fixed;
  cursor:pointer;
  display:none; 
  outline:3px solid gray; 
    top: 16px !important;
    right: 16px !important;
    left: auto !important;
    bottom: auto !important;
    z-index: 2147483647 !important;  
}

body.admin-bar img.ai-fullscreen-close {
    top: 42px !important;
}

/*
img.ai-fullscreen-close-advanced_iframe_12 { 
 {location}:10px;
  right:{right}px;
}
*/

img.ai-fullscreen-close:hover { 
  transform: scale(1.2); 
}
</style>
<img decoding="async" src="https://opensiddur.org/wp-content/plugins/advanced-iframe-custom/img/fullscreen_open-orange.png" data-id="advanced_iframe_12" class="ai-fullscreen-open ai-fullscreen-open" title="Enter fullscreen" alt="Enter fullscreen"></img>
<img decoding="async" src="https://opensiddur.org/wp-content/plugins/advanced-iframe-custom/img/fullscreen_close-orange.png" class="ai-fullscreen-close ai-fullscreen-close-advanced_iframe_12" title="Exit fullscreen" alt="Exit fullscreen"></img></div><iframe id="advanced_iframe_12"  name="advanced_iframe_12"  src="https://archive.org/stream/prayer-book-of-the-st-georges-settlement-synagogue-basil-henriques-1929/Prayer%20Book%20of%20the%20St.%20George%27s%20Settlement%20Synagogue%20%28Basil%20Lucas%20Quixano%20Henriques%201929%29#page/88/mode/2up"  width="100%"  height="900"  frameborder="0"  border="0"  allowtransparency="true"  loading="lazy"  style=";border-width: 0px;;border: none;;width:100%;;height:900px;;width:1px;min-width:100%;max-width:100%;"  allowfullscreen  onload='jQuery(&quot;#ai-div-loader-advanced_iframe_12&quot;).hide();;jQuery(&quot;#ai-div-loader-global&quot;).hide()' ></iframe></div></div><script type="text/javascript">var ifrm_advanced_iframe_12 = document.getElementById("advanced_iframe_12");var hiddenTabsDoneadvanced_iframe_12 = false;
function resizeCallbackadvanced_iframe_12() {}var recalculateIframeResizeadvanced_iframe_12 = 0;
        var recalculateIframeOrientationchangeadvanced_iframe_12 = 0;
        var aiWindowWidth = 0;
		function recalculateIframeadvanced_iframe_12() {
          clearTimeout(recalculateIframeResizeadvanced_iframe_12);
          clearTimeout(recalculateIframeOrientationchangeadvanced_iframe_12);}
        function initResponsiveIframeadvanced_iframe_12() {
          jQuery(window).resize(function() {
			 recalculateIframeResizeadvanced_iframe_12 = window.setTimeout("recalculateIframeadvanced_iframe_12()",100);
          });
          if (window.addEventListener) {
            window.addEventListener("orientationchange", function() {
               recalculateIframeOrientationchangeadvanced_iframe_12 = window.setTimeout("recalculateIframeadvanced_iframe_12()",100);
            }, false);
          }
        }
        aiReadyCallbacks.push(initResponsiveIframeadvanced_iframe_12);</script><style>#advanced_iframe_12 {width: 1px !important;min-width:100% !important;max-width:100% !important;}</style><script type="text/javascript"></script>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://opensiddur.org/prayers/solilunar/everyday/daytime/amidah-weekday/prayers-in-thankfulness-by-basil-henriques-1916/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>[Prayers] for peacefulness, by Basil Lucas Quixano Henriques (1916)</title>
		<link>https://opensiddur.org/prayers/life-cycle/living/well-being-health-and-caregiving/prayers-for-peacefulness-by-basil-henriques-1916/</link>
					<comments>https://opensiddur.org/prayers/life-cycle/living/well-being-health-and-caregiving/prayers-for-peacefulness-by-basil-henriques-1916/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Basil Lucas Quixano Henriques]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 06 Feb 2023 04:35:55 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Weekday Amidah]]></category>
		<category><![CDATA[Well-being, health, and caregiving]]></category>
		<category><![CDATA[paraliturgical amidah]]></category>
		<category><![CDATA[Liberal Movement for Progressive Judaism in Britain]]></category>
		<category><![CDATA[inner peace]]></category>
		<category><![CDATA[20th century C.E.]]></category>
		<category><![CDATA[57th century A.M.]]></category>
		<category><![CDATA[British Jewry]]></category>
		<category><![CDATA[English vernacular prayer]]></category>
		<category><![CDATA[teḥinot in English]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://opensiddur.org/?p=48756</guid>

					<description><![CDATA[Basil L.Q. Henriques's prayers "For Peacefulness" were first published in <em>The Fratres Book of Prayer</em> for the Oxford and St. George's Synagogue Jewish Lads Club in 1916, and later reprinted in the <em><a href="https://opensiddur.org/?p=48734">Prayer Book of the St. George's Settlement Synagogue</a></em> (1929), "Special Prayers" section, page 88. The prayer appears to be an expansion of the prayer for peace at the conclusion of the Amidah. ]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" class="draggable toggleable-table">
<thead>
<tr>
<th id="x" style="text-align: right;"><a href="/translate/" target="_blank" rel="noopener">Contribute&nbsp;a&nbsp;translation</a></th>
<th style="text-align: left;">Source (English)</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left;">
<span class="instruction">For peacefulness.</span>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left;">
Ⅰ.<br />
&nbsp;<br />
Almighty Father!<br />
I humbly ask thee for thy help,<br />
for my need is great.<br />
Do thou grant peace unto my soul.<br />
My days fly past in quick succession,<br />
and are marked by happy expectations<br />
or by grievous disappointments.<br />
With thee, O Lord, is peace.<br />
O Lord,<br />
in the thought of thy constant love and pity<br />
may I learn to find my rest.<br />
I am weary<br />
with trying to understand<br />
the mysteries of sin and of evil<br />
against which I so often struggle in vain.<br />
Teach me to be still<br />
and to wait patiently for Thee,<br />
who art perfect in knowledge and goodness.<br />
<em>Amen</em>.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left;">
Ⅱ.<br />
&nbsp;<br />
Grant abundant peace unto thy people for ever;<br />
for thou art the sovereign Lord of all peace;<br />
and may it be good in thy sight<br />
to bless thy people<br />
at all times<br />
and at every hour<br />
with thy peace.<br />
Blessed art thou, O Lord,<br />
who blessest thy children with peace.<br />
<em>Amen</em>.
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<hr />
<p>Basil L.Q. Henriques&#8217;s prayers &#8220;For Peacefulness&#8221; were first published in <em>The Fratres Book of Prayer</em> for the Oxford and St. George&#8217;s Synagogue Jewish Lads Club in 1916, and later reprinted in the <em><a href="/?p=48734">Prayer Book of the St. George&#8217;s Settlement Synagogue</a></em> (1929), &#8220;Special Prayers&#8221; section, page 88. The prayer appears to be an expansion of the prayer for peace at the conclusion of the Amidah. &#8211;Aharon Varady</p>
<h3>Source(s)</h3>
<style>
       .errordiv { padding:10px; margin:10px; border: 1px solid #555555;color: #000000;background-color: #f8f8f8; width:500px; }#advanced_iframe_13 {visibility:visible;opacity:1;vertical-align:top;}.ai-info-bottom-iframe { position: fixed; z-index: 10000; bottom:0; left: 0; margin: 0px; text-align: center; width: 100%; background-color: #ff9999; padding-left: 5px;padding-bottom: 5px; border-top: 1px solid #aaa } a.ai-bold {font-weight: bold;}#ai-layer-div-advanced_iframe_13 p {height:100%;margin:0;padding:0}#ai-div-container-advanced_iframe_13
       {
           position: relative;
           width: 100%; max-width: 100%;}
       #ai-div-loader-advanced_iframe_13
       {
          position: absolute;
          z-index:1000;
          margin-left:-33px;
          left: 50%;   top: 150px;
         }}
       #ai-div-loader-advanced_iframe_13 img
       {
          border: none;
       }
	.ai-fullscreen {
	  position:fixed;
	  z-index:99999 !important;
	  top:0px !important;
	  left:0px !important;
	  margin:0px !important;
	  width:100% !important;
	  height:100% !important;
	}
	.ai-fullscreen-wrapper {
	  height: 100vh;
	}
	.ai-fullscreen-display-none {
	    display: none !important;
	}
	</style><script type="text/javascript">var ai_iframe_width_advanced_iframe_13 = 0;var ai_iframe_height_advanced_iframe_13 = 0;function aiReceiveMessageadvanced_iframe_13(event) {if (event.origin !== 'https://archive.org') {return;}  aiProcessMessage(event,"advanced_iframe_13", "true","","false","false");}if (window.addEventListener) {  window.addEventListener("message", aiReceiveMessageadvanced_iframe_13);} else if (el.attachEvent)  {  el.attachEvent("message", aiReceiveMessageadvanced_iframe_13);}var aiOnloadScrollTop="true";var aiShowDebug=false;
		if (typeof aiReadyCallbacks === 'undefined') {
			var aiReadyCallbacks = [];
		} else if (!(aiReadyCallbacks instanceof Array)) {
			var aiReadyCallbacks = [];
		}    function aiShowIframeId(id_iframe) { jQuery("#"+id_iframe).css("visibility", "visible");        jQuery("#wrapper-div-"+id_iframe).css("visibility", "visible");    }    function aiResizeIframeHeight(height) { aiResizeIframeHeight(height,advanced_iframe_13); }    function aiResizeIframeHeightId(height,width,id) {aiResizeIframeHeightById(id,height);}</script><div id="ai-div-container-advanced_iframe_13"><div id="ai-div-loader-advanced_iframe_13"><img decoding="async" class="img-loader-icon" src="https://opensiddur.org/wp-content/plugins/advanced-iframe-pro/img/loader.gif" title="Loading" alt="Loading" /></div><div id="wrapper-div-advanced_iframe_13" class="ai-wrapper-div" style="position:relative;width:100%"><style>#wrapper-div-element-advanced_iframe_13-0 {position:absolute;z-index:auto;right:30px;top:10px;width:32px;height:32px;background-color:transparent;}</style><div id="wrapper-div-element-advanced_iframe_13-0"><style>
img.ai-fullscreen-open {
  width:32px;
  height:32px;
  cursor: pointer;
  outline:3px solid gray;
}

img.ai-fullscreen-open:hover { 
  transform: scale(1.2); 
}

img.ai-fullscreen-close { 
  /* z-index:100005; */
  position:fixed;
  cursor:pointer;
  display:none; 
  outline:3px solid gray; 
    top: 16px !important;
    right: 16px !important;
    left: auto !important;
    bottom: auto !important;
    z-index: 2147483647 !important;  
}

body.admin-bar img.ai-fullscreen-close {
    top: 42px !important;
}

/*
img.ai-fullscreen-close-advanced_iframe_13 { 
 {location}:10px;
  right:{right}px;
}
*/

img.ai-fullscreen-close:hover { 
  transform: scale(1.2); 
}
</style>
<img decoding="async" src="https://opensiddur.org/wp-content/plugins/advanced-iframe-custom/img/fullscreen_open-orange.png" data-id="advanced_iframe_13" class="ai-fullscreen-open ai-fullscreen-open" title="Enter fullscreen" alt="Enter fullscreen"></img>
<img decoding="async" src="https://opensiddur.org/wp-content/plugins/advanced-iframe-custom/img/fullscreen_close-orange.png" class="ai-fullscreen-close ai-fullscreen-close-advanced_iframe_13" title="Exit fullscreen" alt="Exit fullscreen"></img></div><iframe id="advanced_iframe_13"  name="advanced_iframe_13"  src="https://archive.org/stream/prayer-book-of-the-st-georges-settlement-synagogue-basil-henriques-1929/Prayer%20Book%20of%20the%20St.%20George%27s%20Settlement%20Synagogue%20%28Basil%20Lucas%20Quixano%20Henriques%201929%29#page/88/mode/2up"  width="100%"  height="900"  frameborder="0"  border="0"  allowtransparency="true"  loading="lazy"  style=";border-width: 0px;;border: none;;width:100%;;height:900px;;width:1px;min-width:100%;max-width:100%;"  allowfullscreen  onload='jQuery(&quot;#ai-div-loader-advanced_iframe_13&quot;).hide();;jQuery(&quot;#ai-div-loader-global&quot;).hide()' ></iframe></div></div><script type="text/javascript">var ifrm_advanced_iframe_13 = document.getElementById("advanced_iframe_13");var hiddenTabsDoneadvanced_iframe_13 = false;
function resizeCallbackadvanced_iframe_13() {}var recalculateIframeResizeadvanced_iframe_13 = 0;
        var recalculateIframeOrientationchangeadvanced_iframe_13 = 0;
        var aiWindowWidth = 0;
		function recalculateIframeadvanced_iframe_13() {
          clearTimeout(recalculateIframeResizeadvanced_iframe_13);
          clearTimeout(recalculateIframeOrientationchangeadvanced_iframe_13);}
        function initResponsiveIframeadvanced_iframe_13() {
          jQuery(window).resize(function() {
			 recalculateIframeResizeadvanced_iframe_13 = window.setTimeout("recalculateIframeadvanced_iframe_13()",100);
          });
          if (window.addEventListener) {
            window.addEventListener("orientationchange", function() {
               recalculateIframeOrientationchangeadvanced_iframe_13 = window.setTimeout("recalculateIframeadvanced_iframe_13()",100);
            }, false);
          }
        }
        aiReadyCallbacks.push(initResponsiveIframeadvanced_iframe_13);</script><style>#advanced_iframe_13 {width: 1px !important;min-width:100% !important;max-width:100% !important;}</style><script type="text/javascript"></script>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://opensiddur.org/prayers/life-cycle/living/well-being-health-and-caregiving/prayers-for-peacefulness-by-basil-henriques-1916/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Prayer for Peace, a paraliturgical adaptation of Sim Shalom in the Union Prayer Book, revised edition (CCAR 1918)</title>
		<link>https://opensiddur.org/prayers/collective-welfare/shalom/prayer-for-peace-a-paraliturgical-adaptation-of-sim-shalom-in-the-union-prayer-book-ccar-1918/</link>
					<comments>https://opensiddur.org/prayers/collective-welfare/shalom/prayer-for-peace-a-paraliturgical-adaptation-of-sim-shalom-in-the-union-prayer-book-ccar-1918/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Aharon N. Varady (transcription)]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 12 Dec 2025 00:47:06 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Social Justice, Peace, and Liberty]]></category>
		<category><![CDATA[Weekday Amidah]]></category>
		<category><![CDATA[English vernacular prayer]]></category>
		<category><![CDATA[American Jewry of the United States]]></category>
		<category><![CDATA[עמידה amidah]]></category>
		<category><![CDATA[interwar period]]></category>
		<category><![CDATA[Jewish pacifism]]></category>
		<category><![CDATA[שים שלום sim shalom]]></category>
		<category><![CDATA[paraliturgical sim shalom]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://opensiddur.org/?p=64952</guid>

					<description><![CDATA[This blessing, entitled "Prayer for Peace," was first published in <em><a href="https://opensiddur.org/?p=64956">The Union Prayerbook for Jewish Worship, revised edition, part Ⅰ</a></em> (CCAR, 1918) on page 110. The blessing is the concluding prayer of the weekday and festival Amidah. Here, in this adapted formulation in English, it is combined with a blessing for "our country" (the United States of America). Rabbi Abraham Cronbach includes the prayer in <em>The Jewish Peace Book for Home and School</em> (1932) under "Section III: Peace Devotions for Jewish Use — Prayers for Peace" on page 100. We are not certain whether Rabbi Cronbach authored this prayer, although it is suggested by its inclusion here. ]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" class="draggable toggleable-table">
<thead>
<tr>
<th id="x" style="text-align: right;"><a href="/translate/" target="_blank">Contribute&nbsp;a&nbsp;translation</a></th>
<th style="text-align: left;">Source (English)</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left;">
Grant us peace, Thy most precious gift,<br />
O Thou eternal source of peace,<br />
and enable Israel to be a messenger of peace<br />
unto the peoples of the earth.<br />
Bless our country<br />
that it may ever be a stronghold of peace,<br />
Bless our country<br />
that it may ever be a stronghold of peace,<br />
and the advocate of peace in the council of nations.<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_64952_13('footnote_plugin_reference_64952_13_1');" onkeypress="footnote_moveToReference_64952_13('footnote_plugin_reference_64952_13_1');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_64952_13_1" class="footnote_plugin_tooltip_text">[1]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_64952_13_1" class="footnote_tooltip"> <em><a href="/?p=64960">The Union Prayerbook for Jewish Worship, revised edition, part Ⅱ</a></em> (1922) has &#8220;councils of nations&#8221;. Abraham Cronbach, in <em>The Jewish Peace Book</em> (1932) has &#8220;and its advocate in the council of nations.&#8221;&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_64952_13_1').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_64952_13_1', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script><br />
May contentment reign within its borders,<br />
health and happiness within its homes.<br />
Strengthen the bonds of friendship and fellowship<br />
between all the inhabitants of our land.<br />
Plant virtue in every soul,<br />
and may the love of Thy name<br />
hallow every home<br />
and every heart.<br />
Praise be to Thee, Giver of peace.
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<hr />
<p>This blessing, entitled &#8220;Prayer for Peace,&#8221; was first published in <em><a href="/?p=64956">The Union Prayerbook for Jewish Worship, revised edition, part Ⅰ</a></em> (CCAR, 1918) on page 110. The blessing is the concluding prayer of the weekday and festival Amidah. Here, in this adapted formulation in English, it is combined with a blessing for &#8220;our country&#8221; (the United States of America). Rabbi Abraham Cronbach includes the prayer in <em>The Jewish Peace Book for Home and School</em> (1932) under &#8220;Section III: Peace Devotions for Jewish Use — Prayers for Peace&#8221; on page 100. We are not certain whether Rabbi Cronbach authored this prayer, although it is suggested by its inclusion here. </p>
<h3>Source(s)</h3>
<style>
       .errordiv { padding:10px; margin:10px; border: 1px solid #555555;color: #000000;background-color: #f8f8f8; width:500px; }#advanced_iframe_14 {visibility:visible;opacity:1;vertical-align:top;}.ai-info-bottom-iframe { position: fixed; z-index: 10000; bottom:0; left: 0; margin: 0px; text-align: center; width: 100%; background-color: #ff9999; padding-left: 5px;padding-bottom: 5px; border-top: 1px solid #aaa } a.ai-bold {font-weight: bold;}#ai-layer-div-advanced_iframe_14 p {height:100%;margin:0;padding:0}#ai-div-container-advanced_iframe_14
       {
           position: relative;
           width: 100%; max-width: 100%;}
       #ai-div-loader-advanced_iframe_14
       {
          position: absolute;
          z-index:1000;
          margin-left:-33px;
          left: 50%;   top: 150px;
         }}
       #ai-div-loader-advanced_iframe_14 img
       {
          border: none;
       }
	.ai-fullscreen {
	  position:fixed;
	  z-index:99999 !important;
	  top:0px !important;
	  left:0px !important;
	  margin:0px !important;
	  width:100% !important;
	  height:100% !important;
	}
	.ai-fullscreen-wrapper {
	  height: 100vh;
	}
	.ai-fullscreen-display-none {
	    display: none !important;
	}
	</style><script type="text/javascript">var ai_iframe_width_advanced_iframe_14 = 0;var ai_iframe_height_advanced_iframe_14 = 0;function aiReceiveMessageadvanced_iframe_14(event) {if (event.origin !== 'https://archive.org') {return;}  aiProcessMessage(event,"advanced_iframe_14", "true","","false","false");}if (window.addEventListener) {  window.addEventListener("message", aiReceiveMessageadvanced_iframe_14);} else if (el.attachEvent)  {  el.attachEvent("message", aiReceiveMessageadvanced_iframe_14);}var aiOnloadScrollTop="true";var aiShowDebug=false;
		if (typeof aiReadyCallbacks === 'undefined') {
			var aiReadyCallbacks = [];
		} else if (!(aiReadyCallbacks instanceof Array)) {
			var aiReadyCallbacks = [];
		}    function aiShowIframeId(id_iframe) { jQuery("#"+id_iframe).css("visibility", "visible");        jQuery("#wrapper-div-"+id_iframe).css("visibility", "visible");    }    function aiResizeIframeHeight(height) { aiResizeIframeHeight(height,advanced_iframe_14); }    function aiResizeIframeHeightId(height,width,id) {aiResizeIframeHeightById(id,height);}</script><div id="ai-div-container-advanced_iframe_14"><div id="ai-div-loader-advanced_iframe_14"><img decoding="async" class="img-loader-icon" src="https://opensiddur.org/wp-content/plugins/advanced-iframe-pro/img/loader.gif" title="Loading" alt="Loading" /></div><div id="wrapper-div-advanced_iframe_14" class="ai-wrapper-div" style="position:relative;width:100%"><style>#wrapper-div-element-advanced_iframe_14-0 {position:absolute;z-index:auto;right:30px;top:10px;width:32px;height:32px;background-color:transparent;}</style><div id="wrapper-div-element-advanced_iframe_14-0"><style>
img.ai-fullscreen-open {
  width:32px;
  height:32px;
  cursor: pointer;
  outline:3px solid gray;
}

img.ai-fullscreen-open:hover { 
  transform: scale(1.2); 
}

img.ai-fullscreen-close { 
  /* z-index:100005; */
  position:fixed;
  cursor:pointer;
  display:none; 
  outline:3px solid gray; 
    top: 16px !important;
    right: 16px !important;
    left: auto !important;
    bottom: auto !important;
    z-index: 2147483647 !important;  
}

body.admin-bar img.ai-fullscreen-close {
    top: 42px !important;
}

/*
img.ai-fullscreen-close-advanced_iframe_14 { 
 {location}:10px;
  right:{right}px;
}
*/

img.ai-fullscreen-close:hover { 
  transform: scale(1.2); 
}
</style>
<img decoding="async" src="https://opensiddur.org/wp-content/plugins/advanced-iframe-custom/img/fullscreen_open-orange.png" data-id="advanced_iframe_14" class="ai-fullscreen-open ai-fullscreen-open" title="Enter fullscreen" alt="Enter fullscreen"></img>
<img decoding="async" src="https://opensiddur.org/wp-content/plugins/advanced-iframe-custom/img/fullscreen_close-orange.png" class="ai-fullscreen-close ai-fullscreen-close-advanced_iframe_14" title="Exit fullscreen" alt="Exit fullscreen"></img></div><iframe id="advanced_iframe_14"  name="advanced_iframe_14"  src="https://archive.org/stream/the-jewish-peace-book-for-home-and-school-abraham-cronbach-1932/The%20Jewish%20Peace%20Book%20for%20Home%20and%20School%20%28Abraham%20Cronbach%201932%29#page/100/mode/2up"  width="100%"  height="900"  frameborder="0"  border="0"  allowtransparency="true"  loading="lazy"  style=";border-width: 0px;;border: none;;width:100%;;height:900px;;width:1px;min-width:100%;max-width:100%;"  allowfullscreen  onload='jQuery(&quot;#ai-div-loader-advanced_iframe_14&quot;).hide();;jQuery(&quot;#ai-div-loader-global&quot;).hide()' ></iframe></div></div><script type="text/javascript">var ifrm_advanced_iframe_14 = document.getElementById("advanced_iframe_14");var hiddenTabsDoneadvanced_iframe_14 = false;
function resizeCallbackadvanced_iframe_14() {}var recalculateIframeResizeadvanced_iframe_14 = 0;
        var recalculateIframeOrientationchangeadvanced_iframe_14 = 0;
        var aiWindowWidth = 0;
		function recalculateIframeadvanced_iframe_14() {
          clearTimeout(recalculateIframeResizeadvanced_iframe_14);
          clearTimeout(recalculateIframeOrientationchangeadvanced_iframe_14);}
        function initResponsiveIframeadvanced_iframe_14() {
          jQuery(window).resize(function() {
			 recalculateIframeResizeadvanced_iframe_14 = window.setTimeout("recalculateIframeadvanced_iframe_14()",100);
          });
          if (window.addEventListener) {
            window.addEventListener("orientationchange", function() {
               recalculateIframeOrientationchangeadvanced_iframe_14 = window.setTimeout("recalculateIframeadvanced_iframe_14()",100);
            }, false);
          }
        }
        aiReadyCallbacks.push(initResponsiveIframeadvanced_iframe_14);</script><style>#advanced_iframe_14 {width: 1px !important;min-width:100% !important;max-width:100% !important;}</style><script type="text/javascript"></script>
<p>&nbsp;</p>
<style>
       .errordiv { padding:10px; margin:10px; border: 1px solid #555555;color: #000000;background-color: #f8f8f8; width:500px; }#advanced_iframe_15 {visibility:visible;opacity:1;vertical-align:top;}.ai-info-bottom-iframe { position: fixed; z-index: 10000; bottom:0; left: 0; margin: 0px; text-align: center; width: 100%; background-color: #ff9999; padding-left: 5px;padding-bottom: 5px; border-top: 1px solid #aaa } a.ai-bold {font-weight: bold;}#ai-layer-div-advanced_iframe_15 p {height:100%;margin:0;padding:0}#ai-div-container-advanced_iframe_15
       {
           position: relative;
           width: 100%; max-width: 100%;}
       #ai-div-loader-advanced_iframe_15
       {
          position: absolute;
          z-index:1000;
          margin-left:-33px;
          left: 50%;   top: 150px;
         }}
       #ai-div-loader-advanced_iframe_15 img
       {
          border: none;
       }
	.ai-fullscreen {
	  position:fixed;
	  z-index:99999 !important;
	  top:0px !important;
	  left:0px !important;
	  margin:0px !important;
	  width:100% !important;
	  height:100% !important;
	}
	.ai-fullscreen-wrapper {
	  height: 100vh;
	}
	.ai-fullscreen-display-none {
	    display: none !important;
	}
	</style><script type="text/javascript">var ai_iframe_width_advanced_iframe_15 = 0;var ai_iframe_height_advanced_iframe_15 = 0;function aiReceiveMessageadvanced_iframe_15(event) {if (event.origin !== 'https://archive.org') {return;}  aiProcessMessage(event,"advanced_iframe_15", "true","","false","false");}if (window.addEventListener) {  window.addEventListener("message", aiReceiveMessageadvanced_iframe_15);} else if (el.attachEvent)  {  el.attachEvent("message", aiReceiveMessageadvanced_iframe_15);}var aiOnloadScrollTop="true";var aiShowDebug=false;
		if (typeof aiReadyCallbacks === 'undefined') {
			var aiReadyCallbacks = [];
		} else if (!(aiReadyCallbacks instanceof Array)) {
			var aiReadyCallbacks = [];
		}    function aiShowIframeId(id_iframe) { jQuery("#"+id_iframe).css("visibility", "visible");        jQuery("#wrapper-div-"+id_iframe).css("visibility", "visible");    }    function aiResizeIframeHeight(height) { aiResizeIframeHeight(height,advanced_iframe_15); }    function aiResizeIframeHeightId(height,width,id) {aiResizeIframeHeightById(id,height);}</script><div id="ai-div-container-advanced_iframe_15"><div id="ai-div-loader-advanced_iframe_15"><img decoding="async" class="img-loader-icon" src="https://opensiddur.org/wp-content/plugins/advanced-iframe-pro/img/loader.gif" title="Loading" alt="Loading" /></div><div id="wrapper-div-advanced_iframe_15" class="ai-wrapper-div" style="position:relative;width:100%"><style>#wrapper-div-element-advanced_iframe_15-0 {position:absolute;z-index:auto;right:30px;top:10px;width:32px;height:32px;background-color:transparent;}</style><div id="wrapper-div-element-advanced_iframe_15-0"><style>
img.ai-fullscreen-open {
  width:32px;
  height:32px;
  cursor: pointer;
  outline:3px solid gray;
}

img.ai-fullscreen-open:hover { 
  transform: scale(1.2); 
}

img.ai-fullscreen-close { 
  /* z-index:100005; */
  position:fixed;
  cursor:pointer;
  display:none; 
  outline:3px solid gray; 
    top: 16px !important;
    right: 16px !important;
    left: auto !important;
    bottom: auto !important;
    z-index: 2147483647 !important;  
}

body.admin-bar img.ai-fullscreen-close {
    top: 42px !important;
}

/*
img.ai-fullscreen-close-advanced_iframe_15 { 
 {location}:10px;
  right:{right}px;
}
*/

img.ai-fullscreen-close:hover { 
  transform: scale(1.2); 
}
</style>
<img decoding="async" src="https://opensiddur.org/wp-content/plugins/advanced-iframe-custom/img/fullscreen_open-orange.png" data-id="advanced_iframe_15" class="ai-fullscreen-open ai-fullscreen-open" title="Enter fullscreen" alt="Enter fullscreen"></img>
<img decoding="async" src="https://opensiddur.org/wp-content/plugins/advanced-iframe-custom/img/fullscreen_close-orange.png" class="ai-fullscreen-close ai-fullscreen-close-advanced_iframe_15" title="Exit fullscreen" alt="Exit fullscreen"></img></div><iframe id="advanced_iframe_15"  name="advanced_iframe_15"  src="https://archive.org/stream/the-union-prayerbook-for-jewish-worship-part-i-ccar-1918/The%20Union%20Prayerbook%20for%20Jewish%20Worship%2C%20part%20I%20%28CCAR%201918%29#page/110/mode/2up"  width="100%"  height="900"  frameborder="0"  border="0"  allowtransparency="true"  loading="lazy"  style=";border-width: 0px;;border: none;;width:100%;;height:900px;;width:1px;min-width:100%;max-width:100%;"  allowfullscreen  onload='jQuery(&quot;#ai-div-loader-advanced_iframe_15&quot;).hide();;jQuery(&quot;#ai-div-loader-global&quot;).hide()' ></iframe></div></div><script type="text/javascript">var ifrm_advanced_iframe_15 = document.getElementById("advanced_iframe_15");var hiddenTabsDoneadvanced_iframe_15 = false;
function resizeCallbackadvanced_iframe_15() {}var recalculateIframeResizeadvanced_iframe_15 = 0;
        var recalculateIframeOrientationchangeadvanced_iframe_15 = 0;
        var aiWindowWidth = 0;
		function recalculateIframeadvanced_iframe_15() {
          clearTimeout(recalculateIframeResizeadvanced_iframe_15);
          clearTimeout(recalculateIframeOrientationchangeadvanced_iframe_15);}
        function initResponsiveIframeadvanced_iframe_15() {
          jQuery(window).resize(function() {
			 recalculateIframeResizeadvanced_iframe_15 = window.setTimeout("recalculateIframeadvanced_iframe_15()",100);
          });
          if (window.addEventListener) {
            window.addEventListener("orientationchange", function() {
               recalculateIframeOrientationchangeadvanced_iframe_15 = window.setTimeout("recalculateIframeadvanced_iframe_15()",100);
            }, false);
          }
        }
        aiReadyCallbacks.push(initResponsiveIframeadvanced_iframe_15);</script><style>#advanced_iframe_15 {width: 1px !important;min-width:100% !important;max-width:100% !important;}</style><script type="text/javascript"></script>
<p>&nbsp;</p>
<div class="speaker-mute footnotes_reference_container"> <div class="footnote_container_prepare"><p><span role="button" tabindex="0" class="footnote_reference_container_label pointer" onclick="footnote_expand_collapse_reference_container_64952_13();">Notes</span><span role="button" tabindex="0" class="footnote_reference_container_collapse_button" style="display: none;; display: none;" onclick="footnote_expand_collapse_reference_container_64952_13();"></span></p></div> <div id="footnote_references_container_64952_13" style=""><table class="footnotes_table footnote-reference-container"><caption class="accessibility">Notes</caption> <tbody> 

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_64952_13_1" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_64952_13('footnote_plugin_tooltip_64952_13_1');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >1</a></th> <td class="footnote_plugin_text"><em><a href="/?p=64960">The Union Prayerbook for Jewish Worship, revised edition, part Ⅱ</a></em> (1922) has &#8220;councils of nations&#8221;. Abraham Cronbach, in <em>The Jewish Peace Book</em> (1932) has &#8220;and its advocate in the council of nations.&#8221;</td></tr>

 </tbody> </table> </div></div><script type="text/javascript"> function footnote_expand_reference_container_64952_13() { jQuery('#footnote_references_container_64952_13').show(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_64952_13').text('−'); } function footnote_collapse_reference_container_64952_13() { jQuery('#footnote_references_container_64952_13').hide(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_64952_13').text('+'); } function footnote_expand_collapse_reference_container_64952_13() { if (jQuery('#footnote_references_container_64952_13').is(':hidden')) { footnote_expand_reference_container_64952_13(); } else { footnote_collapse_reference_container_64952_13(); } } function footnote_moveToReference_64952_13(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_64952_13(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } } function footnote_moveToAnchor_64952_13(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_64952_13(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } }</script>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://opensiddur.org/prayers/collective-welfare/shalom/prayer-for-peace-a-paraliturgical-adaptation-of-sim-shalom-in-the-union-prayer-book-ccar-1918/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>שׁוֹבֵר אוֹיְבִים &#124; Prayer for Our Enemies, by Rabbi Abraham Cronbach (1932)</title>
		<link>https://opensiddur.org/prayers/solilunar/everyday/daytime/amidah-weekday/prayer-for-our-enemies-by-abraham-cronbach-1932/</link>
					<comments>https://opensiddur.org/prayers/solilunar/everyday/daytime/amidah-weekday/prayer-for-our-enemies-by-abraham-cronbach-1932/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Aharon N. Varady (transcription)]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 11 Dec 2025 20:34:57 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Social Justice, Peace, and Liberty]]></category>
		<category><![CDATA[Weekday Amidah]]></category>
		<category><![CDATA[Hateful Intolerance, Prejudice, and Bigotry]]></category>
		<category><![CDATA[English vernacular prayer]]></category>
		<category><![CDATA[interwar period]]></category>
		<category><![CDATA[Jewish pacifism]]></category>
		<category><![CDATA[שובר אויבים shover oyvim]]></category>
		<category><![CDATA[paraliturgical shover oyvim]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://opensiddur.org/?p=64938</guid>

					<description><![CDATA[This prayer, entitled "[Prayer for] Our Enemies," was published in <em>The Jewish Peace Book for Home and School</em> (1932) under "Section Ⅲ: Peace Devotions for Jewish Use — Prayers for Peace" on pages 100-101. This prayer seems to me to be inspired by (or a reformulation of) the traditional twelfth blessing of the weekday Amidah, <span class="hebrew">שׁוֹבֵר אוֹיְבִים וּמַכְנִיעַ זֵדִים</span> <em>shovér oyvim u-makhniya zedim</em> ("who breaks enemies and overpowers evil ones") a/k/a <em>la-malshinim</em> or <em>al haminim</em>.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" class="draggable toggleable-table">
<thead>
<tr>
<th id="x" style="text-align: right;"><a href="/translate/" target="_blank">Contribute&nbsp;a&nbsp;translation</a></th>
<th style="text-align: left;">Source (English)</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left;">
Grant, <span class="divine-referent">Lord</span>,<br />
that we might overcome our enemies<br />
by transforming them into friends.<br />
Make them<br />
and make us<br />
conscious of those deep inward reaches<br />
whereby every heart is rooted<br />
in the world’s deep common life.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left;">
Cause us<br />
to cease looking into directions<br />
that oppose.<br />
Cause us, O thou <span class="divine-referent">our Utmost Good</span>,<br />
to look into the one direction<br />
of a united look unto Thee.<br />
<em>Amen</em>.
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<hr />
<p>This prayer, entitled &#8220;[Prayer for] Our Enemies,&#8221; was published in <em>The Jewish Peace Book for Home and School</em> (1932) under &#8220;Section Ⅲ: Peace Devotions for Jewish Use — Prayers for Peace&#8221; on pages 100-101. This prayer seems to me to be inspired by (or a reformulation of) the traditional twelfth blessing of the weekday Amidah, <span class="hebrew">שׁוֹבֵר אוֹיְבִים וּמַכְנִיעַ זֵדִים</span> <em>shovér oyvim u-makhniya zedim</em> (&#8220;who breaks enemies and overpowers evil ones&#8221;) a/k/a <em>la-malshinim</em> or <em>al haminim</em>.</p>
<h3>Source(s)</h3>
<style>
       .errordiv { padding:10px; margin:10px; border: 1px solid #555555;color: #000000;background-color: #f8f8f8; width:500px; }#advanced_iframe_16 {visibility:visible;opacity:1;vertical-align:top;}.ai-info-bottom-iframe { position: fixed; z-index: 10000; bottom:0; left: 0; margin: 0px; text-align: center; width: 100%; background-color: #ff9999; padding-left: 5px;padding-bottom: 5px; border-top: 1px solid #aaa } a.ai-bold {font-weight: bold;}#ai-layer-div-advanced_iframe_16 p {height:100%;margin:0;padding:0}#ai-div-container-advanced_iframe_16
       {
           position: relative;
           width: 100%; max-width: 100%;}
       #ai-div-loader-advanced_iframe_16
       {
          position: absolute;
          z-index:1000;
          margin-left:-33px;
          left: 50%;   top: 150px;
         }}
       #ai-div-loader-advanced_iframe_16 img
       {
          border: none;
       }
	.ai-fullscreen {
	  position:fixed;
	  z-index:99999 !important;
	  top:0px !important;
	  left:0px !important;
	  margin:0px !important;
	  width:100% !important;
	  height:100% !important;
	}
	.ai-fullscreen-wrapper {
	  height: 100vh;
	}
	.ai-fullscreen-display-none {
	    display: none !important;
	}
	</style><script type="text/javascript">var ai_iframe_width_advanced_iframe_16 = 0;var ai_iframe_height_advanced_iframe_16 = 0;function aiReceiveMessageadvanced_iframe_16(event) {if (event.origin !== 'https://archive.org') {return;}  aiProcessMessage(event,"advanced_iframe_16", "true","","false","false");}if (window.addEventListener) {  window.addEventListener("message", aiReceiveMessageadvanced_iframe_16);} else if (el.attachEvent)  {  el.attachEvent("message", aiReceiveMessageadvanced_iframe_16);}var aiOnloadScrollTop="true";var aiShowDebug=false;
		if (typeof aiReadyCallbacks === 'undefined') {
			var aiReadyCallbacks = [];
		} else if (!(aiReadyCallbacks instanceof Array)) {
			var aiReadyCallbacks = [];
		}    function aiShowIframeId(id_iframe) { jQuery("#"+id_iframe).css("visibility", "visible");        jQuery("#wrapper-div-"+id_iframe).css("visibility", "visible");    }    function aiResizeIframeHeight(height) { aiResizeIframeHeight(height,advanced_iframe_16); }    function aiResizeIframeHeightId(height,width,id) {aiResizeIframeHeightById(id,height);}</script><div id="ai-div-container-advanced_iframe_16"><div id="ai-div-loader-advanced_iframe_16"><img decoding="async" class="img-loader-icon" src="https://opensiddur.org/wp-content/plugins/advanced-iframe-pro/img/loader.gif" title="Loading" alt="Loading" /></div><div id="wrapper-div-advanced_iframe_16" class="ai-wrapper-div" style="position:relative;width:100%"><style>#wrapper-div-element-advanced_iframe_16-0 {position:absolute;z-index:auto;right:30px;top:10px;width:32px;height:32px;background-color:transparent;}</style><div id="wrapper-div-element-advanced_iframe_16-0"><style>
img.ai-fullscreen-open {
  width:32px;
  height:32px;
  cursor: pointer;
  outline:3px solid gray;
}

img.ai-fullscreen-open:hover { 
  transform: scale(1.2); 
}

img.ai-fullscreen-close { 
  /* z-index:100005; */
  position:fixed;
  cursor:pointer;
  display:none; 
  outline:3px solid gray; 
    top: 16px !important;
    right: 16px !important;
    left: auto !important;
    bottom: auto !important;
    z-index: 2147483647 !important;  
}

body.admin-bar img.ai-fullscreen-close {
    top: 42px !important;
}

/*
img.ai-fullscreen-close-advanced_iframe_16 { 
 {location}:10px;
  right:{right}px;
}
*/

img.ai-fullscreen-close:hover { 
  transform: scale(1.2); 
}
</style>
<img decoding="async" src="https://opensiddur.org/wp-content/plugins/advanced-iframe-custom/img/fullscreen_open-orange.png" data-id="advanced_iframe_16" class="ai-fullscreen-open ai-fullscreen-open" title="Enter fullscreen" alt="Enter fullscreen"></img>
<img decoding="async" src="https://opensiddur.org/wp-content/plugins/advanced-iframe-custom/img/fullscreen_close-orange.png" class="ai-fullscreen-close ai-fullscreen-close-advanced_iframe_16" title="Exit fullscreen" alt="Exit fullscreen"></img></div><iframe id="advanced_iframe_16"  name="advanced_iframe_16"  src="https://archive.org/stream/the-jewish-peace-book-for-home-and-school-abraham-cronbach-1932/The%20Jewish%20Peace%20Book%20for%20Home%20and%20School%20%28Abraham%20Cronbach%201932%29#page/100/mode/2up"  width="100%"  height="900"  frameborder="0"  border="0"  allowtransparency="true"  loading="lazy"  style=";border-width: 0px;;border: none;;width:100%;;height:900px;;width:1px;min-width:100%;max-width:100%;"  allowfullscreen  onload='jQuery(&quot;#ai-div-loader-advanced_iframe_16&quot;).hide();;jQuery(&quot;#ai-div-loader-global&quot;).hide()' ></iframe></div></div><script type="text/javascript">var ifrm_advanced_iframe_16 = document.getElementById("advanced_iframe_16");var hiddenTabsDoneadvanced_iframe_16 = false;
function resizeCallbackadvanced_iframe_16() {}var recalculateIframeResizeadvanced_iframe_16 = 0;
        var recalculateIframeOrientationchangeadvanced_iframe_16 = 0;
        var aiWindowWidth = 0;
		function recalculateIframeadvanced_iframe_16() {
          clearTimeout(recalculateIframeResizeadvanced_iframe_16);
          clearTimeout(recalculateIframeOrientationchangeadvanced_iframe_16);}
        function initResponsiveIframeadvanced_iframe_16() {
          jQuery(window).resize(function() {
			 recalculateIframeResizeadvanced_iframe_16 = window.setTimeout("recalculateIframeadvanced_iframe_16()",100);
          });
          if (window.addEventListener) {
            window.addEventListener("orientationchange", function() {
               recalculateIframeOrientationchangeadvanced_iframe_16 = window.setTimeout("recalculateIframeadvanced_iframe_16()",100);
            }, false);
          }
        }
        aiReadyCallbacks.push(initResponsiveIframeadvanced_iframe_16);</script><style>#advanced_iframe_16 {width: 1px !important;min-width:100% !important;max-width:100% !important;}</style><script type="text/javascript"></script>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://opensiddur.org/prayers/solilunar/everyday/daytime/amidah-weekday/prayer-for-our-enemies-by-abraham-cronbach-1932/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Alternative Supplicatory Blessings for the Weekday Amidah by Rav Yehuda Lev Ashlag</title>
		<link>https://opensiddur.org/prayers/solilunar/everyday/daytime/amidah-weekday/alternative-supplicatory-blessings-weekday-amidah-rav-yehuda-lev-ashlag-trans-adam-zagoria-moffet/</link>
					<comments>https://opensiddur.org/prayers/solilunar/everyday/daytime/amidah-weekday/alternative-supplicatory-blessings-weekday-amidah-rav-yehuda-lev-ashlag-trans-adam-zagoria-moffet/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Adam Zagoria-Moffet (translation)]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 11 Sep 2016 15:29:10 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Weekday Amidah]]></category>
		<category><![CDATA[Private Amidah]]></category>
		<category><![CDATA[עמידה amidah]]></category>
		<category><![CDATA[weekday amidah]]></category>
		<category><![CDATA[Needing Vocalization]]></category>
		<category><![CDATA[Needing Source Images]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://opensiddur.org/?p=14361</guid>

					<description><![CDATA[This translation of Rabbi Yehuda Lev Ashlag's Supplicatory blessings for the Amida was originally published by Adam Zagoria-Moffet at his <a href="http://azmoffet.com/blog/2016/9/7/another-amidah-r-yehuda-ashlags-alternative-blessings">website</a>. Rav Ashlag's blessings were transcribed and published from an undated manuscript transcribed by Ohr HaSulam: Mercaz Moreshet Bal HaSulam, <a href="http://www.orhasulam.org/doc-share.php?file=%D7%A1%D7%93%D7%A8-%D7%AA%D7%A4%D7%99%D7%9C%D7%94.pdf&#038;title=%D7%A1%D7%93%D7%A8%20%D7%AA%D7%A4%D7%99%D7%9C%D7%94&#038;t=1473330988">here</a>.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" class="draggable toggleable-table">
<thead>
<tr>
<th id="x" style="text-align: right;">Source (Hebrew)</th>
<th style="text-align: left;">Translation (English)</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
חננו דעה בינה והשכל,<br />
ברוך אתה ה׳ שחננת לנו דע קודשך.
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Grace us with knowledge, understanding, and insight.<br />
Blessed are You, HASHEM, for You have graced us with the knowledge of Your holiness.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
חננו סליחה וכפרה על כל עונותינו ומרידתינו ושפלותינו,<br />
ברוך אתה ה׳ שסלחת לעונותינו.
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Grace us with forgiveness and absolution for all of our transgressions, all our rebellions, and for all of our lowliness.<br />
Blessed are You, HASHEM, for You have forgiven our transgressions.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
חננו אמונה פשוטה וטהורה ומוחלטת,<br />
עד שנהיה בטוחים בעצמינו שלא נשוב לכסלה עוד,<br />
ברוך אתה ה׳ שקבעת אמונתך בנו לנצחיות.
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Grace us with a decisively plain and pure faith,<br />
until we can be certain of ourselves that we will not again return to folly.<br />
Blessed are You, HASHEM, for You have fixed faith in You within us for eternity.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
שמרנו שלא נתטנף בשום תענוגי הגוף,<br />
ולא תתן לנו מתענוגים הגשמיים שום דבר נוסף על צרכי הנשמה,<br />
ותטהר לבינו שלא נרצה אותם בהחלט גדול, ושום דבר נוסף על צרכי השפעת נחת רוח אליך,<br />
ברוך אתה ה׳ שטהרת לבינו עד שאין אנו רוצים משהו יותר מלעשות נחת רוח לך.
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Guard us that we should not sully ourselves with bodily pleasure,<br />
and do not give us any more physical pleasure than that which our soul needs.<br />
Purify our hearts that they should not want anything other than that which is needed to give pleasure to You.<br />
Blessed are You, HASHEM, for You have purified our hearts until we don’t want other than that which gives pleasure to You.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
חננו מאתך ברכה גדולה בכל מעשי ידינו<br />
כמו שכתוב בכל מקום אשר אזכיר שמי אבוא אליך וברכתיך,<br />
ברוך אתה ה׳ שהשפעת לנו כל ברכותיך שהכינות לבריותיך.
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Grace us with Your great blessing in all the work of our hands,<br />
as it is written, “In every place in which I cause my name to be mentioned I will come to you and bless you.”<br />
Blessed are You, HASHEM, for You have prepared blessings which flow down to us.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
גאלינו ה׳ גאולה שלימה מהע&#8217; אומות הרודים בנו ומחטיאים אותנו,<br />
ברוך אתה ה׳ שגאלת אותנו.
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Redeem us, HASHEM, with a complete redemption, from the seventy nations who dominate us and cause us to falter.<br />
Blessed are You, HASHEM, for you have redeemed us.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
ושים עלינו חן גדול בעיניך,<br />
ברוך אתה ה׳ שמצאנו חן בעיניך.
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Grant us great favor in Your eyes.<br />
Blessed are You, HASHEM, for Your eyes have found favor in us.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
תביאנו ה׳ אל חדריך הפנימיים להמקום אשר תרוה דודים עם בריותיך,<br />
ברוך אתה ה׳ שהביאני חדריו.
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Bring us, HASHEM, to Your innermost chamber, to a place saturated with love for Your Creation.<br />
Blessed are You, HASHEM, for You have brought me to Your chambers.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
גלה לנו כל סודותיך,<br />
ואל תסתר ממנו דבר מכל מה שגילית לכל הנביאים והחכמים יודעי שמך,<br />
ברוך אתה ה׳ שגילית לנו רזי תורה וטעמי תורה.
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Reveal to us all of Your secrets,<br />
and do not hide from us that which you have revealed to the Prophets and Sages who know Your name.<br />
Blessed are You, HASHEM, for You have revealed to us the secret meanings of Torah.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
תזכינו לתשובה שלימה מיראה ומאהבה<br />
ותקבץ כל הזדונות והשפלות שמרדנו בך מעודינו,<br />
ותהפוך אותם לזכויות לאור פניך בכל יכולתך,<br />
ברוך אתה ה׳ שקבצת כל עונותינו והפכת אותם לזכויות.
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Recall us so that we turn completely toward You out of awe and love.<br />
Gather up all the wickedness and materialism with which we have rebelled against You,<br />
and transform it so that it merits to illuminate Your face as much as possible.<br />
Blessed are You, HASHEM, for You have gathered up all of our transgressions and transformed them into merits.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
תזכינו לומר לפניך על כל פנים מלה אחת ואפילו אות אחת בבהירות השלימה בכל משך ימי חיינו,<br />
ברוך אתה ה׳ שמלאת כל חפצינו.
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Remember us when we say before You a single word or even one letter with perfect clarity during our life.<br />
Blessed are You, HASHEM, for You have fulfilled all our desires.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
גלה בלבינו אהבתך הנפלאה לא פחות מאהבת נשים,<br />
ברוך אתה ה׳ שבחרתנו באהבת עולם טבעית.
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Reveal within our hearts Your wondrous love, no less than romantic love.<br />
Blessed are You, HASHEM, for You have chosen us with a naturally eternal love.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
תקע אהבתך בלבינו באופן שגם בעת הליכתי בשווקים וברחובות ובעסקי לא תפנה אלוקותך מלבי אפילו רגע, ואהגה בך יומם ולילה,<br />
ברוך אתה ה׳ שקשרת כל אברי וגידי באהבתך.
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Insert Your love into our hearts so that even when I walk in the streets or deal in business, Your divinity does not leave my heart for a second, and I will meditate on it day and night.<br />
Blessed are You, HASHEM, for You have connected all my limbs and ligaments with Your love.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
זכנו לעבדך עבודות גדולות המעלים לך נחת רוח,<br />
ומוכן אני לעמול כשור לעול וכחמור למשא בתכלית כוח שאוכל שאת,<br />
כדי לגדל שמך בעולם,<br />
ברוך אתה ה׳ שזכיתני לעמול לפניך בלי הרף.
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Let us serve You with great works which pleases You,<br />
for I am prepared to labor like an yoked ox or a burden-laden donkey for the sake of the power which could yet be,<br />
in order to extol Your name in the world.<br />
Blessed are You, HASHEM, for you have let me labor before You always.
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<hr />
<p>This translation of Rabbi Yehuda Lev Ashlag&#8217;s Supplicatory blessings for the Amida was originally published by Adam Zagoria-Moffet at his <a href="http://azmoffet.com/blog/2016/9/7/another-amidah-r-yehuda-ashlags-alternative-blessings">website</a>. Rav Ashlag&#8217;s blessings were transcribed and published from an undated manuscript transcribed by Ohr HaSulam: Mercaz Moreshet Bal HaSulam, <a href="http://www.orhasulam.org/doc-share.php?file=%D7%A1%D7%93%D7%A8-%D7%AA%D7%A4%D7%99%D7%9C%D7%94.pdf&#038;title=%D7%A1%D7%93%D7%A8%20%D7%AA%D7%A4%D7%99%D7%9C%D7%94&#038;t=1473330988">here</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://opensiddur.org/prayers/solilunar/everyday/daytime/amidah-weekday/alternative-supplicatory-blessings-weekday-amidah-rav-yehuda-lev-ashlag-trans-adam-zagoria-moffet/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Kavvanah on Standing Before God-Who-Sees-Me, by Virginia Spatz (1999)</title>
		<link>https://opensiddur.org/prayers/solilunar/everyday/daytime/amidah-weekday/on-standing-before-god-who-sees-me-a-kavanah-by-virginia-avniel-spatz/</link>
					<comments>https://opensiddur.org/prayers/solilunar/everyday/daytime/amidah-weekday/on-standing-before-god-who-sees-me-a-kavanah-by-virginia-avniel-spatz/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Virginia Spatz]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 26 Jul 2010 08:37:45 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Weekday Amidah]]></category>
		<category><![CDATA[20th century C.E.]]></category>
		<category><![CDATA[דע לפני מי אתה עומד Know Before Whom You Stand]]></category>
		<category><![CDATA[Openers]]></category>
		<category><![CDATA[58th century A.M.]]></category>
		<category><![CDATA[כוונות kavvanot]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://opensiddur.org/?p=859</guid>

					<description><![CDATA[A prayer-teaching for grounding one's intention at the onset of the Amidah.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" class="draggable toggleable-table">
<thead>
<tr>
<th id="x" style="text-align: right;"><a href="/translate/" target="_blank" rel="noopener">Contribute&nbsp;a&nbsp;translation</a></th>
<th style="text-align: left;">Source (English)</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
The Amidah&#8217;s choreography<br />
is designed to call to mind<br />
an appearance before a sovereign<br />
so as to invoke the proper &#8220;stance.&#8221;
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Consider, though, the variety of God-communications depicted just in the book of Genesis:<br />
God talks to Adam and Eve,<br />
to Cain,<br />
to Noaḥ,<br />
and to Avimelekh.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
God even talks to the serpent.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
וַיִּשְׁמַ֣ע אֱלֹהִים֮ אֶת־ק֣וֹל הַנַּעַר֒ וַיִּקְרָא֩ מַלְאַ֨ךְ אֱלֹהִ֤ים׀ אֶל־הָגָר֙ מִן־הַשָּׁמַ֔יִם וַיֹּ֥אמֶר לָ֖הּ מַה־לָּ֣ךְ הָגָ֑ר אַל־תִּ֣ירְאִ֔י כִּֽי־שָׁמַ֧ע אֱלֹהִ֛ים אֶל־ק֥וֹל הַנַּ֖עַר בַּאֲשֶׁ֥ר הוּא־שָֽׁם׃ <span class="citation">(בראשית כא:יז)</span>
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
God heeds Ishmael &#8220;where he is.&#8221;
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
וַתִּקְרָ֤א שֵׁם־יְהוָה֙ הַדֹּבֵ֣ר אֵלֶ֔יהָ אַתָּ֖ה אֵ֣ל רֳאִ֑י כִּ֣י אָֽמְרָ֗ה הֲגַ֥ם הֲלֹ֛ם רָאִ֖יתִי אַחֲרֵ֥י רֹאִֽי׃ <span class="citation">(בראשית טז:יג)</span>
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
And Hagar names &#8220;YHVH who spoke to her: &#8216;God-who-sees-me&#8217;.&#8221;
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
וַֽיִּשְׁמְע֞וּ אֶת־ק֨וֹל יְהוָ֧ה אֱלֹהִ֛ים מִתְהַלֵּ֥ךְ בַּגָּ֖ן לְר֣וּחַ הַיּ֑וֹם וַיִּתְחַבֵּ֨א הָֽאָדָ֜ם וְאִשְׁתּ֗וֹ מִפְּנֵי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהִ֔ים בְּת֖וֹךְ עֵ֥ץ הַגָּֽן׃ <span class="citation">(בראשית ג:ח)</span>
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
So, in stepping up to greet God,<br />
it is sometimes fruitful to picture,<br />
instead of a royal audience,<br />
an opportunity to meet God in the cool of the garden,<br />
or to approach, at a desert spring, &#8220;God-who-sees-me.&#8221;
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<hr />
<p>A version of this <em>kavanah</em> (intention) was originally produced for the <a href="http://www.icmidrash.org">Institute for Contemporary Midrash Summer Institute</a>, 1999.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://opensiddur.org/prayers/solilunar/everyday/daytime/amidah-weekday/on-standing-before-god-who-sees-me-a-kavanah-by-virginia-avniel-spatz/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>עמידה &#124; Weekday Affirmations Based on the Amidah, by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi (2009)</title>
		<link>https://opensiddur.org/prayers/solilunar/everyday/daytime/amidah-weekday/weekday-affirmations-based-on-the-amidah-by-zalman-schachter-shalomi/</link>
					<comments>https://opensiddur.org/prayers/solilunar/everyday/daytime/amidah-weekday/weekday-affirmations-based-on-the-amidah-by-zalman-schachter-shalomi/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Zalman Schachter-Shalomi]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 09 Aug 2018 02:31:46 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Weekday Amidah]]></category>
		<category><![CDATA[21st century C.E.]]></category>
		<category><![CDATA[58th century A.M.]]></category>
		<category><![CDATA[English vernacular prayer]]></category>
		<category><![CDATA[neo-lurianic]]></category>
		<category><![CDATA[affirmations]]></category>
		<category><![CDATA[North America]]></category>
		<category><![CDATA[Jewish Renewal]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://opensiddur.org/?p=21107</guid>

					<description><![CDATA[Rabbi Zalman Schachter-Shalomi, z”l, included these Weekday Affirmations based on the Amidah, in his <em><a href="https://opensiddur.org/siddurim/ha-ari/neo-hasidut/reb-zalmans-open-siddur-tehillat-hashem/">Siddur Tehillat Hashem Yidaber Pi</a></em> (2009).]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" class="draggable toggleable-table">
<thead>
<tr>
<th id="x" style="text-align: right;"><a href="/translate/" target="_blank" rel="noopener">Contribute&nbsp;a&nbsp;translation</a></th>
<th style="text-align: left;">Source (English)</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
[You can add personal affirmations to the following.]
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<h3>I affirm&#8230;</h3>
<p>The power of positive affirmations.<br />
I affirm that the Shekhinah<br />
Surrounds me,<br />
And blesses me.<br />
I affirm the light beings<br />
Of God&#8217;s service,<br />
Who support and guide me.
</p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
אָבוֹת
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<h3>Avot</h3>
<p>I affirm the blessings<br />
Of Avraham and Sarah, in my life.
</p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
תְּחִיָּה
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<h3>T&#8217;ḥiyah</h3>
<p>I affirm the sacrifice of Yitsḥak,<br />
And God&#8217;s power over my life,<br />
And death.
</p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
קְדֻשָּׁה
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<h3>Ḳedushah</h3>
<p>I affirm God&#8217;s holiness,<br />
And my growth toward it.
</p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
שׁוֹבֵר אוֹיְבִים
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<h3>הָ Shover oyvim</h3>
<p>I place myself<br />
Under the protection of the Sefirah of <strong>Keter</strong>,<br />
Which will shield me<br />
From all harm and neutralize it.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
אַתָּה חוֹנֵן
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<h3>הַ Atah ḥonen</h3>
<p>I invoke the inflow of <strong>Ḥochmah</strong>,<br />
To align my intellect<br />
With clarity and purpose,<br />
To inspiration and realization.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
הֲשִׁיבֵנוּ
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<h3>הֵ Hashivenu</h3>
<p>I invoke the care of <strong>Binah</strong>,<br />
To lead me to God&#8217;s heart.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
סְלִיחָה
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<h3>הֶ Seliḥah</h3>
<p>I invoke the abundance of <strong>Ḥesed</strong>,<br />
To bring me to atonement.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
גְּאֻלָּה
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<h3>הְ Ge&#8217;ullah</h3>
<p>I invoke the power of <strong>Gevurah</strong>,<br />
To see me through trouble<br />
And lead me to redemption.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
רְפוּאָה
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<h3>הוֹ Refu’ah</h3>
<p>I place myself<br />
In the compassionate heart<br />
Of God&#8217;s <strong>Tiferet</strong>,<br />
And affirm the healing,<br />
balancing, integrative,<br />
Centering light within me.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
בְּרָכָה, מָשִׁיחַ, שְׁכִינָה
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<h3>הִ Brakhah, Mashiaḥ, Shekhinah</h3>
<p>I support myself<br />
On the pillar of <strong>Netzaḥ</strong>,<br />
Channeling to me<br />
All manner of<br />
Blessing and prosperity,<br />
And place it at the disposal<br />
Of the redeeming Mashiaḥ,<br />
Unfolding to witness<br />
The Shekhinah&#8217;s residing in Tsiyyon.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
קִבּוּץ גָּלוּיוֹת, יְרוּשָׁלַיִם, מוֹדִים
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<h3>הֻ Kibbutz Galuyot, Yerushalayim, Modim</h3>
<p>I support myself<br />
On the pillar of <strong>Hōd</strong>,<br />
Making order in my life,<br />
Gathering all the forces<br />
From dispersion,<br />
And settling them<br />
In the blessed Yerushalayim,<br />
Where I offer my thanks<br />
To God&#8217;s Glory.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
צְדָקָה וּמִשְּׁפַּת, צַדִּיקִים, שָׁלוֹם
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<h3>הוּ Tsedakah Umishpat, Tsaddikim, Shalom</h3>
<p>I base myself<br />
On the foundation<br />
Of <strong>Yesōd</strong>,<br />
To act righteously and justly.<br />
To assist<br />
Every righteous effort<br />
In the world,<br />
And to become<br />
Peaceful,<br />
To work for peace.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
שׁוֹמֵעַ תְּפִלָּה
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<h3>ה Shome&#8217;a T&#8217;fillah</h3>
<p>I affirm that <strong>Malkhūt</strong>,<br />
The Shekhinah, is the one<br />
Offering these affirmations in me,<br />
And is attracting<br />
The flow of blessings,<br />
To suffuse my life.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
אָמֵן&#8230;אָמֵן׃
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Amen&#8230;Amen.
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<hr />
<p>Rabbi Zalman Schachter-Shalomi, z”l, included these Weekday Affirmations based on the Amidah, in his <em><a href="https://opensiddur.org/siddurim/ha-ari/neo-hasidut/reb-zalmans-open-siddur-tehillat-hashem/">Siddur Tehillat Hashem Yidaber Pi</a></em> (2009). I have replaced anglicizations and removed capitalization for divine pronouns. –Aharon N. Varady</p>
<p>One might wonder where the practice of reciting daily affirmations intersects with Jewish prayer. These wikipedia articles on <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Affirmations_(New_Age)">Affirmations (New Age)</a> and especially, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Affirmative_prayer">Affirmative Prayer</a> provide some information on how affirmations have been used in the context of self-improvement movements, including the bygone <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Jewish_Science">Jewish Science</a> movement. Reflecting on the language of these kabbalistic affirmations by Reb Zalman, I feel that he subverts the self-centered formulas typical of positive thinking &#8220;prayers&#8221; and centers the Jewish values of worldly tikkun through individuals taking upon themselves to act righteously and justly.</p>
<h3>Source(s)</h3>
<style>
       .errordiv { padding:10px; margin:10px; border: 1px solid #555555;color: #000000;background-color: #f8f8f8; width:500px; }#advanced_iframe_17 {visibility:visible;opacity:1;vertical-align:top;}.ai-info-bottom-iframe { position: fixed; z-index: 10000; bottom:0; left: 0; margin: 0px; text-align: center; width: 100%; background-color: #ff9999; padding-left: 5px;padding-bottom: 5px; border-top: 1px solid #aaa } a.ai-bold {font-weight: bold;}#ai-layer-div-advanced_iframe_17 p {height:100%;margin:0;padding:0}#ai-div-container-advanced_iframe_17
       {
           position: relative;
           width: 100%; max-width: 100%;}
       #ai-div-loader-advanced_iframe_17
       {
          position: absolute;
          z-index:1000;
          margin-left:-33px;
          left: 50%;   top: 150px;
         }}
       #ai-div-loader-advanced_iframe_17 img
       {
          border: none;
       }
	.ai-fullscreen {
	  position:fixed;
	  z-index:99999 !important;
	  top:0px !important;
	  left:0px !important;
	  margin:0px !important;
	  width:100% !important;
	  height:100% !important;
	}
	.ai-fullscreen-wrapper {
	  height: 100vh;
	}
	.ai-fullscreen-display-none {
	    display: none !important;
	}
	</style><script type="text/javascript">var ai_iframe_width_advanced_iframe_17 = 0;var ai_iframe_height_advanced_iframe_17 = 0;function aiReceiveMessageadvanced_iframe_17(event) {if (event.origin !== 'https://archive.org') {return;}  aiProcessMessage(event,"advanced_iframe_17", "true","","false","false");}if (window.addEventListener) {  window.addEventListener("message", aiReceiveMessageadvanced_iframe_17);} else if (el.attachEvent)  {  el.attachEvent("message", aiReceiveMessageadvanced_iframe_17);}var aiOnloadScrollTop="true";var aiShowDebug=false;
		if (typeof aiReadyCallbacks === 'undefined') {
			var aiReadyCallbacks = [];
		} else if (!(aiReadyCallbacks instanceof Array)) {
			var aiReadyCallbacks = [];
		}    function aiShowIframeId(id_iframe) { jQuery("#"+id_iframe).css("visibility", "visible");        jQuery("#wrapper-div-"+id_iframe).css("visibility", "visible");    }    function aiResizeIframeHeight(height) { aiResizeIframeHeight(height,advanced_iframe_17); }    function aiResizeIframeHeightId(height,width,id) {aiResizeIframeHeightById(id,height);}</script><div id="ai-div-container-advanced_iframe_17"><div id="ai-div-loader-advanced_iframe_17"><img decoding="async" class="img-loader-icon" src="https://opensiddur.org/wp-content/plugins/advanced-iframe-pro/img/loader.gif" title="Loading" alt="Loading" /></div><div id="wrapper-div-advanced_iframe_17" class="ai-wrapper-div" style="position:relative;width:100%"><style>#wrapper-div-element-advanced_iframe_17-0 {position:absolute;z-index:auto;right:30px;top:10px;width:32px;height:32px;background-color:transparent;}</style><div id="wrapper-div-element-advanced_iframe_17-0"><style>
img.ai-fullscreen-open {
  width:32px;
  height:32px;
  cursor: pointer;
  outline:3px solid gray;
}

img.ai-fullscreen-open:hover { 
  transform: scale(1.2); 
}

img.ai-fullscreen-close { 
  /* z-index:100005; */
  position:fixed;
  cursor:pointer;
  display:none; 
  outline:3px solid gray; 
    top: 16px !important;
    right: 16px !important;
    left: auto !important;
    bottom: auto !important;
    z-index: 2147483647 !important;  
}

body.admin-bar img.ai-fullscreen-close {
    top: 42px !important;
}

/*
img.ai-fullscreen-close-advanced_iframe_17 { 
 {location}:10px;
  right:{right}px;
}
*/

img.ai-fullscreen-close:hover { 
  transform: scale(1.2); 
}
</style>
<img decoding="async" src="https://opensiddur.org/wp-content/plugins/advanced-iframe-custom/img/fullscreen_open-orange.png" data-id="advanced_iframe_17" class="ai-fullscreen-open ai-fullscreen-open" title="Enter fullscreen" alt="Enter fullscreen"></img>
<img decoding="async" src="https://opensiddur.org/wp-content/plugins/advanced-iframe-custom/img/fullscreen_close-orange.png" class="ai-fullscreen-close ai-fullscreen-close-advanced_iframe_17" title="Exit fullscreen" alt="Exit fullscreen"></img></div><iframe id="advanced_iframe_17"  name="advanced_iframe_17"  src="https://archive.org/stream/SiddurTehillatHaShemYedaberPiWeekdaySiddur#page/n29/mode/2up"  width="100%"  height="900"  frameborder="0"  border="0"  allowtransparency="true"  loading="lazy"  style=";border-width: 0px;;border: none;;width:100%;;height:900px;;width:1px;min-width:100%;max-width:100%;"  allowfullscreen  onload='jQuery(&quot;#ai-div-loader-advanced_iframe_17&quot;).hide();;jQuery(&quot;#ai-div-loader-global&quot;).hide()' ></iframe></div></div><script type="text/javascript">var ifrm_advanced_iframe_17 = document.getElementById("advanced_iframe_17");var hiddenTabsDoneadvanced_iframe_17 = false;
function resizeCallbackadvanced_iframe_17() {}var recalculateIframeResizeadvanced_iframe_17 = 0;
        var recalculateIframeOrientationchangeadvanced_iframe_17 = 0;
        var aiWindowWidth = 0;
		function recalculateIframeadvanced_iframe_17() {
          clearTimeout(recalculateIframeResizeadvanced_iframe_17);
          clearTimeout(recalculateIframeOrientationchangeadvanced_iframe_17);}
        function initResponsiveIframeadvanced_iframe_17() {
          jQuery(window).resize(function() {
			 recalculateIframeResizeadvanced_iframe_17 = window.setTimeout("recalculateIframeadvanced_iframe_17()",100);
          });
          if (window.addEventListener) {
            window.addEventListener("orientationchange", function() {
               recalculateIframeOrientationchangeadvanced_iframe_17 = window.setTimeout("recalculateIframeadvanced_iframe_17()",100);
            }, false);
          }
        }
        aiReadyCallbacks.push(initResponsiveIframeadvanced_iframe_17);</script><style>#advanced_iframe_17 {width: 1px !important;min-width:100% !important;max-width:100% !important;}</style><script type="text/javascript"></script>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://opensiddur.org/prayers/solilunar/everyday/daytime/amidah-weekday/weekday-affirmations-based-on-the-amidah-by-zalman-schachter-shalomi/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>תפילת העמידה ביום חול &#124; My Weekday Amidah, by Effron Esseiva</title>
		<link>https://opensiddur.org/prayers/solilunar/everyday/daytime/amidah-weekday/my-weekday-amidah-by-effron-esseiva/</link>
					<comments>https://opensiddur.org/prayers/solilunar/everyday/daytime/amidah-weekday/my-weekday-amidah-by-effron-esseiva/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Effron Esseiva]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 01 Jun 2012 15:41:56 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Weekday Amidah]]></category>
		<category><![CDATA[North America]]></category>
		<category><![CDATA[Jewish Renewal]]></category>
		<category><![CDATA[21st century C.E.]]></category>
		<category><![CDATA[58th century A.M.]]></category>
		<category><![CDATA[Vancouver]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://opensiddur.org/?p=5060</guid>

					<description><![CDATA[This is Effron Esseiva's morning <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Amidah">Amidah</a> (standing prayer) for weekdays. Effron writes, "It’s called <em>Shmonei Esrei</em> (18) because it used to have eighteen <em>brakhot</em> (blessings). However, it has an additional <em>brakha</em> to bring it to nineteen. This is my interpretation of the <em>Teissa Esrei</em> (19) with abridged <em>kavvanot</em> (intentions)."]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" class="draggable toggleable-table">
<thead>
<tr>
<th id="x" style="text-align: right;">Hebrew</th>
<th style="text-align: left;">English</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
אֲ֭דֹנָי שְׂפָתַ֣י תִּפְתָּ֑ח<br />
וּ֝פִ֗י יַגִּ֥יד תְּהִלָּתֶֽךָ:<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_5060_18('footnote_plugin_reference_5060_18_1');" onkeypress="footnote_moveToReference_5060_18('footnote_plugin_reference_5060_18_1');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_5060_18_1" class="footnote_plugin_tooltip_text">[1]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_5060_18_1" class="footnote_tooltip">  ר&#8217; יוחנן בן נפחא (ברכות ט:) תהלים נא:טז&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_5060_18_1').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_5060_18_1', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp;
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
G!d, Open up my lips<br />
as I begin your praise.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
א. אבותינו </p>
<p>בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ וְאִמּוֹתֵינוּ, אֱלֹהֵי אַבְרָהָם, אֱלֹהֵי יִצְחָק, וֵאלֹהֵי יַעֲקֹב, אֱלֹהֵי שָׂרָה, אֱלֹהֵי רִבְקָה, אֱלֹהֵי רָחֵל, וֵאלֹהֵי לֵאָה, הָאֵל הַגָּדוֹל הַגִּבּוֹר וְהַנּוֹרָא, אֵל עֶלְיוֹן, גּוֹמֵל חֲסָדִים טוֹבִים, וְקֹנֵה הַכֹּל, וְזוֹכֵר חַסְדֵּי אָבוֹת וְאִמָּהוֹת, וּמֵבִיא גוֹאֵל לִבְנֵי בְנֵיהֶם לְמַֽעַן שְׁמוֹ בְּאַהֲבָה.<br />
מֶֽלֶךְ עוֹזֵר וּמוֹשִֽׁיעַ וּמָגֵן.<br />
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ מָגֵן אַבְרָהָם וְעֶזְרַת שָׂרָה.
</p></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
1. God of Ancestors
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
ב. גבורות </p>
<p>אַתָּה גִּבּוֹר לְעוֹלָם אֲדֹנָי, מְחַיֵּה מֵתִים אַתָּה, רַב לְהוֹשִֽׁיעַ<br />
מַשִּׁיב הָרֽוּחַ וּמוֹרִיד הַגֶּֽשֶׁם [מוֹרִיד הַטַּל]<br />
מְכַלְכֵּל חַיִּים בְּחֶֽסֶד מְחַיֵּה מֵתִים בְּרַחֲמִים רַבִּים, סוֹמֵךְ נוֹפְלִים וְרוֹפֵא חוֹלִים וּמַתִּיר אֲסוּרִים וּמְקַיֵּם אֱמוּנָתוֹ לִישֵׁנֵי עָפָר, מִי כָמֽוֹךָ בַּֽעַל גְּבוּרוֹת וּמִי דּוֹמֶה לָּךְ מֶֽלֶךְ מֵמִית וּמְחַיֶּה וּמַצְמִֽיחַ יְשׁוּעָה.<br />
וְנֶאֱמָן אַתָּה לְהַחֲיוֹת מֵתִים. בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ מְחַיֵּה הַמֵּתִים:
</p></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
2. Mighty God
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
ג. קדשה</p>
<p>נְקַדֵּשׁ אֶת שִׁמְךָ בָּעוֹלָם כְּשֵׁם שֶׁמַקְדִּישִׁים אוֹתוֹ בִּשְׁמֵי מָרוֹם כַּכָּתוּב עַל יַד נְבִיאֶךָ<br />
וְקָרָ֨א זֶ֤ה אֶל־זֶה֙ וְאָמַ֔ר<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_5060_18('footnote_plugin_reference_5060_18_2');" onkeypress="footnote_moveToReference_5060_18('footnote_plugin_reference_5060_18_2');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_5060_18_2" class="footnote_plugin_tooltip_text">[2]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_5060_18_2" class="footnote_tooltip">  ישעיה ו:ג&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_5060_18_2').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_5060_18_2', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp;<br />
&#8220;קָד֧וֹשׁ קָד֛וֹשׁ קָד֖וֹשׁ יְהֹוָ֣ה צְבָא֑וֹת מְלֹ֥א כָל־הָאָ֖רֶץ כְּבוֹדֽוֹ:&#8221;<br />
לְעֻמָּתָם בָּרוּךְ יֹאמֵרוּ.<br />
&#8220;בָּר֥וּךְ כְּבוֹד־יְהֹוָ֖ה מִמְּֿקוֹמֽוֹ:&#8221;<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_5060_18('footnote_plugin_reference_5060_18_3');" onkeypress="footnote_moveToReference_5060_18('footnote_plugin_reference_5060_18_3');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_5060_18_3" class="footnote_plugin_tooltip_text">[3]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_5060_18_3" class="footnote_tooltip">  יחזקאל ג:יב&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_5060_18_3').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_5060_18_3', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp;<br />
וּבְדִבְרֵי קָדְשְֿׁךָ כָּתוּב לֵאמֹר.<br />
&#8220;יִמְלֹ֤ךְ יְהֹוָ֙ה לְֽעוֹלָ֗ם אֱלֹהַ֣יִךְ צִ֭יּוֹן לְדֹ֥ר וָ֝דֹ֗ר הַֽלֲלוּיָֽהּ:&#8221;<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_5060_18('footnote_plugin_reference_5060_18_4');" onkeypress="footnote_moveToReference_5060_18('footnote_plugin_reference_5060_18_4');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_5060_18_4" class="footnote_plugin_tooltip_text">[4]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_5060_18_4" class="footnote_tooltip">  תהלים קמו:י&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_5060_18_4').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_5060_18_4', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp;<br />
לְדוֹר וָדוֹר נַגִּיד גָּדְלֶךָ, וּלְנֵצַח נְצָחִים קְדֻשָּׁתְֿךָ נַקְדִּישׁ, וְשִׁבְחֲךָ אֱלֹהֵֽינוּ, מִפִּינוּ לֹא יָמוּשׁ לְעוֹלָם וָעֶד, כִּי אֵל מֶלֶךְ גָּדוֹל וְקָדוֹשׁ אָתָּה: בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ הָאֵל הַקָּדוֹשׁ:
</p></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
3. Holiness
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
ג. קדשת השם </p>
<p>אַתָּה קָדוֹשׁ וְשִׁמְךָ קָדוֹשׁ וּקְדוֹשִׁים בְּכָל יוֹם יְהַלֲלוּךָ סֶּֽלָה:<br />
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ הָאֵל הַקָּדוֹשׁ:
</p></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
3. Holiness of your Name</p>
<p>Awesome creator of angels and holy beings, we seek your presence every day and Praise you Ribono shel Olam, Master of the Universe.
</p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
 ד. דעת </p>
<p>בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ חוֹנֵן הַדָּֽעַת:
</p></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
4. Knowledge</p>
<p>We aspire to knowledge and wisdom.<br />
Blessed are you all knowing E&#8217;in Sof, Endless One, Source of Wisdom.
</p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
ה. תשובה</p>
<p>בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ הָרוֹצֶה בִתְשׁוּבָה:
</p></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
5. Return</p>
<p>With you there is never a point of no return. Blessed are you Ro’eh Israel, Shepherd of Israel who wants us to return to your presence.
</p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
ו. סליחה </p>
<p>בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ חַנּוּן, הַמַּרְבֶּה לִסְלֽוֹחַ:
</p></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
6. Forgiveness</p>
<p>We always know when we act selfishly, with disregard to others. Blessed are you HaRachaman, who always forgives.
</p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
ז. גאולת ישראל</p>
<p>בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ גּוֹאֵל יִשְׂרָאֵל:
</p></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
7. Redemption of Israel</p>
<p>Hashem, see our plight. Praised are you HaKadosh Baruch hu, Our liberator and redeemer.
</p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
ח. רפואה</p>
<p>בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ רוֹפֵא, חוֹלֵי עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל:
</p></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
8. Healing</p>
<p>Healer of hearts, minds, souls, healer of relationships; families, friends and loved ones. Give us strength and insight into our ailments and discords for a speedy recovery. Blessed are you, yad chazakah, strong hand, healer of the sick of Israel.
</p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
ט. שפע </p>
<p>בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ מְבָרֵךְ הַשָּׁנִים:
</p></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
9. Abundance</p>
<p>Boreh, Creator of the infinite universe, of dancing planets that provide the seasons that we depend on for our comfort and source of food. Blessed are you Boreh, Creator of the Cycles.
</p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
י. סוף הגלות</p>
<p>בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ מְקַבֵּץ, נִדְחֵי עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל:
</p></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
10. End to Exile</p>
<p>Tzur Israel, Our Rock and inspiration to be free, gather us in from the four corners of the world. Blessed are you Tzur Israel, who <i>ends the Galut </i>for his people Yisrael.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
יא. צדקה ומשפט </p>
<p>בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ מֶֽלֶךְ, אוֹהֵב צְדָקָה וּמִשְׁפָּט:
</p></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
11. Charity and Justice</p>
<p>Nurture our role models, gemilut chesed and justice in all nations of the world. Blessed are you Melech HaMelachim who loves righteousness and justice.
</p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
יב. סוף רע </p>
<p>בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ שׁוֹבֵר אֹיְֿבִים וּמַכְנִֽיעַ זֵדִים:
</p></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
12. End to Evil</p>
<p>Let there be no time and no space where evil can flourish. Blessed are you Adir, Strong One who defeats enemies of <i>love and compassion</i> and humbles <i>all</i>.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
יג. הצדיקים</p>
<p>בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ מִשְׁעָן וּמִבְטָח לַצַּדִּיקִים:
</p></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
13. The righteous</p>
<p>Take those that put trust in you under the wings of the Shechina. Blessed are you HaKadosh Baruch hu, who provides the support and energy for the Tzadikim.
</p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
יד. בונה ירושלים </p>
<p>בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ בּוֹנֵה יְרוּשָׁלָםִ:
</p></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
14. Restoring Jerusalem</p>
<p>Make Jerusalem the eternal symbol of our ideals. Blessed are you Boreh, Creator, who rebuilds Jerusalem.
</p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
טו. ישועה</p>
<p>בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ מַצְמִֽיחַ, קֶֽרֶן יְשׁוּעָה:
</p></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
15. Salvation</p>
<p>Hashem, there are more times that we need your rescue than not. Blessed are you Avinu Malkeinu who causes salvation to flourish.
</p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
טז. שומע תפילה</p>
<p>שְׁמַע קוֹלֵֽנוּ יְיָ אֱלֹהֵֽינוּ חוּס וְרַחֵם עָלֵֽינוּ וְקַבֵּל בְּרַחֲמִים וּבְרָצוֹן אֶת תְּפִלָּתֵֽנוּ כִּי אֵל שׁוֹמֵעַ תְּפִלּוֹת וְתַחֲנוּנִים אָֽתָּה, וּמִלְּֿפָנֶֽיךָ מַלְכֵּֽנוּ רֵיקָם אַל תְּשִׁיבֵֽנוּ, כִּי אַתָּה שׁוֹמֵֽעַ תְּפִלַּת עַמְּֿךָ יִשְׂרָאֵל בְּרַחֲמִים. בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ שׁוֹמֵֽעַ תְּפִלָּה:
</p></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
16. Hear the prayer</p>
<p>You hear the prayers of your people Israel with compassion. Blessed are you our G!d who hears prayer.
</p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
יז. השם בציון</p>
<p>רְצֵה, יְיָ אֱלֹהֵֽינוּ, בְּעַמְּֿךָ יִשְׂרָאֵל וּבִתְפִלָּתָם, וּתְפִלָּתָם בְּאַהֲבָה תְקַבֵּל בְּרָצוֹן, וּתְהִי לְרָצוֹן תָּמִיד עֲבוֹדַת יִשְׂרָאֵל עַמֶּֽךָ. וְתֶחֱזֶֽינָה עֵינֵֽינוּ בְּשׁוּבְֿךָ לְצִיּוֹן בְּרַחֲמִים. בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ הַמַּחֲזִיר שְׁכִינָתוֹ לְצִיּוֹן:
</p></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
17. Return the Shechina to Ẓíōn </p>
<p>Be pleased with us and with the prayers of our people. Blessed are you G!d who restores the Shechina to Ẓíōn.
</p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
יח. להודות לך</p>
<p>מוֹדִים אֲנַֽחְנוּ לָךְ, שָׁאַתָּה הוּא יְיָ אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ וְאִמּוֹתֵינוּ לְעוֹלָם וָעֶד. צוּר חַיֵּֽינוּ, מָגֵן יִשְׁעֵֽנוּ אַתָּה הוּא לְדוֹר וָדוֹר. בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ הַטּוֹב שִׁמְךָ וּלְךָ נָאֶה לְהוֹדוֹת:
</p></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
18. Bowing to you</p>
<p>We give thanks to you for being our G!d and the G!d of our ancestors for ever. You are always our rock and shield of rescue in all generations. Blessed are you Hashem, G!d of the Good Name, it is good to bow to you and give thanks.
</p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
יט. שלום על ישראל</p>
<p>שִׂים שָׁלוֹם טוֹבָה וּבְרָכָה חַיִּים חֵן וָחֶֽסֶד וְרַחֲמִים עָלֵֽינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל עַמֶּֽךָ וְאֶת הַעוֹלָם כּוּלוֺ. בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ הַמְֿבָרֵךְ אֶת עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל וְאֶת הַעוֹלָם כּוּלוֺ בַּשָּׁלוֹם:
</p></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
19. Peace to Israel</p>
<p>Grant peace, happiness, blessing, beauty, loving kindness and compassion to us and to all Israel your people and the whole world. O G!d, who blesses his people Israel and the whole world with peace.
</p></div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<hr />
<p><strong>DOWNLOAD:</strong> <a href="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2012/05/Effron-Esseiva-My-Amidah.txt" class="mtli_attachment mtli_txt">TXT</a> | <a href="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2012/05/Effron-Esseiva-My-Amidah.odt" class="mtli_attachment mtli_odt">ODT</a> | <a href="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2012/05/Effron-Esseiva-My-Amidah.pdf" class="mtli_attachment mtli_pdf">PDF</a> | <a href="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2012/06/Effron-Esseiva-Weekday-Amidah.zip" class="mtli_attachment mtli_zip">MP3 (ZIP)</a></p>
<p>This is Effron Esseiva&#8217;s morning <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Amidah">Amidah</a> (standing prayer) for weekdays. Effron writes, &#8220;It’s called <em>Shmonei Esrei</em> (18) because it used to have eighteen <em>brakhot</em> (blessings). However, it has an additional <em>brakha</em> to bring it to nineteen. This is my interpretation of the <em>Teissa Esrei</em> (19) with abridged <em>kavvanot</em> (intentions).&#8221;</p>
<p>http://api.soundcloud.com/tracks/80116134</p>
<p>For a personal Amidah, Effron is following the Neo-ḥasidic teaching of Reb Zalman Schachter-Shalomi in his <em><a href="https://opensiddur.org/2009/10/reb-zalmans-open-siddur-tehillat-hashem/">Siddur Tefillat Hashem Yedaber Pi</a></em> which advises one to focus on and wrestle with the particular theme of each blessing, and prefacing the blessing with one&#8217;s own words. The Hebrew is thus abridged and in place of a translation is Effron&#8217;s interpretation of that theme.</p>
<p>Effron also includes certain contemporary liturgical innovations familiar among Liberal, Reform, and Conservative <em>minhag</em>. He includes the Imahot with the Avot in the first blessing and adds &#8220;<em>ezrat Sarah</em>.&#8221; Later, he excludes the phrase in <em>retzei</em> invoking the &#8220;<em>ishei Yisrael</em>.&#8221; The final &#8220;<em>sim shalom</em>&#8221; blessing is expansive and universal. Aside from these innovations, this Amidah follows from the Nusaḥ Ashkenaz.</p>
<p>We are grateful to Effron Esseiva for sharing his personal Amidah for weekdays with a Creative Commons Zero Public Domain Dedication. [In formatting these documents I have supplemented the unvoweled text provided by Effron with voweled text transcribed and proofread for the Open Siddur Project with a CC0 license. &#8211;ANV]</p>
<div class="speaker-mute footnotes_reference_container"> <div class="footnote_container_prepare"><p><span role="button" tabindex="0" class="footnote_reference_container_label pointer" onclick="footnote_expand_collapse_reference_container_5060_18();">Notes</span><span role="button" tabindex="0" class="footnote_reference_container_collapse_button" style="display: none;; display: none;" onclick="footnote_expand_collapse_reference_container_5060_18();"></span></p></div> <div id="footnote_references_container_5060_18" style=""><table class="footnotes_table footnote-reference-container"><caption class="accessibility">Notes</caption> <tbody> 

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_5060_18_1" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_5060_18('footnote_plugin_tooltip_5060_18_1');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >1</a></th> <td class="footnote_plugin_text"> ר&#8217; יוחנן בן נפחא (ברכות ט:) תהלים נא:טז</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_5060_18_2" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_5060_18('footnote_plugin_tooltip_5060_18_2');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >2</a></th> <td class="footnote_plugin_text"> ישעיה ו:ג</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_5060_18_3" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_5060_18('footnote_plugin_tooltip_5060_18_3');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >3</a></th> <td class="footnote_plugin_text"> יחזקאל ג:יב</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_5060_18_4" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_5060_18('footnote_plugin_tooltip_5060_18_4');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >4</a></th> <td class="footnote_plugin_text"> תהלים קמו:י</td></tr>

 </tbody> </table> </div></div><script type="text/javascript"> function footnote_expand_reference_container_5060_18() { jQuery('#footnote_references_container_5060_18').show(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_5060_18').text('−'); } function footnote_collapse_reference_container_5060_18() { jQuery('#footnote_references_container_5060_18').hide(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_5060_18').text('+'); } function footnote_expand_collapse_reference_container_5060_18() { if (jQuery('#footnote_references_container_5060_18').is(':hidden')) { footnote_expand_reference_container_5060_18(); } else { footnote_collapse_reference_container_5060_18(); } } function footnote_moveToReference_5060_18(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_5060_18(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } } function footnote_moveToAnchor_5060_18(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_5060_18(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } }</script>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://opensiddur.org/prayers/solilunar/everyday/daytime/amidah-weekday/my-weekday-amidah-by-effron-esseiva/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>7</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>ברכת השנים &#124; On December 4th (or 5th) and the Birkat Hashanim</title>
		<link>https://opensiddur.org/prayers/solilunar/earth-cycles/wet-season/gregorian-calendar-in-jewish-liturgy-on-december-4th-and-the-birkat-hashanim/</link>
					<comments>https://opensiddur.org/prayers/solilunar/earth-cycles/wet-season/gregorian-calendar-in-jewish-liturgy-on-december-4th-and-the-birkat-hashanim/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Ethan Tucker]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 04 Dec 2012 22:09:33 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[the Wet Season (Fall & Winter)]]></category>
		<category><![CDATA[Weekday Amidah]]></category>
		<category><![CDATA[Gregorian]]></category>
		<category><![CDATA[Julian Calendar]]></category>
		<category><![CDATA[water cycle]]></category>
		<category><![CDATA[Jewish Calendar]]></category>
		<category><![CDATA[birkat shanim]]></category>
		<category><![CDATA[ותן טל ומטר v'tein tal u'matar]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://opensiddur.org/?p=5563</guid>

					<description><![CDATA[Rain is important in every society, but particularly so in places like Eretz Yisrael, where rain only falls during a defined portion of the year. It is critical, then, that the "rainy season" in fact be rainy, since no rain can be expected for the remainder of the year. Accordingly, prayers, liturgies, and fast days relating to rain (or the lack thereof) played, and continue to play, a prominent role in Jewish tradition. Our <em>tefillot</em> today contain two major references to rain:  "<em>hazkarat geshamim</em>" (better known as "<em>mashiv haruaḥ umorid hagashem</em>") and "<em>she'eilat geshamim</em>", found in the weekday Amidah in the 9th <em>berakhah</em>, "<em>birkat hashanim</em>". There, an alternating liturgy was established: during the dry months, we say "<em>v'tein berakhah</em>", whereas during the rainy season, we say "<em>v'tein tal umatar livrakhah</em>", an explicit request for the rain to fall. Consensus emerged around the opinion of Rabban Gamliel in Mishnah Ta'anit 1:3 that "<em>she'eilat geshamim</em>" should begin on the 7th of Marḥeshvan (15 days after Shmini Atzeret, the 22nd of Tishrei). This would give pilgrims from as far away as the Euphrates (a 15-day journey) sufficient time to return home in dry weather. This is current practice in Eretz Yisrael to this day.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div id="attachment_10254" style="width: 1034px" class="wp-caption aligncenter"><a href="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2012/12/rain-17967_1280-e1417909313228.jpg"><img decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-10254" src="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2012/12/rain-17967_1280-e1417909313228.jpg" alt="Rain, Raindrops, Window (credit: PublicDomainPictures, license: CC0)" width="1024" height="769" class="size-full wp-image-10254" srcset="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2012/12/rain-17967_1280-e1417909313228.jpg 1024w, https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2012/12/rain-17967_1280-e1417909313228-300x225.jpg 300w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></a><p id="caption-attachment-10254" class="wp-caption-text"><a href="http://pixabay.com/en/rain-raining-raindrops-window-17967/">Rain, Raindrops, Window</a> (credit: PublicDomainPictures, license: CC0)</p></div>
<div class="english" lang="eng-Latn" style="font-size: 1.2em;">
Rain is important in every society, but particularly so in places like Eretz Yisrael, where rain only falls during a defined portion of the year. It is critical, then, that the &#8220;rainy season&#8221; in fact be rainy, since no rain can be expected for the remainder of the year. Accordingly, prayers, liturgies, and fast days relating to rain (or the lack thereof) played, and continue to play, a prominent role in Jewish tradition.</p>
<p>Our <em>tefillot</em> today contain two major references to rain. The first, &#8220;<em>hazkarat geshamim</em>&#8220;, is better known as &#8220;<em>mashiv haruaḥ umorid hagashem</em>&#8221; and is found in the second <em>berakhah</em> of the Amidah. This is recited in accordance with the rainy season in Eretz Yisrael, which runs from the beginning of Sukkot through the beginning of Pesaḥ. We follow R. Yehoshua&#8217;s position in Mishnah Ta&#8217;anit 1:1 that we should postpone <em>hazkarat geshamim</em> until Shemini Atzeret, as it would be inappropriate for us to speak of rain while we still hope to sit in the sukkah.</p>
<p>The second reference to rain is &#8220;<em>she&#8217;eilat geshamim</em>&#8220;, found in the weekday Amidah in the 9th <em>berakhah</em>, &#8220;<em>birkat hashanim</em>&#8220;. There, an alternating liturgy was established: during the dry months, we say &#8220;<em>v&#8217;tein berakhah</em>&#8220;, whereas during the rainy season, we say &#8220;<em>v&#8217;tein tal umatar livrakhah</em>&#8220;, an explicit request for the rain to fall. Consensus emerged around the opinion of Rabban Gamliel in Mishnah Ta&#8217;anit 1:3 that &#8220;<em>she&#8217;eilat geshamim</em>&#8221; should begin on the 7th of Marḥeshvan (15 days after Shmini Atzeret, the 22nd of Tishrei). This would give pilgrims from as far away as the Euphrates (a 15-day journey) sufficient time to return home in dry weather. This is current practice in Eretz Yisrael to this day.</p>
<p>However, a Tanna named Hananiah, mentioned on Bavli Ta&#8217;anit 10a, rules that &#8220;<em>Bagolah</em>&#8221; (a term that refers to Babylonia) rain should not be requested until the 60th day of the &#8220;<em>tekufah</em>&#8220;. &#8220;<em>Tekufah</em>&#8221; is a term that refers to one of the quarterly divisions of the year between solstices and equinoxes, what we call seasons. In this context, Hananiah is ruling that Babylonians should start asking for rain on the night of the 60th day of the period that begins with the Jewish day in which the autumnal equinox falls (known as <em>Tekufat Tishrei</em>).</p>
<p>Seasons are not as simple as they seem, and there was some dispute in the ancient world about the length of the seasons and the precise times of the equinoxes and solstices. On Bavli Eruvin 56a, we find a method for computing the <em>tekufot</em> that is ascribed to Shmuel (an early Babylonian post-Mishnaic sage): &#8220;The time between one <em>tekufah</em> and the next is 91 days and seven and a half hours.&#8221; This adds up to a solar year of 365.25 days, the figure used by the ancient Egyptians and already adopted by the Romans under the Julian calendar in Shmuel&#8217;s time. Babylonian Jews, who followed Hananiah&#8217;s ruling, used Shmuel&#8217;s standard for computing the autumnal equinox. With a few interesting exceptions (see below), the Babylonian system has prevailed in all Diaspora communities until the current day: we begin requesting rain on the night of the 60th day of the autumnal <em>tekufah</em>, computed by Shmuel&#8217;s reckoning, and we cease asking for rain on Pesaḥ.</p>
<p>We know that under the Julian calendar, Shmuel&#8217;s computation of the autumnal equinox reckoned it to fall on September 24th, occurring in successive years at 3 am, 9 am, 3 pm and 9 pm. In the first three cases, the 60 day count into <em>Tekufat Tishrei</em> would begin from the start of the Jewish day, the night of September 23rd. In Jewish years divisible by four, when the equinox was reckoned to fall at 9 pm, already after nightfall, the 60 day count would begin with the Jewish day commencing on the night of September 24th. The 60th day would thus begin the night of November 22nd, or the night of November 23rd, in Jewish years divisible by four. Shmuel&#8217;s solar year, identical with the Julian solar year, would thus remain in synchronization with these secular dates, on which <em>she&#8217;eilat geshamim</em> began for centuries.</p>
<p>So how did we get to December 4th/5th? To explain that, we need to take a short detour into the history of the Julian and Gregorian calendars.</p>
<p>As mentioned above, Shmuel&#8217;s computation was identical to that of the Julian calendar, which reckoned a 365.25 day solar year, inserted a leap day in February every 4 years, and was established by Julius Caesar in 45 BCE. When Caesar fixed the calendar, he established March 25th as the date of the vernal equinox. In 325 CE, at the Council of Nicea, the calendar was recalibrated to tie the equinox to March 21st.</p>
<p>The time it takes the earth to orbit the sun, however, is actually about 365.2422 days. The Julian calendar, therefore, was .0078 days too long every year. Every 400 years, the Julian calendar was slipping forward about 3 days. By 1582, the Julian calendar had slipped about 10 days since the 4th century, and the vernal equinox was falling on March 11th.</p>
<p>Pope Gregory XIII reformed the Julian calendar that year, suppressing 10 days (he decreed that October 5th would be October 15th) and decreeing that from there on leap years would occur 97 times every 400 years (instead of 100 every 400 under the Julian), with century years being non-leap years, unless they were divisible by 400 (like 2000). Most Catholic countries accepted the reform immediately, and others gradually after that, with England and the American colonies not signing on until 1752. (Some countries under the influence of the Eastern Churches did not change over until the 20th century.) Were the Julian calendar still in effect today, it would be 13 days ahead of the Gregorian calendar.</p>
<p>The switch to the Gregorian calendar revealed how the Julian system had been slipping forward, and Jews continued to compute the <em>tekufot</em> according to Shmuel and his Julian-length year (much like the other nations and regions mentioned above, who stuck with the Julian calendar). The date for <em>she&#8217;elat geshamim</em> in 1582 was thus shifted 10 days to December 1st. In 1700, a leap year on the Julian calendar, but not on the Gregorian, the date slipped to December 2nd, and by 1900 it had slipped to December 4th (December 5th in Jewish years divisible by four). It did not slip in 2000, since that year is a leap year according to both the Gregorian and Julian calendars.</p>
<p>And that is why we in the Diaspora today begin saying <em>v&#8217;tein tal umatar</em> on the night of December 4th (or of December 5th in Jewish years divisible by four).</p>
<p>Two final notes:</p>
<p>1) Though most authorities and communities accepted the Babylonian schedule for requesting rain, as they accepted Babylonian positions in almost all areas of halakhah, there were a few who were troubled by the seeming absurdity of this position. After all, the Babylonian shift for the practice of starting at 7 Marḥeshvan in Eretz Yisrael was intended to reflect the local schedule for rain. <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Asher_ben_Jehiel">Rabbeinu Asher b. Yehiel</a>, a turn-of-the-fourteenth-century leader in Germany who later moved to Spain, lobbied intensively to change the Babylonian schedule to one that would more accurately address the local needs of his communities. In Europe, rain was needed much earlier than late November, and moreover, it was especially needed in the spring, even after Pesaḥ. In Repsonsum 4:10, he laid out an extensive case for this change, citing Maimonides&#8217; comments on the Mishnah, which explicitly explain the schedule of <em>she&#8217;eilat geshamim</em> as being tied to local needs. Though there seem to have been communities in Provençe that followed his ruling, he was largely unsuccessful, as members of the German and Spanish communities themselves were unwilling to go along with the seemingly daring proposal. He eventually backed off. No serious effort to depart from the Babylonian schedule has been mounted since.</p>
<p>2) Shmuel&#8217;s reckoning of the equinoxes and solstices continues to slip and no serious effort has ever been made to address it. This is true for two reasons: First, the reckoning is only important for two extremely minor rituals, <em>she&#8217;eilat geshamim</em>, and the blessing over the sun that is said once every 28 years. Second, even in the case of <em>she&#8217;eilat geshamim</em>, where the calendrical absurdity is somewhat alarming, the Julian slippage is dwarfed by the discrepancy between the Babylonian schedule and local needs. As long as <em>she&#8217;eilat geshamim</em> is completely detached from any local reality, it is hard to get worked up about the additional 13 days that this ritual has advanced over time. Perhaps when the date gets into January, in the year 5700 CE (!), people won&#8217;t be able to take it anymore and something will be done.
</div>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://opensiddur.org/prayers/solilunar/earth-cycles/wet-season/gregorian-calendar-in-jewish-liturgy-on-december-4th-and-the-birkat-hashanim/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>עמידה &#124; An Amidah for associating blessings with memory by Rabbi Dr. Oren Steinitz</title>
		<link>https://opensiddur.org/prayers/solilunar/everyday/daytime/amidah-weekday/memory-amidah-rabbi-dr-oren-steinitz/</link>
					<comments>https://opensiddur.org/prayers/solilunar/everyday/daytime/amidah-weekday/memory-amidah-rabbi-dr-oren-steinitz/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Oren Steinitz]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 14 Apr 2016 05:47:10 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Weekday Amidah]]></category>
		<category><![CDATA[Self-Reflection]]></category>
		<category><![CDATA[standing meditation]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://opensiddur.org/?p=13338</guid>

					<description><![CDATA[As powerful a practice as a standing meditation may be, reciting the familiar words of the Amidah with intention can prove to be a major challenge. The words may become rote, and the davvener may wonder if the ancient formulas are even meaningful to them. In this adaptation of the Amidah, Oren Steinitz treats each <em>B'rakhah</em> as a prompt to remind ourselves what we are praying for and shares his own thoughts as an example. Rabbi Steinitz originally wrote the "Memory Amidah" in 2013, during the <a href="http://dlti.org/">Davennen Leadership Training Institute</a> cohort 7, and revised it for sharing here through the Open Siddur Project in 2016.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<table style="margin-left: auto;margin-right: auto;">
<tbody>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
אֲדֹנָי<br />
 שְׂפָתַי תִּפְתָּח<br />
וּפִי יַגִּיד תְּהִלָּתֶךָ
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Adonai,<br />
open my lips,<br />
so my mouth will be able to praise You.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Let us remember all who came before us, each seeking their connection to the Divine in their own way.<br />
Let us remind ourselves that while our ways of approaching the Source of Life may be different from the ways of our parents’, their ways were different from the ways of their parents.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
בָּרוּךְ אַתָּה ה&#8217; מָגֵן אַבְרָהָם וּפוֹקֵד שָֹרַה
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Blessed is the One who defended Abraham and Approached Sarah.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Let us remember the great strengths of the Universe, turning around situations that seemed irreparable.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
בָּרוּךְ אַתָּה ה&#8217; מְחַיֵּה הַמֵּתִים
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Blessed is One who brings back to life.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Let us remember the Holiness of the Eternal One. The kind of Holiness that even the holiest creatures are always in attempt to capture.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
בָּרוּךְ אַתָּה ה&#8217; הָאֵל הַקָּדוֹשׁ
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Blessed is the Holy One
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Let us remember the Source of our knowledge and wisdom.<br />
Let us remind ourselves that no matter how much we learn, there is a limit to how much we will understand in our lifetimes.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
בָּרוּךְ אַתָּה ה&#8217; חוֹנֵן הַדָּעַת
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Blessed is the One who grants us knowledge.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Let us remember to avoid self-righteousness.<br />
Let us remind ourselves that we are not perfect and have a natural tendency to transgress.<br />
Let us remind ourselves that the gates of t’shuvah are always open.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
בָּרוּךְ אַתָּה ה&#8217; הָרוֹצֶה בִּתְשׁוּבָה
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Blessed is the One who desires our repentance.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Let us remember that forgiveness is possible.<br />
Let us remind ourselves that we have to ask before receiving it.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
בָּרוּךְ אַתָּה ה&#8217; חַנּוּן הַמַּרְבֶּה לִסְלֹחַ
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Blessed is the Merciful One, who often forgives.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Let us remember our People, and their grievances.<br />
Let us remind ourselves even in times of joy that redemption is not yet here.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
בָּרוּךְ אַתָּה ה&#8217; גּוֹאֵל יִשְׂרָאֵל
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Blessed is the One, who redeems Israel.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Let us remember to take care of ourselves and of the people around us.<br />
Let us remind ourselves of those who are not well, and wish them a speedy recovery.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
בָּרוּךְ אַתָּה ה&#8217; רוֹפֵא חוֹלֵי עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Blessed is the One who heals the ill.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Let us remember the earth and how unpredictable it can be.<br />
Let us remind ourselves of all those affected by natural disasters, those wishing for more rain this year and those who could use a little less.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
בָּרוּךְ אַתָּה ה&#8217; מְבָרֵךְ הַשָּׁנִים
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Blessed is the One, who blesses the years.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Let us remember that some of us are still in exile.<br />
Let us remind ourselves that some of us may physically be in Ẓíōn  but are spiritually exiled.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
בָּרוּךְ אַתָּה ה&#8217; מְקַבֵּץ נִדְחֵי עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Blessed is the One, who gathers us from our exile.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Let us remember that justice is yet to be restored.<br />
Let us remind ourselves of those who are transparent to our legal systems and those wronged by it.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
בָּרוּךְ אַתָּה ה&#8217; מֶלֶךְ אוֹהֵב צְדָקָה וּמִשְׁפָּט
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Blessed is the One, who loves justice.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Let us remember those who betrayed us and have enabled our enemies.<br />
Let us remind ourselves that not everyone who seems to have betrayed us actually has, but that sometimes evil does exist.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
בָּרוּךְ אַתָּה ה&#8217; שׁוֹבֵר אוֹיְבִים וּמַכְנִיעַ זֵדִים
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Blessed is the One, who crushes our enemies and surrenders the evil.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Let us remember those who joined our Family from their own free will, and the hardships that they sometime encounter.<br />
Let us remind ourselves how lucky we are to have them in our lives and how crucial their presence is.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
בָּרוּךְ אַתָּה ה&#8217; מִשְׁעָן וּמִבְטָח לַצַּדִּיקִים
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Blessed is the One, whom the righteous can rely upon.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Let us remember the Holy City of Jerusalem.<br />
Let us remind ourselves of its beauty, its diversity, and also of its divisions. May it truly become a City of Peace swiftly and soon.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
בָּרוּךְ אַתָּה ה&#8217; בּוֹנֵה יְרוּשָׁלָיִם
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Blessed is the One, who builds Jerusalem.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Let us remember that this is not yet the end of history.<br />
Let us remind ourselves that there are always better times ahead.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
בָּרוּךְ אַתָּה ה&#8217; מַצְמִיחַ קֶרֶן יְשׁוּעָה
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Blessed is the One, who brings forth salvation.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Let us remember that sometimes prayers are answered.<br />
Let us remind ourselves to keep asking.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
בָּרוּךְ אַתָּה ה&#8217; שׁוֹמֵעַ תְּפִלָּה
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Blessed is the One, who listens to prayers.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Let us remember to keep looking for better ways to serve the Eternal One, and avoid the temptation to remain set in our ways.<br />
Let us remind ourselves that at times, sacrificing animals seemed to be the ultimate form of Avodah.<br />
Let us remind ourselves that we can do better – in Ẓíōn  and everywhere else.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
בָּרוּךְ אַתָּה ה&#8217; הַמַּחֲזִיר שְׁכִינָתוֹ לְצִיּוֹן
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Blessed is the One, who returns Shekhinah to Ẓíōn.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Let us remember to be grateful.<br />
Let us remind ourselves that more of our prayers have been answered than we might be willing to admit.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
בָּרוּךְ אַתָּה ה&#8217; הַטּוֹב שִׁמְךָ וּלְךָ נָאֶה לְהוֹדוֹת
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Blessed is the One, who deserves our thanksgiving.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Let us remember that Peace is not yet at hand.<br />
Let us remind ourselves to keep pursuing it, no matter how unattainable it may seem.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
בָּרוּךְ אַתָּה ה&#8217; הַמְבָרֵךְ אֶת עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל בַּשָּׁלוֹם
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Blessed is the One, who blesses us with peace.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
יִהְיוּ לְרָצוֹן אִמְרֵי פִי וְהֶגְיוֹן לִבִּי לְפָנֶיךָ. ה&#8217; צוּרִי וְגוֹאֲלִי
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
May the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable in Your eyes, my Rock and my Redeemer.
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<hr />
<p>As powerful a practice as a standing meditation may be, reciting the familiar words of the Amidah with intention can prove to be a major challenge. The words may become rote, and the davvener may wonder if the ancient formulas are even meaningful to them. In this adaptation of the Amidah, Oren Steinitz treats each <em>B&#8217;rakhah</em> as a prompt to remind ourselves what we are praying for and shares his own thoughts as an example. Rabbi Steinitz originally wrote the &#8220;Memory Amidah&#8221; in 2013, during the <a href="http://dlti.org/">Davennen Leadership Training Institute</a> cohort 7, and revised it for sharing here through the Open Siddur Project in 2016.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://opensiddur.org/prayers/solilunar/everyday/daytime/amidah-weekday/memory-amidah-rabbi-dr-oren-steinitz/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>1</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>תפילת העמידה ביום חול &#124; the Weekday Amidah, a paraliturgical reflection by Rabbi Shoshana Meira Friedman</title>
		<link>https://opensiddur.org/prayers/solilunar/everyday/daytime/amidah-weekday/the-weekday-amidah-a-paraliturgical-reflection-by-shoshana-meira-friedman/</link>
					<comments>https://opensiddur.org/prayers/solilunar/everyday/daytime/amidah-weekday/the-weekday-amidah-a-paraliturgical-reflection-by-shoshana-meira-friedman/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Rabbi Shoshana Meira Friedman]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 19 Feb 2021 21:21:31 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Weekday Amidah]]></category>
		<category><![CDATA[21st century C.E.]]></category>
		<category><![CDATA[58th century A.M.]]></category>
		<category><![CDATA[English vernacular prayer]]></category>
		<category><![CDATA[Private Amidah]]></category>
		<category><![CDATA[affirmations]]></category>
		<category><![CDATA[shame resilience]]></category>
		<category><![CDATA[paraliturgical reflections]]></category>
		<category><![CDATA[paraliturgical amidah]]></category>
		<category><![CDATA[עמידה amidah]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://opensiddur.org/?p=35719</guid>

					<description><![CDATA[A paraliturgical reflection of the weekday Amidah for a shame resilience practice.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" class="draggable toggleable-table">
<thead>
<tr>
<th id="x" style="text-align: right;">Source (Hebrew)</th>
<th style="text-align: left;">Paraliturgical Reflection (English)</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
אֲ֭דֹנָי שְׂפָתַ֣י תִּפְתָּ֑ח וּ֝פִ֗י יַגִּ֥יד תְּהִלָּתֶֽךָ׃ <span class="citation">(תהלים נא:יז)</span>
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Holy One, open my lips to praise You.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
בָּרוּךְ אַתָּה ה׳ <br />
אֱלֹהֵינוּ<br />
וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ וְאִמוֹתֵינוּ,<br />
אֱלֹהֵי אַבְרָהָם וְשָׂרָה,<br />
אֱלֹהֵי יִצְחָק וְרִבְקָה,<br />
וֵאלֹהֵי יַעֲקֹב וְלֵאָה וְרָחֵל<br />
הָאֵל הַגָּדוֹל הַגִּבּוֹר וְהַנּוֹרָא<br />
אֵל עֶלְיוֹן,<br />
גּוֹמֵל חֲסָדִים<br />
טוֹבִים,<br />
קוֹנֵה הַכֹּל,<br />
וְזוֹכֵר<br />
חַסְדֵּי אָבוֹת,<br />
וּמֵבִיא גוֹאֵל<br />
לִבְנֵי בְנֵיהֶם<br />
לְמַעַן שְׁמוֹ<br />
בְּאַהֲבָה׃<br />
מֶלֶךְ עוֹזֵר<br />
מּוֹשִׁיעַ וּמָגֵן׃<br />
בָּרוּךְ אַתָּה יַהַוַהַ<br />
מָגֵן אַבְרָהָם׃
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
I bless You, Holy One<br />
My life force and life force of my parents.<br />
Life force of my mythic ancestors,<br />
Each of them in their own relationship wrestling with You.<br />
When I remember them, my own life is put in perspective<br />
as one strand of breath among the lifelines of Your people.<br />
The force of life that came through my parents and turned into me<br />
is cosmic greatness, goodness, and lovingkindness.<br />
When I am aware that this force lives on through me<br />
I help bring redemption to my generation and all coming generations<br />
for the sake of Your love.<br />
You are my helper, my lover, my protector.<br />
I bless You, Holy One, whose love holds me in the arms of my ancestors.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
אַתָּה גִּבּוֹר לְעוֹלָם אֲדֹנָי,<br />
מְחַיֵּה מֵתִים<br />
אַתָּה רַב לְהוֹשִׁיעַ׃<br />
מוֹרִיד הַטָּל (וַגֶּשֶּׁם)<br />
מְכַלְכֵּל חַיִּים בְּחֶסֶד,<br />
מְחַיֵּה מֵתִים<br />
בְּרַחֲמִים רַבִּים,<br />
סוֹמֵךְ נוֹפְלִים,<br />
וְרוֹפֵא חוֹלִים,<br />
וּמַתִּיר אֲסוּרִים,<br />
וּמְקַיֵּם אֱמוּנָתוֹ<br />
לִישֵׁנֵי עָפָר.<br />
מִי כָמוֹךָ בַּעַל גְּבוּרוֹת<br />
וּמִי דוֹמֶה לָּךְ,<br />
מֶלֶךְ מֵמִית וּמְחַיֶּה<br />
וּמַצְמִיחַ יְשׁוּעָה׃<br />
וְנֶאֱמָן אַתָּה לְהַחֲיוֹת מֵתִים.<br />
בָּרוּךְ אַתָּה יֵהֵוֵהֵ<br />
מְחַיֵּה הַמֵּתִים׃
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
You are a beautiful and fierce lover-warrior, God.<br />
Your love wrests life from death.<br />
In the cycles of rain on the soil,<br />
In the cycles of growth in my soul<br />
You lift what has fallen<br />
You heal what is ailing<br />
You release what is bound.<br />
You keep firm faith with me when I feel like dust and ashes,<br />
Your presence slips into my heart even when I sleep<br />
or want to be sleeping.<br />
Who is like You, Master of Strength?  Who compares to You?<br />
You are life and You are death and You are the gardener who tends to both.<br />
I affirm my trust in Your power to wrest life from death.<br />
I bless You, Holy One, who brings forth life from death.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
אַתָּה קָדוֹשׁ<br />
וְשִׁמְךָ קָדוֹשׁ,<br />
וּקְדוֹשִׁים בְּכׇל יוֹם<br />
יְהַלְּלוּךָ סֶּלָה.<br />
כִּי אֵל מֶלֶךְ<br />
גָדוֹל וְקָדוֹשׁ אָתָּה.<br />
בָּרוּךְ אַתָּה יֹהֵוָהֵ<br />
הָאֵל הַקָּדוֹשׁ׃
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
You are holy and Your name is holy.<br />
You are the balance between lovingkindness and justice.<br />
I affirm your ability to help me find that balance<br />
as I am made in your image.<br />
I bless You, Holy One, Holy of Holies.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
אַתָּה חוֹנֵן לְאָדָם דַּעַת,<br />
וּמְלַמֵּד לֶאֱנוֹשׁ בִּינָה.<br />
חָנֵּנוּ מֵאִתְּךָ<br />
חָכְמָה בִּינָה וָדָעַת.<br />
בָּרוּךְ אַתָּה יַהַוַהַ,<br />
חוֹנֵן הַדָּעַת׃
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Help me to be reflect upon my actions<br />
Help me to be aware of my thoughts<br />
Help me to discern my emotions<br />
that I may ever grow in balance, integrity and compassion.<br />
I bless you, Holy One, who graciously grants me awareness.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
הֲשִׁיבֵנוּ אָבִינוּ לְתוֹרָתֶךָ,<br />
וְקָרְבֵנוּ מַלְכֵּנוּ לַעֲבוֹדָתֶךָ,<br />
וְהַחֲזִירֵנוּ<br />
בִתְשׁוּבָה שְׁלֵמָה לְפָנֶיךָ.<br />
בָּרוּךְ אַתָּה יֵהֵוֵהֵ,<br />
הָרוֹצֶה בִתְשׁוּבָה׃
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Return me to You, Holy One!<br />
Bring me close to You through service.<br />
Circle me back to my whole heart<br />
Which knows I belong to You.<br />
I bless You, Holy One, Who Loves t&#8217;shuvah.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
סְלַח לָנוּ אָבִינוּ כִּי חָטָאנוּ,<br />
מְחֹל לָנוּ מַלְכֵּנוּ כִּי פָשַׁעְנוּ,<br />
כִּי אֵל טוֹב וְסַלָּח אָתָּה.<br />
בָּרוּךְ אַתָּה יֶהֶוֶהֶ,<br />
חַנּוּן הַמַּרְבֶּה לִסְלֹחַ׃
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Forgive me, God<br />
and help me forgive myself.<br />
I am so imperfect and I judge myself so harshly.<br />
Help me remember that perfection is Yours alone<br />
and my job is to show up with courage and compassion<br />
to my own messy human life.<br />
I bless You, Holy One, who forgives.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
רְאֵה נָא בְעָנְיֵנוּ,<br />
וְרִיבָה רִיבֵנוּ.<br />
וּמַהֵר לְגָאֳלֵנוּ<br />
גְּאֻלָּה שְׁלֵמָה<br />
לְמַעַן שְׁמֶךָ,<br />
כִּי אֵל גּוֹאֵל חָזָק אָתָּה.<br />
בָּרוּךְ אַתָּה יְהְוְהְ,<br />
גּוֹאֵל יִשְׂרָאֵל׃
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
See my struggles and help me with my troubles!<br />
Bring me out of my stuck places so I can better be awake to my life.<br />
Redeem me quickly and with ease from the pain of shame.<br />
I bless You, Holy One, who redeems.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
רְפָאֵנוּ יְהֹוָה וְנֵרָפֵא,<br />
הוֹשִׁיעֵנוּ וְנִוָּשֵׁעָה,<br />
כִּי תְהִלָּתֵנוּ אָתָּה,<br />
וְהַעֲלֵה אֲרוּכָה<br />
וּמַרְפֵּא לְכׇל תַּחֲלוּאֵינוּ<br />
וּלְכׇל מַכְאוֹבֵינוּ וּלְכׇל מַכּוֹתֵינוּ,<br />
(יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ יְהֹוָה אֱלֹהַי וֵאלֹהֵי אֲבוֹתַי.<br />
 שֶׁתִּשְׁלַח מְהֵרָה רְפוּאָה שְׁלֵמָה מִן הַשָּׁמַיִם.<br />
 רְפוּאַת הַנֶּפֶשׁ וּרְפוּאַת הַגּוּף לְחוֹלֶה (פב&#8221;פ)<br />
בְּתוֹךְ שְׁאָר חוֹלֵי יִשְׂרָאֵל:)<br />
כִּי אֵל רוֹפֵא רַחֲמָן וְנֶאֱמָן אָתָּה.<br />
בָּרוּךְ אַתָּה יֹהֹוֺהֹ,<br />
רוֹפֵא כׇל בָּשָׂר וּמַפְלִיא לַעֲשׂוֹת׃
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Heal me, Holy One, and let me feel healed.<br />
Save me, Holy One, and let me feel saved.<br />
Healed in body, mind, spirit,<br />
Saved from the power of my own fears.<br />
Heal me from the damaging messages of perfectionism and achievement<br />
Save me from believing my own inner critics.<br />
Send healing love to all those I am holding in my heart today: say names here.<br />
I bless You, Holy One, healer of all.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
<span class="instruction">בקיץ:</span> (בַּרְכֵנוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ בְּכׇל מַעֲשֵׂי יָדֵינוּ.<br />
וּבָרֵךְ שְׁנָתֵנוּ בְּטַלְלֵי רָצוֹן בְּרָכָה וּנְדָבָה.)<br />
<span class="instruction">בחורף:</span> (בָּרֵךְ עָלֵינוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ אֶת הַשָּׁנָה הַזֹּאת.<br />
וְאֶת כׇּל מִינֵי תְּבוּאָתָהּ לְטוֹבָה.<br />
וְתֵן טַל וּמָטָר לִבְרָכָה עַל כׇּל פְּנֵי הָאֲדָמָה.<br />
וְרַוֵּה פְּנֵי תֵבֵל וְשַׁבַּע אֶת הָעוֹלָם כֻּלּוֹ מִטּוּבָךְ.<br />
וּמַלֵּא יָדֵינוּ מִבִּרְכוֹתֶיךָ וּמֵעֹשֶׁר מַתְּנוֹת יָדֶיךָ.<br />
שָׁמְרָה וְהַצִּילָה שָׁנָה זוֹ מִכׇּל דָּבָר רָע.<br />
וּמִכׇּל מִינֵי מַשְׁחִית וּמִכׇּל מִינֵי פֻרְעָנוּת.<br />
וַעֲשֵׂה לָהּ תִּקְוָה טוֹבה וְאַחֲרִית שָׁלוֹם.<br />
חוּס וְרַחֵם עָלֶיהָ וְעַל כׇּל תְּבוּאָתָהּ וּפֵירוֹתֶיהָ.<br />
וּבָרְכָהּ בְּגִשְׁמֵי רָצוֹן בְּרָכָה וּנְדָבָה.)<br />
וּתְהִי אַחֲרִיתָהּ חַיִּים וְשָׂבָע וְשָׁלוֹם.<br />
כַּשָּׁנִים הַטּוֹבוֹת לִבְרָכָה.<br />
כִּי אֵל טוֹב וּמֵטִיב אַתָּה וּמְבָרֵךְ הַשָּׁנִים.<br />
בָּרוּךְ אַתָּה יִהִוִהִ,<br />
מְבָרֵךְ הַשָּׁנִים׃
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Bless me on your good land, God.<br />
Bless me with the courage and compassion to accept the bounty of Your Earth<br />
Bless me with the courage and compassion to accept the bounty of the years I have been given.<br />
May I nourish my body.<br />
May I eat and be satisfied.<br />
May I greet each turning year with love and gratitude.<br />
I bless You, Holy One, who nourishes my years.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
תְּקַע בְּשׁוֹפָר גָּדוֹל לְחֵרוּתֵנוּ,<br />
וְשָׂא נֵס לְקַבֵּץ גָּלֻיּוֹתֵינוּ,<br />
וְקַבְּצֵנוּ מְהֵרָה יַחַד<br />
מֵאַרְבַּע כַּנְפוֹת הָאָרֶץ לְאַרְצֵנוּ.<br />
בָּרוּךְ אַתָּה יֻהֻוֻהֻ,<br />
מְקַבֵּץ נִדְחֵי עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל׃
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
I call out to all of me, God!<br />
Let me witness the miracle when all the banished parts of me feel Your love.<br />
Gather me in from the edges of my subconsciousness<br />
Let me bring all myself to be seen and loved before You in prayer.<br />
I bless You, Holy One, who gathers me in when I am exiled.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
הָשִׁיבָה שׁוֹפְטֵינוּ כְּבָרִאשׁוֹנָה,<br />
וְיוֹעֲצֵינוּ כְּבַתְּחִלָּה.<br />
וְהָסֵר מִמֶּנוּ יָגוֹן וַאֲנָחָה,<br />
וּמְלֹךְ עָלֵינוּ מְהֵרָה אַתָּה יְהֹוָה לְבַדְּךָ,<br />
בְּחֶסֶד וּבְרַחֲמִים,<br />
בְּצֶדֶק וּבְמִשְׁפָּט.<br />
בָּרוּךְ אַתָּה יוּהוּווּהוּ,<br />
מֶלֶךְ אוֹהֵב צְדָקָה וּמִשְׁפָּט׃
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Loosen judgement&#8217;s hold from my heart, God.<br />
Get me out of the judge&#8217;s seat<br />
Where I am exhausted and scared<br />
Where I dole out harsh rulings on myself and others.<br />
Help me remember that You are the only judge, and You are compassionate.<br />
I bless You, Holy One, who loves compassion.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
וְלַמַּלְשִׁינִים אַל תְּהִי תִקְוָה,<br />
וְכָל הַמִינִים כְּרֶגַע יֹאבֵדוּ,<br />
וְכָל אוֹיְבֵי עַמְּךָ מְהֵרָה יִכָּרֵתוּ,<br />
וְהַזֵּדִים מְהֵרָה תְעַקֵּר וּתְשַׁבֵּר<br />
וּתְמַגֵּר וּתְכַלֵּם וְתַשְׁפִּילֵם<br />
וְתַכְנִיעֵם בִּמְהֵרָה בְיָמֵינוּ.<br />
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה,<br />
שׁוֹבֵר אוֹיְבִים וּמַכְנִיעַ זֵדִים׃
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
And as for my shame gremlins, God, help me bring them to the light<br />
Where they vanish, melt, disappear.<br />
Help me voice their frightening messages to people I trust<br />
And let my voicing be received with compassion.<br />
May the connection between me, my loved ones, and You<br />
uproot the power shame holds over me.<br />
I bless You, Holy One, who uproots and transforms.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
עַל הַצַּדִּיקִים וְעַל הַחֲסִידִים<br />
וְעַל שְׁאֵרִית עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל<br />
וְעַל זִקְנֵיהֶם וְעַל פְּלֵטַת בֵּית סוֹפְרֵיהֶם<br />
וְעַל גֵּרֵי הַצֶּדֶק וְעָלֵינוּ.<br />
יֶהֱמוּ נָא רַחֲמֶיךָ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ,<br />
וְתֵן שָׂכָר טוֹב לְכׇל הַבּוֹטְחִים בְּשִׁמְךָ בֶאֱמֶת,<br />
וְשִׂים חֶלְקֵנוּ עִמָּהֶם,<br />
וּלְעוֹלָם לֹא נֵבוֹשׁ כִּי בְךָ בָטַֽחְנוּ,<br />
וְעַל חַסְדְּךָ הַגָּדוֹל בֶּאֱמֶת נִשְׁעָנְנוּ.<br />
בָּרוּךְ אַתָּה יוּהוּווּהוּ,<br />
מִשְׁעָן וּמִבְטָח לַצַּדִּיקִים׃
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Bless the courageous moments in my life, God.<br />
Bless the small and great triumphs when I am able to breathe<br />
and see through fear and shame to my inherent worthiness.<br />
Bless those who hear my vulnerability with compassion<br />
and bless me with the honor to be that compassionate listener for others.<br />
This practice of giving and receiving compassion and connection will truly protect from shame.<br />
I bless You, Holy One, who shields me and my loved ones from shame.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
תִּשְׁכּוֹן בְּתוֹךְ יְרוּשָׁלַיִם<br />
עִירְךָ כַּאֲשֶׁר דִּבַּרְתָּ,<br />
וְכִסֵּא דָוִד עַבְדְּךָ,<br />
מְהֵרָה בְתוֹכָהּ תָּכִין,<br />
וּבְנֵה אוֹתָהּ בִּנְיַן עוֹלָם<br />
בִּמְהֵרָה בְיָמֵינוּ.<br />
בָּרוּךְ אַתָּה יֻהֻוֻהֻ,<br />
בּוֹנֵה יְרוּשָׁלָיִם׃
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Holy One, may I feel you return to the places in me<br />
that are wracked in conflict and full of beauty.<br />
May I live gracefully in the paradox of longing for You<br />
yet knowing You are with me all the time in total wholeness.<br />
Draw out my holiest self, God, to serve You,<br />
To be a messenger of the even better world that is coming.<br />
I bless You, Holy One, who builds wholeness.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
אֶת צֶמַח דָּוִד עַבְדְּךָ<br />
מְהֵרָה תַצְמִיחַ,<br />
וְקַרְנוֹ תָרוּם בִּישׁוּעָתֶךָ.<br />
כִּי לִישׁוּעָתְךָ קִוִּינוּ<br />
וְצִפִּינוּ כׇּל הַיּוֹם.<br />
בָּרוּךְ אַתָּה יִהִוִהִ,<br />
מַצְמִיחַ קֶרֶן יְשׁוּעָה׃
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Give me the fortitude to hope for my own transformation, Holy One.<br />
Give me the discipline to envision my goals<br />
To make steps to achieve them<br />
To be flexible and change my goals when needed<br />
And to believe in my ability to change.<br />
I bless You, Holy One, saving grace of change.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
שְׁמַע קוֹלֵנוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ,<br />
אָב הָרַחֲמָן<br />
רַחֵם עָלֵינוּ,<br />
וְקַבֵּל בְּרַחֲמִים וּבְרָצוֹן אֶת תְּפִלָּתֵנוּ,<br />
כִּי אֵל שׁוֹמֵעַ תְּפִלּוֹת וְתַחֲנוּנִים אָתָּה.<br />
וּמִלְּפָנֶיךָ מַלְכֵּנוּ,<br />
רֵיקָם אַל תְּשִׁיבֵנוּ.<br />
חָנֵּנוּ וַעֲנֵנוּ וּשְׁמַע תְּפִלָּתֵנוּ.<br />
כִּי אַתָּה שׁוֹמֵעַ תְפִלַּת כׇּל פֶּה<br />
בָּרוּךְ אַתָּה יֹהְוָה,<br />
שׁוֹמֵעַ תְּפִלָּה׃
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Help me really hear my own words, God.<br />
My desire to build capacity for compassion, courage, and connection<br />
is stronger than my fears.<br />
By gracious to me, and open my heart to hear my own longing<br />
for gentleness, grace, and ease.<br />
Let me not walk away from this prayer unmoved.<br />
I bless You, Holy One, who helps me hear my own prayers.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
רְצֵה יְהֹוָ֑ה אֱלֹהֵינוּ בְּעַמְּךָ יִשְׂרָאֵל<br />
וְלִתְפִלָּתָם שְׁעֵה,<br />
וְהָשֵׁב הָעֲבוֹדָה לִדְבִיר בֵּיתֶךָ,<br />
וְאִשֵּׁי יִשְׂרָאֵל וּתְפִלָּתָם בְּאַהֲבָה תְקַבֵּל בְּרָצוֹן,<br />
וּתְהִי לְרָצוֹן תָּמִיד עֲבוֹדַת יִשְׂרָאֵל עַמֶּךָ:<br />
וְתֶחֱזֶינָה עֵינֵינוּ בְּשׁוּבְךָ<br />
לְצִיּוֹן בְּרַחֲמִים.<br />
בָּרוּךְ אַתָּה יִהִוִהִ,<br />
הַמַּחֲזִיר שְׁכִינָתוֹ לְצִיּוֹן׃
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
May my struggles to grow be received as holy service.<br />
May my breath, my softening, my moments of courage be received as sacrifices on the altar.<br />
This is my devotional practice:<br />
I offer my changing self to You<br />
Ever growing in love and trust<br />
ever leaning in toward the belief that I am totally worthy just as I am.<br />
I bless You, Holy One, who receives my offerings with love.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
מוֹדִים אֲנַחְנוּ לָךְ,<br />
שָׁאַתָּה הוּא יְהֹוָ֑ה אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ לְעוֹלָם וָעֶד<br />
צוּר חַיֵּינוּ, מָגֵן יִשְׁעֵנוּ, אַתָּה הוּא לְדוֹר וָדוֹר<br />
נוֹדֶה לְּךָ וּנְסַפֵּר תְּהִלָּתֶךָ,<br />
עַל חַיֵּינוּ הַמְּסוּרִים בְּיָדֶךָ,<br />
וְעַל נִשְׁמוֹתֵינוּ הַפְּקוּדוֹת לָךְ,<br />
וְעַל נִסֶּיךָ שֶׁבְּכׇל יוֹם עִמָּנוּ,<br />
וְעַל נִפְלְאוֹתֶיךָ וְטוֹבוֹתֶיךָ שֶׁבְּכׇל עֵת,<br />
עֶרֶב וָבֹקֶר וְצָהֳרָיִם, הַטּוֹב,<br />
כִּי לֹא כָלוּ רַחֲמֶיךָ, וְהַמְרַחֵם,<br />
כִּי לֹא תַמּוּ חֲסָדֶיךָ,<br />
כִּי מֵעוֹלָם קִוִּינוּ לָךְ:<br />
וְעַל כֻּלָּם יִתְבָּרֵךְ וְיִתְרוֹמֵם וְיִתְנַשֵּׂא<br />
שִׁמְךָ מַלְכֵּנוּ תָּמִיד לְעוֹלָם וָעֶד:<br />
וְכׇל הַחַיִּים יוֹדוּךָ סֶּלָה<br />
וִיהַלְלוּ שִׁמְךָ הַגָּדוֹל לְעוֹלָם כִּי טוֹב,<br />
הָאֵל יְשׁוּעָתֵנוּ וְעֶזְרָתֵנוּ סֶלָה.<br />
הָאֵל הַטּוֹב.<br />
בָּרוּךְ אַתָּה יֻהֻוֻהֻ,<br />
הַטּוֹב שִׁמְךָ וּלְךָ נָאֶה לְהוֹדוֹת׃
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
I humbly bow in thanks before You, Life of my life<br />
for all the blessings I am aware of<br />
and all the blessings I do not even think about.<br />
I thank you especially right now for&#8230; Speak what you are especially grateful for in this moment.<br />
I know that practicing gratitude fosters joy<br />
and helps me endure the hard times.<br />
So I join my voice to all of life when I say<br />
that I am grateful in every moment, every evening, morning, and afternoon.<br />
I bless You, Holy One, receiver of my gratitude.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
שִׂים שָׁלוֹם,<br />
טוֹבָה וּבְרָכָה,<br />
חַיִּים חֵן וָחֶסֶד וְרַחֲמִים,<br />
עָלֵינוּ וְעַל כׇּל יִשְׂרָאֵל עַמֶּךָ,<br />
בָּרְכֵנוּ אָבִינוּ כֻּלָּנוּ כְּאֶחָד בְּאוֹר פָּנֶיךָ<br />
נָתַתָּ לָּנוּ יְהֹוָ֑ה אֱלֹהֵינוּ תּוֹרַת חַיִּים וְאַהֲבַת חֶסֶד,<br />
וּצְדָקָה וּבְרָכָה וְרַחֲמִים וְחַיִּים וְשָׁלוֹם,<br />
וְטוֹב בְּעֵינֶיךָ לְבָרֵךְ אֶת כׇּל עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל<br />
בְּכׇל עֵת וּבְכׇל שָׁעָה בִּשְׁלוֹמֶךָ:<br />
בָּרוּךְ אַתָּה יוּהוּווּהוּ,<br />
הַמְבָרֵךְ אֶת עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל בַּשָּׁלוֹם׃<br />
אָמֵן׃
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Help me feel the wholeness of my own heart, God.<br />
Amidst all my brokenness, let me feel how whole I am.<br />
Help my loved ones feel their own wholeness too.<br />
Lead me on a path of peace, to make peace with myself,<br />
To find rest and integrity even as I struggle to grow.<br />
I bless You, Holy One, who makes me whole.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
יִהְיֽוּ לְרָצוֹן ׀ אִמְרֵי־פִי וְהֶגְיוֹן לִבִּי לְפָנֶיךָ יְהֹוָה צוּרִי וְגֹאֲלִֽי׃
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
May the words I of my mouth and the meditations of my heart be received fully and with love.
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<hr />
<p>Rabbi Shoshana Meira&#8217;s paraliturgical reflection on the Weekday Amidah was first published in her <a href="/?p=9556">Siddur v&#8217;lo Nevosh</a> (2014). Linear correspondence between the Hebrew source and the English by Aharon Varady.</p>
<h3>Source(s)</h3>
<style>
       .errordiv { padding:10px; margin:10px; border: 1px solid #555555;color: #000000;background-color: #f8f8f8; width:500px; }#advanced_iframe_18 {visibility:visible;opacity:1;vertical-align:top;}.ai-info-bottom-iframe { position: fixed; z-index: 10000; bottom:0; left: 0; margin: 0px; text-align: center; width: 100%; background-color: #ff9999; padding-left: 5px;padding-bottom: 5px; border-top: 1px solid #aaa } a.ai-bold {font-weight: bold;}#ai-layer-div-advanced_iframe_18 p {height:100%;margin:0;padding:0}#ai-div-container-advanced_iframe_18
       {
           position: relative;
           width: 100%; max-width: 100%;}
       #ai-div-loader-advanced_iframe_18
       {
          position: absolute;
          z-index:1000;
          margin-left:-33px;
          left: 50%;   top: 150px;
         }}
       #ai-div-loader-advanced_iframe_18 img
       {
          border: none;
       }
	.ai-fullscreen {
	  position:fixed;
	  z-index:99999 !important;
	  top:0px !important;
	  left:0px !important;
	  margin:0px !important;
	  width:100% !important;
	  height:100% !important;
	}
	.ai-fullscreen-wrapper {
	  height: 100vh;
	}
	.ai-fullscreen-display-none {
	    display: none !important;
	}
	</style><script type="text/javascript">var ai_iframe_width_advanced_iframe_18 = 0;var ai_iframe_height_advanced_iframe_18 = 0;function aiReceiveMessageadvanced_iframe_18(event) {if (event.origin !== 'https://archive.org') {return;}  aiProcessMessage(event,"advanced_iframe_18", "true","","false","false");}if (window.addEventListener) {  window.addEventListener("message", aiReceiveMessageadvanced_iframe_18);} else if (el.attachEvent)  {  el.attachEvent("message", aiReceiveMessageadvanced_iframe_18);}var aiOnloadScrollTop="true";var aiShowDebug=false;
		if (typeof aiReadyCallbacks === 'undefined') {
			var aiReadyCallbacks = [];
		} else if (!(aiReadyCallbacks instanceof Array)) {
			var aiReadyCallbacks = [];
		}    function aiShowIframeId(id_iframe) { jQuery("#"+id_iframe).css("visibility", "visible");        jQuery("#wrapper-div-"+id_iframe).css("visibility", "visible");    }    function aiResizeIframeHeight(height) { aiResizeIframeHeight(height,advanced_iframe_18); }    function aiResizeIframeHeightId(height,width,id) {aiResizeIframeHeightById(id,height);}</script><div id="ai-div-container-advanced_iframe_18"><div id="ai-div-loader-advanced_iframe_18"><img decoding="async" class="img-loader-icon" src="https://opensiddur.org/wp-content/plugins/advanced-iframe-pro/img/loader.gif" title="Loading" alt="Loading" /></div><div id="wrapper-div-advanced_iframe_18" class="ai-wrapper-div" style="position:relative;width:100%"><style>#wrapper-div-element-advanced_iframe_18-0 {position:absolute;z-index:auto;right:30px;top:10px;width:32px;height:32px;background-color:transparent;}</style><div id="wrapper-div-element-advanced_iframe_18-0"><style>
img.ai-fullscreen-open {
  width:32px;
  height:32px;
  cursor: pointer;
  outline:3px solid gray;
}

img.ai-fullscreen-open:hover { 
  transform: scale(1.2); 
}

img.ai-fullscreen-close { 
  /* z-index:100005; */
  position:fixed;
  cursor:pointer;
  display:none; 
  outline:3px solid gray; 
    top: 16px !important;
    right: 16px !important;
    left: auto !important;
    bottom: auto !important;
    z-index: 2147483647 !important;  
}

body.admin-bar img.ai-fullscreen-close {
    top: 42px !important;
}

/*
img.ai-fullscreen-close-advanced_iframe_18 { 
 {location}:10px;
  right:{right}px;
}
*/

img.ai-fullscreen-close:hover { 
  transform: scale(1.2); 
}
</style>
<img decoding="async" src="https://opensiddur.org/wp-content/plugins/advanced-iframe-custom/img/fullscreen_open-orange.png" data-id="advanced_iframe_18" class="ai-fullscreen-open ai-fullscreen-open" title="Enter fullscreen" alt="Enter fullscreen"></img>
<img decoding="async" src="https://opensiddur.org/wp-content/plugins/advanced-iframe-custom/img/fullscreen_close-orange.png" class="ai-fullscreen-close ai-fullscreen-close-advanced_iframe_18" title="Exit fullscreen" alt="Exit fullscreen"></img></div><iframe id="advanced_iframe_18"  name="advanced_iframe_18"  src="https://archive.org/stream/SiddurVLoNevoshShoshanaFriedman2014#page/n28/mode/2up"  width="100%"  height="900"  frameborder="0"  border="0"  allowtransparency="true"  loading="lazy"  style=";border-width: 0px;;border: none;;width:100%;;height:900px;;width:1px;min-width:100%;max-width:100%;"  allowfullscreen  onload='jQuery(&quot;#ai-div-loader-advanced_iframe_18&quot;).hide();;jQuery(&quot;#ai-div-loader-global&quot;).hide()' ></iframe></div></div><script type="text/javascript">var ifrm_advanced_iframe_18 = document.getElementById("advanced_iframe_18");var hiddenTabsDoneadvanced_iframe_18 = false;
function resizeCallbackadvanced_iframe_18() {}var recalculateIframeResizeadvanced_iframe_18 = 0;
        var recalculateIframeOrientationchangeadvanced_iframe_18 = 0;
        var aiWindowWidth = 0;
		function recalculateIframeadvanced_iframe_18() {
          clearTimeout(recalculateIframeResizeadvanced_iframe_18);
          clearTimeout(recalculateIframeOrientationchangeadvanced_iframe_18);}
        function initResponsiveIframeadvanced_iframe_18() {
          jQuery(window).resize(function() {
			 recalculateIframeResizeadvanced_iframe_18 = window.setTimeout("recalculateIframeadvanced_iframe_18()",100);
          });
          if (window.addEventListener) {
            window.addEventListener("orientationchange", function() {
               recalculateIframeOrientationchangeadvanced_iframe_18 = window.setTimeout("recalculateIframeadvanced_iframe_18()",100);
            }, false);
          }
        }
        aiReadyCallbacks.push(initResponsiveIframeadvanced_iframe_18);</script><style>#advanced_iframe_18 {width: 1px !important;min-width:100% !important;max-width:100% !important;}</style><script type="text/javascript"></script>
<p>&nbsp;</p>
<hr />
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://opensiddur.org/prayers/solilunar/everyday/daytime/amidah-weekday/the-weekday-amidah-a-paraliturgical-reflection-by-shoshana-meira-friedman/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Open, by Rabbi Menachem Creditor</title>
		<link>https://opensiddur.org/prayers/solilunar/everyday/daytime/amidah-weekday/open-by-menachem-creditor/</link>
					<comments>https://opensiddur.org/prayers/solilunar/everyday/daytime/amidah-weekday/open-by-menachem-creditor/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Menachem Creditor]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 29 Jun 2020 12:48:19 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Weekday Amidah]]></category>
		<category><![CDATA[21st century C.E.]]></category>
		<category><![CDATA[Openers]]></category>
		<category><![CDATA[58th century A.M.]]></category>
		<category><![CDATA[English vernacular prayer]]></category>
		<category><![CDATA[dveykut]]></category>
		<category><![CDATA[Private Amidah]]></category>
		<category><![CDATA[הנני hineni]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://opensiddur.org/?p=32666</guid>

					<description><![CDATA[An opening prayer for divine communication and closeness.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" class="draggable toggleable-table">
<thead>
<tr>
<th id="x" style="text-align: right;"><a href="/translate/" target="_blank" rel="noopener">Contribute&nbsp;a&nbsp;translation</a></th>
<th style="text-align: left;">Translation (English)</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
In this silence<br />
I do not call to You, my God.<br />
I do not call out at all
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Instead, for an instant of openness<br />
I offer, not demand<br />
I surrender, just for a moment
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Instead of asking for my needs<br />
or of challenging You, our usual way<br />
I am quiet and available to You
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
You, You, You<br />
I am here<br />
I am open
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<hr />
<p>&#8220;Open&#8221; by Rabbi Menachem Creditor was first shared through the Open Siddur Project via the project&#8217;s <a href="https://www.facebook.com/groups/opensiddur/permalink/10157760371892746/">discussion group on Facebook</a> on 28 June 2020.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://opensiddur.org/prayers/solilunar/everyday/daytime/amidah-weekday/open-by-menachem-creditor/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>תפילת העמידה ביום חול &#124; Weekday Amidah, by Rabbi Dahlia Shaham</title>
		<link>https://opensiddur.org/prayers/solilunar/everyday/daytime/amidah-weekday/weekday-amidah-by-dahlia-shaham/</link>
					<comments>https://opensiddur.org/prayers/solilunar/everyday/daytime/amidah-weekday/weekday-amidah-by-dahlia-shaham/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Dahlia Shaham]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 29 Jun 2020 12:17:09 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Weekday Amidah]]></category>
		<category><![CDATA[Israel Movement for Reform and Progressive Judaism]]></category>
		<category><![CDATA[weekday amidah]]></category>
		<category><![CDATA[21st century C.E.]]></category>
		<category><![CDATA[58th century A.M.]]></category>
		<category><![CDATA[Needing Translation (into English)]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://opensiddur.org/?p=32656</guid>

					<description><![CDATA[An alternative weekday aliyah.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" class="draggable toggleable-table">
<thead>
<tr>
<th id="x" style="text-align: right;">Source (Hebrew)</th>
<th style="text-align: left;"><a href="/translate/" target="_blank" rel="noopener">Contribute a translation</a></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
הֲוָיַת נִשְׁמָתִי פִּתְחִי פִּי הַתִּירִי לְשׁוֹנִי וַאֲהַלֵּלֵךְ
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
אִמִּי<br />
הַגִּבּוֹרָה<br />
הַקְּדוֹשָׁה
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
חָנְּנִי שִׂכְלִי בְּדַעַת וּבִינָה
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
אַמְּצִינִי אֶל חֵיק תְּשׁוּבָתֵךְ
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
מַלְּאִי לִבִּי סְלִיחָה
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
רְאִי בְעָנְיִי, רִיבִי רִיבִי, מִמֵּיצָרִים גַּאֲלִינִי
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
רַפְּאִי אֶת נַפְשִׁי אֶת גּוּפִי אֶת אֲהוּבַי אֶת בְּנוֹת וּבְנֵי מִינִי
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
בָּרְכִי אֶת אַדְמָתֵךְ וְאֶת פִּרְיָהּ
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
קַבְּצִי אֵלֶיהָ אֶת נִדָּחַיִךְ בְּאַהֲבָה
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
הַשְׁלִיטִי מִשְׁפַּט צִדְקֵךְ<br />
לְהַכְנִיעַ כָּל רֶשַׁע וְזָדוֹן
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
עִטְפִי בְּרַחֲמַיִךְ אֶת הַזַּכּוֹת וְהַצַּדִּיקוֹת<br />
לְמַּעַן תִּשְׁכֹּנָּה עִמָּךְ בְּבֵיתֵךְ לָבֶטַח
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
הוֹשִׁיעִי נָא<br />
שִׁמְעִי נָא<br />
קַבְּלִי נָא<br />
וְשׁוּבִי לְצִיּוֹן בְּרַחֲמִים
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
תּוֹדָה<br />
שָׁלוֹם
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<hr />
<p>This &#8220;Alternative Amida for weekday service&#8221; by הרבה דליה שחם Rabbi Dahlia Shaham, appears in <a href="https://www.facebook.com/תפילת-האדם-סידור-רפורמי-ישראלי-101214578258569">תפילת האדם, סידור רפורמי ישראלי</a> (2020), the Israeli Reform Movement siddur edited by Rabbi Alona Lisitsa (Ph.D.) and Rabbi Dr. Dalia Marx.</p>
<h3>Source(s)</h3>
<p><span style="float: right;"><div id="attachment_32530" style="width: 170px" class="wp-caption alignleft"><a href="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2020/06/tefilat-ha-adam-Israeli-REform-Movement-2020.jpg" rel="lightbox"><img decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-32530" src="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2020/06/tefilat-ha-adam-Israeli-REform-Movement-2020-160x300.jpg" alt="" width="160" height="300" class="size-medium wp-image-32530" srcset="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2020/06/tefilat-ha-adam-Israeli-REform-Movement-2020-160x300.jpg 160w, https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2020/06/tefilat-ha-adam-Israeli-REform-Movement-2020.jpg 505w" sizes="(max-width: 160px) 100vw, 160px" /></a><p id="caption-attachment-32530" class="wp-caption-text">Tefilat ha-Adam (Israeli Reform Movement, 2020)</p></div></span>  <span style="float: left;"><div id="attachment_32658" style="width: 174px" class="wp-caption alignnone"><a href="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2020/06/Tefilat-ha-Adam-p.126-127.jpg" rel="lightbox"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-32658" src="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2020/06/Tefilat-ha-Adam-p.126-127-164x300.jpg" alt="" width="164" height="300" class="size-medium wp-image-32658" srcset="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2020/06/Tefilat-ha-Adam-p.126-127-164x300.jpg 164w, https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2020/06/Tefilat-ha-Adam-p.126-127-560x1024.jpg 560w, https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2020/06/Tefilat-ha-Adam-p.126-127.jpg 1076w" sizes="auto, (max-width: 164px) 100vw, 164px" /></a><p id="caption-attachment-32658" class="wp-caption-text">Tefilat ha-Adam p.126-127</p></div></span><span class="" style="display:block;clear:both;height: 0px;margin-top: ;border-top-width:0px;border-bottom-width:0px;"></span></p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://opensiddur.org/prayers/solilunar/everyday/daytime/amidah-weekday/weekday-amidah-by-dahlia-shaham/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>ברכת קיבוץ גלויות &#124; Blessing for Kibuts Galuyot (Ingathering of exiles), for weekday Amidah by Rabbi Noa Mazor</title>
		<link>https://opensiddur.org/prayers/solilunar/everyday/daytime/amidah-weekday/blessing-for-kibuts-galuyot-ingathering-of-exiles-for-weekday-amidah-by-noa-mazor/</link>
					<comments>https://opensiddur.org/prayers/solilunar/everyday/daytime/amidah-weekday/blessing-for-kibuts-galuyot-ingathering-of-exiles-for-weekday-amidah-by-noa-mazor/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Noa Mazor]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 28 Jun 2020 10:25:13 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Weekday Amidah]]></category>
		<category><![CDATA[weekday amidah]]></category>
		<category><![CDATA[21st century C.E.]]></category>
		<category><![CDATA[58th century A.M.]]></category>
		<category><![CDATA[Needing Translation (into English)]]></category>
		<category><![CDATA[Israel Movement for Reform and Progressive Judaism]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://opensiddur.org/?p=32619</guid>

					<description><![CDATA[A prayer for the ingathering of Jews from the Diaspora to Erets Yisrael.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" class="draggable toggleable-table">
<thead>
<tr>
<th id="x" style="text-align: right;">Source (Hebrew)</th>
<th style="text-align: left;"><a href="/translate/" target="_blank" rel="noopener">Contribute a translation</a></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
תְּקַע בְּשׁוֹפָר גָּדוֹל לְחֵרוּת בָּאֵי עוֹלָמֶךָ,<br />
וְשָׂא נֵס לְקִבּוּץ פְּזוּרֵי עַמִּים,<br />
לְקַבֵּץ נִדָּחִים אֶל מְקוֹם מִבְטָחִים<br />
וְגוֹלִים אֶל אַדְמַת אֲחוּזָתָם.<br />
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה מְקַבֵּץ פְּזוּרֵי עַמּוֹ וְעוֹלָמוֹ.
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<hr />
<p>This &#8220;ברכת קיבוץ גלויות&#8221; (Blessing for Kibuts Galuyot, Ingathering of exiles) by Rabbi Noa Mazor, appears in <a href="https://www.facebook.com/תפילת-האדם-סידור-רפורמי-ישראלי-101214578258569">תפילת האדם, סידור רפורמי ישראלי</a> (2020), the Israeli Reform Movement siddur edited by Rabbi Alona Lisitsa (Ph.D.) and Rabbi Dr. Dalia Marx.</p>
<h3>Source(s)</h3>
<p><span style="float: right;"><div id="attachment_32530-2" style="width: 170px" class="wp-caption alignleft"><a href="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2020/06/tefilat-ha-adam-Israeli-REform-Movement-2020.jpg" rel="lightbox"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-32530-2" src="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2020/06/tefilat-ha-adam-Israeli-REform-Movement-2020-160x300.jpg" alt="" width="160" height="300" class="size-medium wp-image-32530" srcset="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2020/06/tefilat-ha-adam-Israeli-REform-Movement-2020-160x300.jpg 160w, https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2020/06/tefilat-ha-adam-Israeli-REform-Movement-2020.jpg 505w" sizes="auto, (max-width: 160px) 100vw, 160px" /></a><p id="caption-attachment-32530-2" class="wp-caption-text">Tefilat ha-Adam (Israeli Reform Movement, 2020)</p></div></span>  <span style="float: left;"><div id="attachment_32620" style="width: 246px" class="wp-caption alignnone"><a href="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2020/06/Tefilat-ha-Adam-p.90.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-32620" src="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2020/06/Tefilat-ha-Adam-p.90-236x300.jpg" alt="" width="236" height="300" class="size-medium wp-image-32620" srcset="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2020/06/Tefilat-ha-Adam-p.90-236x300.jpg 236w, https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2020/06/Tefilat-ha-Adam-p.90-806x1024.jpg 806w, https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2020/06/Tefilat-ha-Adam-p.90.jpg 1076w" sizes="auto, (max-width: 236px) 100vw, 236px" /></a><p id="caption-attachment-32620" class="wp-caption-text">Tefilat ha-Adam p.90</p></div></span><span class="" style="display:block;clear:both;height: 0px;margin-top: ;border-top-width:0px;border-bottom-width:0px;"></span></p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://opensiddur.org/prayers/solilunar/everyday/daytime/amidah-weekday/blessing-for-kibuts-galuyot-ingathering-of-exiles-for-weekday-amidah-by-noa-mazor/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>A Jerusalem Prayer, by Rabbi Menachem Creditor</title>
		<link>https://opensiddur.org/prayers/solilunar/everyday/daytime/amidah-weekday/jerusalem-prayer-by-menachem-creditor/</link>
					<comments>https://opensiddur.org/prayers/solilunar/everyday/daytime/amidah-weekday/jerusalem-prayer-by-menachem-creditor/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Menachem Creditor]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 04 Jul 2023 20:11:30 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Weekday Amidah]]></category>
		<category><![CDATA[בונה ירושלים boneh yerushalayim]]></category>
		<category><![CDATA[private]]></category>
		<category><![CDATA[21st century C.E.]]></category>
		<category><![CDATA[58th century A.M.]]></category>
		<category><![CDATA[Post-prayer supplements]]></category>
		<category><![CDATA[English vernacular prayer]]></category>
		<category><![CDATA[Yerushalayim]]></category>
		<category><![CDATA[תחנונים taḥanunim]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://opensiddur.org/?p=51957</guid>

					<description><![CDATA["A Jerusalem Prayer" by Rabbi Menachem Creditor was shared by the author via the <a href="https://www.facebook.com/groups/opensiddur/posts/10160254022332746/">Open Siddur Project discussion group</a> on Facebook, 3 February 2023.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" class="draggable toggleable-table">
<thead>
<tr>
<th id="x" style="text-align: right;"><a href="/translate/" target="_blank" rel="noopener">Contribute&nbsp;a&nbsp;translation</a></th>
<th style="text-align: left;">Source (English)</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
”וְלִירוּשָׁלַֽיִם עִירְ֒ךָ בְּרַחֲמִים תָּשׁוּב<br />
וְתִשְׁכּוֹן בְּתוֹכָהּ כַּאֲשֶׁר דִּבַּֽרְתָּ<br />
וּבְנֵה אוֹתָהּ בְּקָרוֹב בְּיָמֵֽינוּ בִּנְיַן עוֹלָם…“
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left;">
“And to Jerusalem Your city return in mercy,<br />
and dwell therein as You have said;<br />
build it soon, in our days, in a lasting structure…”
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left;">
As I head Eastward,<br />
Holy One,<br />
and pause for prayer in an airport chapel,<br />
one of several earthly portals<br />
into awareness of You,<br />
I wonder:
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left;">
Have we been capitalizing certain words to our own detriment?<br />
Perhaps the reflective act of prayer might one day<br />
render this Jerusalem paragraph entirely lowercase, human,<br />
claiming as our own the obligation<br />
too often outsourced to You:
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left;">
to the heart of jerusalem<br />
you must return<br />
with a merciful heart.<br />
when you arrive,<br />
build something eternally worthy,<br />
as you always say you will.<br />
do it today.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left;">
<em>amen</em>.
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<hr />
<p>&#8220;A Jerusalem Prayer&#8221; by Rabbi Menachem Creditor was shared by the author via the <a href="https://www.facebook.com/groups/opensiddur/posts/10160254022332746/">Open Siddur Project discussion group</a> on Facebook, 3 February 2023.</p>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://opensiddur.org/prayers/solilunar/everyday/daytime/amidah-weekday/jerusalem-prayer-by-menachem-creditor/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>יהי רצון &#124; An alternative closing meditation at the end of the Amidah on the restoration of the Temple, by Dr. Sam Fleischacker</title>
		<link>https://opensiddur.org/prayers/solilunar/everyday/daytime/amidah-weekday/alternative-closing-meditation-at-the-end-of-the-amidah-on-the-restoration-of-the-temple-by-sam-fleischacker/</link>
					<comments>https://opensiddur.org/prayers/solilunar/everyday/daytime/amidah-weekday/alternative-closing-meditation-at-the-end-of-the-amidah-on-the-restoration-of-the-temple-by-sam-fleischacker/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Samuel Fleishacker]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 26 Aug 2024 19:12:13 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Weekday Amidah]]></category>
		<category><![CDATA[Temple Mount]]></category>
		<category><![CDATA[21st century C.E.]]></category>
		<category><![CDATA[58th century A.M.]]></category>
		<category><![CDATA[חתימות ḥatimot (concluding prayers)]]></category>
		<category><![CDATA[עמידה amidah]]></category>
		<category><![CDATA[Needing Vocalization]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://opensiddur.org/?p=57679</guid>

					<description><![CDATA[An alternative yehi ratson prayer at the very end of the Amidah.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div class="english" lang="eng-Latn" style="font-size: 1.2em;">
The y&#8217;hi ratson prayer recited at the end of every traditional Amidah prays for the rebuilding of the Temple and the restoration of sacrifices. In composing this alternative, my idea was to maintain the understanding that prayer is in some sense a substitute for sacrifice while, </p>
<ol type="a">
<li>recognizing that Muslims have holy places on the Temple Mount and we can&#8217;t rebuild our Temple peacefully without their permission,</li>
<li>expressing hope for a transformation of Israel and Jerusalem, in any case, that would realize the aspiration in the <a href="/?p=15325">State of Israel&#8217;s Declaration of Independence</a> of being simultaneously a home for Jews and a place that respects the rights and dignity of non-Jews,</li>
<li>expressing hope for an open, pluralistic third Temple, if one is to be built, realizing the dream of Isaiah 56:7, and</li>
<li>leaving open the question of what exactly we might offer as sacrifices, in such a third Temple, so that they might be limited (say) to plant-based offerings.</li>
</ol>
</div>
<hr />
<table style="margin-left: auto;margin-right: auto;" class="draggable toggleable-table">
<thead>
<tr>
<th id="x" style="text-align: right;">Source (Hebrew)</th>
<th style="text-align: left;">Translation (English)</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
יהי רצון מלפניך<br />
ה׳ אלהינו ואלהי אבותינו<br />
לתת בליבנו את החכמה וההגינות<br />
להפוך את מדינת ישראל והעיר ירושלים<br />
לחברות צודקות והגונות,<br />
לכל היושבים בה,<br />
יהודים ולא־יהודים כאחד.<br />
אם נצליח בכך,<br />
נבקש מתושבי אותן חברות —<br />
יהודים ולא־יהודים כאחד —<br />
רשות לבנות את בית המקדש.<br />
ונבנה אותו<br />
כבית תפילה לכל העמים<br />
ונביא שׁם את קרבנות<br />
כטוב בעיניך׃
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left;">
May it be your will,<br />
<span class="divine-referent">Lord our God</span> and <span class="divine-referent">God of our fathers</span>,<br />
to put in our hearts the wisdom and the decency<br />
to transform the state of Israel and the city Jerusalem<br />
into just and decent societies<br />
for all their inhabitants,<br />
Jewish and non-Jewish alike. <br />
If we succeed in that,<br />
may we ask the inhabitants of those societies —<br />
Jewish and non-Jewish alike —<br />
for permission to restore your holy Temple. <br />
(And if they grant that to us,) may we restore it<br />
as a house of prayer for all peoples<br />
and make offerings there<br />
that are pleasing in your sight.
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://opensiddur.org/prayers/solilunar/everyday/daytime/amidah-weekday/alternative-closing-meditation-at-the-end-of-the-amidah-on-the-restoration-of-the-temple-by-sam-fleischacker/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Weekday Amidah blessings and affirmations by Miriam Rubin</title>
		<link>https://opensiddur.org/prayers/solilunar/everyday/daytime/amidah-weekday/weekday-amidah-blessings-and-affirmations-by-miriam-rubin/</link>
					<comments>https://opensiddur.org/prayers/solilunar/everyday/daytime/amidah-weekday/weekday-amidah-blessings-and-affirmations-by-miriam-rubin/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Miriam Rubin]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 28 Nov 2025 02:19:49 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Weekday Amidah]]></category>
		<category><![CDATA[Private Prayer]]></category>
		<category><![CDATA[עמידה amidah]]></category>
		<category><![CDATA[21st century C.E.]]></category>
		<category><![CDATA[58th century A.M.]]></category>
		<category><![CDATA[Private Amidah]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://opensiddur.org/?p=64761</guid>

					<description><![CDATA[This weekday Amidah was offered by Miriam Rubin as an exercise during the Davvening Leadership Training Initiative (Week 3). She writes, "I began writing this July of 2024 when I was still pregnant and finished it in February of 2025 when my daughter was about 4 months old."]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<table style="margin-left: auto;margin-right: auto" class="draggable toggleable-table">
<thead>
<tr>
<th id="x" style="text-align: left">Source (English)</th>
<th style="text-align: right">Source (Hebrew)</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="vertical-align:top">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left">
May my lips open<br />
and my voice exclaim a song<br />
that brings pleasure and nourishment<br />
to <span class="divine-referent">the source of life</span>.
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right">
אֲדֹנָי שְׂפָתַי תִּפְתָּח<br />
וּפִי יַגִּיד תְּהִלָּתֶֽךָ׃ <span class="citation">(תהלים נא:יז)</span>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left">
<span style="text-decoration: underline">1. Ancestors (Avot / Imahot)</div>
</td>
<td style="vertical-align:top">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right">
אָבוֹת וְאִמָּהוֹת
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left">
Ancestors and Guides,<br />
I invoke your love,<br />
care,<br />
blessing,<br />
protection,<br />
guidance,<br />
and support.<br />
&nbsp;<br />
Barukh Atah <span class="divine-referent">Adonai</span>,<br />
Magen Avraham<br />
v’Ezrat Sarah.
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right">
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ<br />
מָגֵן אַבְרָהָם<br />
וְעֶזְרַת שָׂרָה׃
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left">
<span style="text-decoration: underline">2. Source Of Miracles (Gevurot)</div>
</td>
<td style="vertical-align:top">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right">
גְּבוּרוֹת
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left">
<span class="divine-referent">Source of Life</span>,<br />
I invoke and praise you,<br />
the force capable of creating<br />
miracles in my life.<br />
&nbsp;<br />
Barukh Atah <span class="divine-referent">Adonai</span>,<br />
M&#8217;ḥayei Ha-Metim.
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right">
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ<br />
מְחַיֵּה הַמֵּתִים׃
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left">
<span style="text-decoration: underline">3. Source Of Holiness (Ḳadosh)</div>
</td>
<td style="vertical-align:top">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right">
קָדוֹשׁ
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left">
<span class="divine-referent">Source of loving evolution</span>,<br />
I invoke you to correct any imbalances<br />
or impurities within my field,<br />
so that I may be presentable,<br />
and able to be present in this <span class="divine-referent">Holy Space</span>.<br />
&nbsp;<br />
Barukh Atah <span class="divine-referent">Adonai</span>,<br />
Ha-El HaḲadosh.
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right">
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ<br />
הָאֵל הַקָּדוֹשׁ׃
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left">
<span style="text-decoration: underline">4. Humble Knowing (Ḥonen HaDa&#8217;at)</div>
</td>
<td style="vertical-align:top">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right">
חוֹנֵן הַדָּעַת
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left">
I allow my attention to rest in the place<br />
where inner knowing, insight, and understanding<br />
bubble forth within me.<br />
I offer praise to the source of life,<br />
and I allow the divine to communicate with me<br />
and for awareness to grow within me.<br />
&nbsp;<br />
Barukh Atah <span class="divine-referent">Adonai</span>,<br />
Ḥonen HaDa&#8217;at.
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right">
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ<br />
חוֹנֵן הַדָּעַת׃
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left">
<span style="text-decoration: underline">5. Repentance (Teshuvah)</div>
</td>
<td style="vertical-align:top">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right">
תְּשׁוּבָה
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left">
I stand before<br />
<span class="divine-referent">the presence<br />
of compassion,<br />
understanding,<br />
forgiveness<br />
and right action</span><br />
to ask to re-align my life<br />
with joy,<br />
happiness,<br />
vitality,<br />
success<br />
and fulfillment.<br />
I align my being<br />
with the vision and manifestation<br />
of my most fulfilled life.<br />
I allow myself to notice<br />
what falls out of alignment,<br />
and to invoke compassion,<br />
understanding,<br />
forgiveness<br />
and right action.<br />
&nbsp;<br />
Barukh Atah <span class="divine-referent">Adonai</span>,<br />
Ha-Rotseh ḆiTshuvah.
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right">
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ<br />
הָרוֹצֶה בִתְשׁוּבָה׃
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left">
<span style="text-decoration: underline">6. Forgiveness (Seliḥah)</div>
</td>
<td style="vertical-align:top">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right">
סְלִיחָה
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left">
I invoke the divine power of forgiveness<br />
and ask the source of life to help me<br />
in forgiving myself and others<br />
for any transgression and hurt.<br />
I ask for forgiveness,<br />
and ask to be forgiven.<br />
&nbsp;<br />
Barukh Atah <span class="divine-referent">Adonai</span>,<br />
Ḥanun HaMarbeh Lislōaḥ.
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right">
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ<br />
חַנּוּן הַמַּרְבֶּה לִסְלֹחַ׃
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left">
<span style="text-decoration: underline">7. A Redeemed World (Gəulah)</div>
</td>
<td style="vertical-align:top">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right">
גְּאֻלָּה
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left">
I invoke the presence of Geulah,<br />
and ask this presence to fill the world<br />
and bring healing,<br />
compassion,<br />
and evolution.<br />
&nbsp;<br />
Barukh Atah <span class="divine-referent">Adonai</span><br />
Gōel Yisrael.
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right">
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ<br />
גּוֹאֵל יִשְׂרָאֵל׃
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left">
<span style="text-decoration: underline">8. Bring Healing to those who are ill (Refuah)</div>
</td>
<td style="vertical-align:top">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right">
רְפוּעָה
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left">
I invoke the presence of <span class="divine-referent">Hashem Refuah</span>, the great healer,<br />
and ask that this presence come<br />
and heal those who are sick —<br />
(specifically . . .) —<br />
May they be healed<br />
and blossom with health and vitality.<br />
&nbsp;<br />
Barukh Atah <span class="divine-referent">Adonai</span>,<br />
Rofeh Ḥolei Amo Yisrael.
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right">
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ<br />
רוֹפֵא חוֹלֵא עָמוֹ יִשְׂרָאֵל׃
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left">
<span style="text-decoration: underline">9. We Ask for a Year of Blessing (M’varekh HaShanim)</div>
</td>
<td style="vertical-align:top">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right">
מְבָרֵךְ הַשָּׁנִים
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left">
I have complete trust<br />
with perfect faith and gratitude<br />
that this year ahead<br />
is filled with joy,<br />
prosperity,<br />
success,<br />
health,<br />
happiness,<br />
generosity,<br />
security,<br />
peace,<br />
and miracles!<br />
&nbsp;<br />
Barukh Atah <span class="divine-referent">Adonai</span>,<br />
M’varekh HaShanim.
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right">
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ<br />
מְבָרֵךְ הַשָּׁנִים׃
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left">
<span style="text-decoration: underline">10. End Of Exile (Ḳibbuts Galuyot)</div>
</td>
<td style="vertical-align:top">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right">
קִבּוּץ גָּלוּיוֹת
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left">
I invoke the mother who calls her children home.<br />
May the human heart<br />
hear her call like a Shofar<br />
and repent our ways,<br />
and create an Eden once again.<br />
&nbsp;<br />
Barukh atah <span class="divine-referent">Adonai</span>,<br />
M’kabets Nidḥei Amo Yisrael.
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right">
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ<br />
מְקַבֵּץ נִדְחֵי עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל׃
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left">
<span style="text-decoration: underline">11. Justice (Tsedeḳ)</div>
</td>
<td style="vertical-align:top">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right">
צֶדֶק
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left">
I invoke the spirit of righteousness,<br />
justice,<br />
and compassion<br />
to fill the hearts and minds of all man.<br />
Fill our world, fill our actions,<br />
fill me, fill my actions.<br />
&nbsp;<br />
Barukh Atah <span class="divine-referent">Adonai</span>,<br />
Melekh Ohev Tsedaḳah u’Mishpat.
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right">
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ<br />
מֶלֶךְ אוֹהֵב צְדָקָה וּמִשְׁפָּט׃
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left">
<span style="text-decoration: underline">12. Pray for the Failure of Evil Forces (Birkat Haminim)</div>
</td>
<td style="vertical-align:top">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right">
בִּרְכַּת הַמִּינִים
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left">
I pray for the heart of humanity.<br />
I uplift the heart of the world.<br />
I sing to you.<br />
May the forces of goodness prevail<br />
and be much stronger than any force of evil!<br />
May the plans of evil be disrupted.<br />
May those creating disharmony<br />
repent immediately<br />
and work towards the good of all.<br />
May the web of life be restored to harmony.<br />
&nbsp;<br />
Barukh Atah <span class="divine-referent">Adonai</span>,<br />
Shover Oyvim<br />
u-Makhniya Zedim.
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right">
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ<br />
שׁוֹבֵר אוֹיְבִים<br />
וּמַכְנִיעַ זֵדִים׃
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left">
<span style="text-decoration: underline">13. Pray for the Ascended Masters (Tsadiḳim)</div>
</td>
<td style="vertical-align:top">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right">
צַדִּיקִים
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left">
I invoke the righteous<br />
and evolutionary strength<br />
of the Tsadiḳim.<br />
Please bestow blessings of prosperity and success<br />
for those who are building a sacred world of peace.<br />
&nbsp;<br />
Barukh Atah <span class="divine-referent">Adonai</span>,<br />
Mish&#8217;an u-Mivtaḥ LaTsadiḳim.
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right">
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ<br />
מִשְׁעָן וּמִבְטָח לַצַּדִּיקִים׃
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left">
<span style="text-decoration: underline">14. Build A City Of Peace (Binyan Yerushalyim)</div>
</td>
<td style="vertical-align:top">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right">
בִּנְיַן יְרוּשָׁלַיִם
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left">
<span class="divine-referent">Great Spirit</span>,<br />
assemble us,<br />
fill us with the knowledge of peace,<br />
wisdom,<br />
and beauty.<br />
May we join hearts and minds<br />
to build dwelling places of peace.<br />
&nbsp;<br />
Barukh Atah <span class="divine-referent">Adonai</span>,<br />
Boneh Yerushalayim.
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right">
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ<br />
בּוֹנֵה יְרוּשָׁלָיִם׃
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left">
<span style="text-decoration: underline">15. Wellspring of Salvation (Malkhut Beit David)</div>
</td>
<td style="vertical-align:top">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right">
מַלְכוּת בֵּית דָּוִד
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left">
Please <span class="divine-referent">God</span>,<br />
cause salvation to spring up<br />
and flourish in our world.<br />
&nbsp;<br />
Barukh Atah <span class="divine-referent">Adonai</span>,<br />
Matsmiaḥ Ḳeren Yeshua.
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right">
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ<br />
מַצְמִיחַ קֶרֶן יְשׁוּעָה׃
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left">
<span style="text-decoration: underline">16. (Ḳabbalat T’filah)</div>
</td>
<td style="vertical-align:top">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right">
קַבָּלַת תְּפִלָּה
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left">
<span class="divine-referent">Spirit of Life</span>,<br />
I love you.<br />
Please receive nourishment<br />
through these words.<br />
&nbsp;<br />
Barukh Atah <span class="divine-referent">Adonai</span>,<br />
Shome&#8217;a T’filah.
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right">
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ<br />
שׁוֹמֵעַ תְּפִלָּה׃
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left">
<span style="text-decoration: underline">17. (Shekhinah)</div>
</td>
<td style="vertical-align:top">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right">
שְׁכִינָה
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left">
<span class="divine-referent">Great Shekhinah</span>,<br />
may you be united again with your world<br />
that you love so much.<br />
May you be forever honored,<br />
respected,<br />
and welcomed home.<br />
We crown you as Queen of the world once more.<br />
&nbsp;<br />
Barukh Atah <span class="divine-referent">Adonai</span>,<br />
HaMaḥzir Shekhinato L’Tsiōn.
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right">
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ<br />
הַמַּחֲזִיר שְׁכִינָתוֹ לְצִיּוֹן׃
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left">
<span style="text-decoration: underline">18. Gratitude (Modim)</div>
</td>
<td style="vertical-align:top">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right">
מוֹדִים
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left">
Thank you ancestors, guides,<br />
thank you <span class="divine-referent">Hashem</span>,<br />
thank you, <span class="divine-referent">Goodness</span><br />
for the pleasure of connecting with you.<br />
&nbsp;<br />
Barukh Atah <span class="divine-referent">Adonai</span>,<br />
HaTov Shimkha<br />
u-lekha naeh ləhodot.
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right">
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ<br />
הַטּוֹב שִׁמְךָ<br />
וּלְךָ נָאֶה לְהוֹדוֹת׃
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left">
<span style="text-decoration: underline">19. (Shalom)</div>
</td>
<td style="vertical-align:top">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right">
שָׁלוֹם
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left">
<span class="divine-referent">Great Spirit</span>,<br />
bring your peace,<br />
to all the nations of the world,<br />
and to the nation of Yisrael.<br />
&nbsp;<br />
Barukh Atah <span class="divine-referent">Adonai</span>,<br />
Hamvorekh et Amo Yisrael BaShalom.
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right">
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ<br />
הַמְבָרֵךְ אֶת עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל בַּשָּׁלוֹם׃
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<hr />
<p>This weekday Amidah was offered by Miriam Rubin as an exercise during the Davvening Leadership Training Initiative (Week 3). She writes, &#8220;I began writing this July of 2024 when I was still pregnant and finished it in February of 2025 when my daughter was about 4 months old.&#8221; This form of Amidah can also be found in Seder Ḥibbur Berakhot, the earliest example of Italian liturgy. For comparison, find Reb Zalman&#8217;s <a href="https://opensiddur.org/?p=30340">alternative Amidah</a> and <a href="https://opensiddur.org/?p=21107">Affirmations</a>.<br />
 <br />
&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://opensiddur.org/prayers/solilunar/everyday/daytime/amidah-weekday/weekday-amidah-blessings-and-affirmations-by-miriam-rubin/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>מָגֵן אָבוֹת וּמִשְׂגָּב אִמָּהוֹת &#124; Magen Avot u-Misgav Imahot, an alternate egalitarian ḥatimah for the opening blessing of the Amidah</title>
		<link>https://opensiddur.org/prayers/solilunar/everyday/daytime/amidah-weekday/magen-avot-umisgav-imahot-an-alternate-egalitarian-hatimah-for-the-opening-blessing-of-the-amidah/</link>
					<comments>https://opensiddur.org/prayers/solilunar/everyday/daytime/amidah-weekday/magen-avot-umisgav-imahot-an-alternate-egalitarian-hatimah-for-the-opening-blessing-of-the-amidah/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Aharon N. Varady (translation)]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 26 Feb 2026 03:00:03 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Weekday Amidah]]></category>
		<category><![CDATA[21st century C.E.]]></category>
		<category><![CDATA[58th century A.M.]]></category>
		<category><![CDATA[מגן אבות magen avot]]></category>
		<category><![CDATA[traditional egalitarian]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://opensiddur.org/?p=66227</guid>

					<description><![CDATA[An egalitarian liturgical innovation for the ḥatimah of the first blessing of the Amidah, magen avot in which the divine is described as the fortress of Sarah.
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div class="english" lang="eng-Latn" style="font-size: 1.2em;">
Following the insight of my ḥavrutah, Jonathan Schachter, I have begun to include the divine epithet &#8220;misgav Sarah&#8221; (the fortress, stronghold, or castle keep of Sarah) to the ḥatimah blessing of magen avot, the first blessing of the Amidah. As Jonathan explains, &#8220;misgav imahot&#8221; already has a liturgical precedent in the &#8216;anenu litany recited at the end of seliḥot.<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_66227_28('footnote_plugin_reference_66227_28_1');" onkeypress="footnote_moveToReference_66227_28('footnote_plugin_reference_66227_28_1');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_66227_28_1" class="footnote_plugin_tooltip_text">[1]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_66227_28_1" class="footnote_tooltip"> whereas the now common formulations &#8220;ezrat Sarah&#8221; and &#8220;ufokéd Sarah&#8221; do not.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_66227_28_1').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_66227_28_1', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script> With respect to the egalitarian impulse to honor both our matriarchal and patriarchal ancestors, I deeply appreciated how &#8220;misgav imahot&#8221; matched poetically with &#8220;magen avot&#8221; — each describing the security and protection of the divine in that very vulnerable place of standing before their terrifying throne, aspiring to that earnest sincerity Psalms 51 calls &#8220;lev nishbar&#8221; (a shattered complacency, as Rabbi David Seidenberg translates it).
</div>
<hr />
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" class="draggable toggleable-table">
<thead>
<tr>
<th id="x" style="text-align: right;">Source (Hebrew)</th>
<th style="text-align: left;">Translation (English)</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
בָּרוּךְ אַתָּה<br />
יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ<br />
וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ<br />
אֱלֹהֵי אַבְרָהָם וְשָׂרָה<br />
אֱלֹהֵי יִצְחָק וְרִבְקָה<br />
וֵאלֹהֵי יַעֲקֹב וְרָחֵל וּבִּלְהָה וְלֵאָה וְזִלְפָּה׃<br />
הָאֵל<br />
הַגָּדוֹל הַגִּבּוֹר וְהַנּוֹרָא<br />
אֵל עֶלְיוֹן<br />
גּוֹמֵל חֲסָדִים טוֹבִים<br />
וְקוֹנֵה הַכֹּל<br />
וְזוֹכֵר חַסְדֵי אָבוֹת וְאִמָּהוֹת<br />
וּמֵבִיא גוֹאֵל<br />
לִבְנֵי בְנֵיהֶם<br />
לְמַֽעַן שְׁמוֹ בְּאַהֲבָה׃<br />
מֶֽלֶךְ<br />
עוֹזֵר<br />
וּמוֹשִֽׁיעַ<br />
וּמָגֵן׃<br />
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה<br />
מָגֵן אַבְרָהָם וּמִשְׂגָּב שָׂרָה׃
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left;">
Blessed are you,<br />
<span class="divine-referent">Hashem</span> <span class="divine-referent">our Èlōăhʰ</span><br />
and <span class="divine-referent">Èlōăhʰ of our ancestors</span><br />
<span class="divine-referent">Èlōăhʰ of Avraham and Sarah</span>,<br />
<span class="divine-referent">Èlōăhʰ of Yitsḥaq and Rivqah</span>,<br />
and <span class="divine-referent">Èlōăhʰ of Yaaqov, Raḥel and Bilhah, Leah and Zilpah</span>.<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_66227_28('footnote_plugin_reference_66227_28_2');" onkeypress="footnote_moveToReference_66227_28('footnote_plugin_reference_66227_28_2');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_66227_28_2" class="footnote_plugin_tooltip_text">[2]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_66227_28_2" class="footnote_tooltip"> <a href="/?p=51331">Six imahot</a>, per the tradition recorded in Targum Yonatan on Exodus 14:21, Esther Rabba 1.12, and Bemidbar Rabba 12:17. There are seven imahot including Asnat, wife of Yosef, however we are being conservative in our amendment of the traditional liturgy.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_66227_28_2').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_66227_28_2', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script><br />
<span class="divine-referent">Él</span>,<br />
great, mighty, and terrifying.<br />
<span class="divine-referent">Él &#8216;Elyōn</span>,<br />
who bestows sweet lovingkindness,<br />
and beholds all things,<br />
and remembers the lovingkindness of the ancestors<br />
and who will bring a redeemer<br />
to their children&#8217;s children<br />
for the sake of <span class="divine-referent">Their</span> <span class="divine-referent">Name</span>, with love.<br />
<span class="divine-referent">Majesty</span>,<br />
<span class="divine-referent">Helper</span>,<br />
<span class="divine-referent">Savior</span>,<br />
and <span class="divine-referent">Shield</span> —<br />
Blessed are you, <span class="divine-referent">Hashem</span>,<br />
<span class="divine-referent">shield of Avraham</span> and <span class="divine-referent">stronghold of Sarah</span>.<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_66227_28('footnote_plugin_reference_66227_28_3');" onkeypress="footnote_moveToReference_66227_28('footnote_plugin_reference_66227_28_3');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_66227_28_3" class="footnote_plugin_tooltip_text">[3]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_66227_28_3" class="footnote_tooltip"> <em>misgav Sarah</em> from the piyyut recited at the end of Seliḥot, &#8220;<a href="https://www.sefaria.org/Machzor_Yom_Kippur_Ashkenaz%2C_Maariv_Service_for_Yom_Kippur_Eve%2C_Yaaleh.177?ven=hebrew|The_Metsudah_Machzor._Metsudah_Publications,_New_York_-_Heb_(paragraph_ed.)&#038;lang=bi">&#8216;Anenu</a>.&#8221;&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_66227_28_3').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_66227_28_3', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<hr />
<p>This is an egalitarian liturgical innovation for the ḥatimah of the first blessing of the Amidah, magen avot, in which the divine is described as the fortress of Sarah. The insight behind this formulation comes via Jonathan Schachter. English translation of magen avot, including the additions for the six matriarchs and misgav Sarah, by Aharon Varady.</p>
<p>&nbsp;</p>
<div class="speaker-mute footnotes_reference_container"> <div class="footnote_container_prepare"><p><span role="button" tabindex="0" class="footnote_reference_container_label pointer" onclick="footnote_expand_collapse_reference_container_66227_28();">Notes</span><span role="button" tabindex="0" class="footnote_reference_container_collapse_button" style="display: none;; display: none;" onclick="footnote_expand_collapse_reference_container_66227_28();"></span></p></div> <div id="footnote_references_container_66227_28" style=""><table class="footnotes_table footnote-reference-container"><caption class="accessibility">Notes</caption> <tbody> 

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_66227_28_1" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_66227_28('footnote_plugin_tooltip_66227_28_1');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >1</a></th> <td class="footnote_plugin_text">whereas the now common formulations &#8220;ezrat Sarah&#8221; and &#8220;ufokéd Sarah&#8221; do not.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_66227_28_2" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_66227_28('footnote_plugin_tooltip_66227_28_2');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >2</a></th> <td class="footnote_plugin_text"><a href="/?p=51331">Six imahot</a>, per the tradition recorded in Targum Yonatan on Exodus 14:21, Esther Rabba 1.12, and Bemidbar Rabba 12:17. There are seven imahot including Asnat, wife of Yosef, however we are being conservative in our amendment of the traditional liturgy.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_66227_28_3" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_66227_28('footnote_plugin_tooltip_66227_28_3');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >3</a></th> <td class="footnote_plugin_text"><em>misgav Sarah</em> from the piyyut recited at the end of Seliḥot, &#8220;<a href="https://www.sefaria.org/Machzor_Yom_Kippur_Ashkenaz%2C_Maariv_Service_for_Yom_Kippur_Eve%2C_Yaaleh.177?ven=hebrew|The_Metsudah_Machzor._Metsudah_Publications,_New_York_-_Heb_(paragraph_ed.)&#038;lang=bi">&#8216;Anenu</a>.&#8221;</td></tr>

 </tbody> </table> </div></div><script type="text/javascript"> function footnote_expand_reference_container_66227_28() { jQuery('#footnote_references_container_66227_28').show(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_66227_28').text('−'); } function footnote_collapse_reference_container_66227_28() { jQuery('#footnote_references_container_66227_28').hide(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_66227_28').text('+'); } function footnote_expand_collapse_reference_container_66227_28() { if (jQuery('#footnote_references_container_66227_28').is(':hidden')) { footnote_expand_reference_container_66227_28(); } else { footnote_collapse_reference_container_66227_28(); } } function footnote_moveToReference_66227_28(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_66227_28(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } } function footnote_moveToAnchor_66227_28(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_66227_28(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } }</script>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://opensiddur.org/prayers/solilunar/everyday/daytime/amidah-weekday/magen-avot-umisgav-imahot-an-alternate-egalitarian-hatimah-for-the-opening-blessing-of-the-amidah/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>

<!--
Performance optimized by W3 Total Cache. Learn more: https://www.boldgrid.com/w3-total-cache/?utm_source=w3tc&utm_medium=footer_comment&utm_campaign=free_plugin

Object Caching 0/564 objects using Redis
Page Caching using Disk: Enhanced 
Minified using Disk

Served from: opensiddur.org @ 2026-10-06 13:16:54 by W3 Total Cache
-->