![the Open Siddur Project [logo]](https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2018/09/Open-Siddur-Project-Logo-2016.svg){kind=logo}
a community-grown, libre Open Access archive of Jewish prayer and liturgical resources — for those crafting their own prayerbooks and sharing the content of their practice
| ||
⤷ You are here:
tag: ברוך שאמר barukh she'amar Sorted Chronologically (old to new). Sort most recent first? This English translation by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi z”l of “Barukh Sh’amar,” was first published in his Siddur Tehillat Hashem Yidaber Pi (2009). Linear associations of this translation according to the nusaḥ ha-ARI z”l by Aharon Varady. Barukh shèAmar for Shabbat and festivals, in the Old Persian rite, as recorded in MS Adler 23 ENA in the JTS Library. The Old Persian rite shows some fascinating unique linguistic features. The first thing that immediately strikes one is its tendency towards poetic extensions and doublings, even in texts (such as the Avot blessing) where most other rites are almost completely uniform. It also shows some nonstandard vocalizations that appear to be influenced by the Babylonian system of vocalization. In modern Persian communities the standard rite is a variation of the Sephardic rite used throught the Mizraḥi world, but this older rite with its unique facets deserves to be preserved as well. This Barukh shèAmar is an intricate rhyming acrostic chock full of Biblical references. Categories: Tags: acrostic, Alphabetic Acrostic, ברוך שאמר barukh she'amar, Geonic prayers, Needing Vocalization, Nusaḥ Farsi, פיוטים piyyuṭim Contributor(s): A full alphabetical acrostic version of the Barukh shèAmar prayer, part of the uniquely complex old Romaniote-rite Psuqei d-Zimra liturgy as found in as found in the 1523 Venice printing of the Maḥzor Romaniote. Categories: Tags: 16th century C.E., 53rd century A.M., acrostic, Alphabetic Acrostic, ברוך שאמר barukh she'amar, Byzantine, Nusaḥ Romaniote Contributor(s): A paraliturgical reflection of the prayer Barukh She’amar for a shame resilience practice. | ||
Sign up for a summary of new resources shared by contributors each week
  |
