tagged: Beta Esrael • the Open Siddur Project ✍ פְּרוֺיֶּקט הַסִּדּוּר הַפָּתוּחַ

ברכת המזון לסעודת סוף הצום לסיגד | Birkat haMazon for the break-fast meal of Sigd (29 Marḥeshvan)

Contributor(s):

Isaac Gantwerk Mayer

Categories:

Blessings After Eating, Sigd Festival Prayers

Tags:

21st century C.E., 58th century A.M., Alphabetic Acrostic, Break Fasts, Beta Esrael, Ethiopian Jewry, ברכת המזון birkat hamazon, acrostic

This is a poetic Birkat haMazon, similar to those found in the Cairo Geniza, intended for this specific break-fast meal. The editor has included the text in Hebrew, English, and an attempted Liturgical Ge’ez translation. . . .

Prayers for the Morning of Sigd: ሃሌ ፡ ሃሌ ፡ ይባርክዎ | Hale hale yəbarəkəwo (Hail, Hail, Bless the One), in Ge’ez with vocalized Hebrew and English translation

Contributor(s):

Isaac Gantwerk Mayer (translation)

Categories:

Sigd Festival Prayers

Tags:

North American Conference on Ethiopian Jewry, Beta Esrael, Ethiopian Jewry

Hälē Hälē yebärkewo (Praise, Praise, Bless the One) is the fourth prayer in this order of prayers for the morning of Sigd. . . .

Prayers for the Morning of Sigd: ወጾሩ ፡ ታቦቶሙ | Wäṣoru Tabotomu (They Carried Out Their Ark), in Ge’ez with vocalized Hebrew and English translation

Contributor(s):

Isaac Gantwerk Mayer (translation)

Categories:

Sigd Festival Prayers

Tags:

North American Conference on Ethiopian Jewry, Beta Esrael, Ethiopian Jewry

Wäṣoru Tabotomu (They Carried Out Their Ark) is the first prayer in this order of prayers for the morning of Sigd. It is a prayer said upon the removal of the Orit from the synagogue ark. . . .

Prayers for the Morning of Sigd: ወዐርጉ ፡ ደብር | Wäʿärəgu Däbərə (And They Climbed the Mount), in Ge’ez with vocalized Hebrew and English translation

Contributor(s):

Isaac Gantwerk Mayer (translation)

Categories:

Sigd Festival Prayers

Tags:

North American Conference on Ethiopian Jewry, Beta Esrael, Ethiopian Jewry, Neḥemyah

Wäy’ärgu Debre (And They Climbed the Mount) is the second prayer in this order of prayers for the morning of Sigd. It is the first prayer said upon arriving on the mountain, based on the ritual described in Neḥemyah 9. . . .

Prayers for the Morning of Sigd: ይትባረክ ፡ እግዚአብሔር | YətəbaräkəʾƎgəziʾäbəḥerə (Blessed be YHVH), in Ge’ez with vocalized Hebrew and English translation

Contributor(s):

Isaac Gantwerk Mayer (translation)

Categories:

Sigd Festival Prayers

Tags:

North American Conference on Ethiopian Jewry, Beta Esrael, Ethiopian Jewry

Yitbärēk Egzi’äbḥer (Blessed be YHVH) is the third prayer in this order of prayers for the morning of Sigd. It is a morning blessing. . . .

Prayers for the Morning of Sigd: መናብረተ ፡ ቤተ ፡ ዳዊት | Mänabərätä betä Dawitə (Thrones of David’s House), in Ge’ez/Agaw with vocalized Hebrew and English translation

Contributor(s):

Isaac Gantwerk Mayer (translation)

Categories:

Sigd Festival Prayers

Tags:

North American Conference on Ethiopian Jewry, Psalms 122, Beta Esrael, Ethiopian Jewry

Mänabərätä betä Dawitə (Thrones of David’s House) is the sixth prayer in this order of prayers for the morning of Sigd. It is an ancient text inspired by and quoting Psalm 122, partially in Geʿez and partially in Agaw. . . .

Prayers for the Morning of Sigd: ንዑ ፡ ንስግድ | Nəʽu nəsəgədə (Come, Let Us Bow), in Ge’ez with vocalized Hebrew and English translation

Contributor(s):

Isaac Gantwerk Mayer (translation)

Categories:

Sigd Festival Prayers

Tags:

prostration, North American Conference on Ethiopian Jewry, Beta Esrael, Ethiopian Jewry

Nəʽu nəsəgədə (Come, Let Us Bow) is the fifth prayer in this order of prayers for the morning of Sigd. . . .

ሞተ ፡ ሙሴ | סֵפֶר פְּטִירָת מֹשֶׁה | Motä Musē (the Book of the Passing of Mosheh), in Ge’ez with Hebrew and English translation

Contributor(s):

Isaac Gantwerk Mayer (translation), Jacques Faïtlovitch (translation) and Unknown Author(s)

Categories:

Second Temple Period, Sheva b'Adar Readings

Tags:

English Translation, Mosheh Rabbenu, Hebrew translation, cemetery prayers, Beta Esrael, Ethiopian Jewry, parabiblical aggadah, Mäṣḥäf Ḳədus, mourning

The text of the Betä ʾƎsəraʾel legend of the death of Moses, translated to Hebrew by Jacques Faïtlovitch, and vocalized, cantillated, and translated into English by Isaac Gantwerk Mayer. . . .