Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription), David ben Yishai and Estampado por Ǧ. Griffit (translation)
Categories:  Book 1 (Psalms 1–41), Tehilim (Psalms) | Tags:  19th century C.E., Psalms, Ladino Translation, Izmir, Ottoman Empire, 57th century A.M., Psalms 20, Mizmor, Lamnatseaḥ, Distress, Ottoman Jewry, childbirth, stress 
To the best of my ability, this is a faithful transcription of Psalms 20 from תהילים או לוס סאלמוס ; טריסלאד’אד’וס דיל לשון הקדש אין לה לינגואה ספרדית (Tehillim, or the Psalms, translated from the Holy language [Hebrew] into the Sephardic language, Estampado por Ǧ. Griffit 1852/3) from a digital copy made available by the collection of Sephardic Studies at the University of Washington. Please join me in making a complete transcription of this Ladino translation of Psalms. –Aharon N. Varady . . .
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Rosa Emma Salaman
Categories: Travel | Tags: 19th century C.E., still small voice, 57th century A.M., British Jewry, Anglo Jewry, English Romanticism, Walking with the Divine, Derekh Hashem, Physical translation, Angelification, Angelic Nature, Eliyahu HaNavi, Psychopomp, Merkavah, the Chariot, Distress, Prayers as poems 
The poem, “Elijah” by Rosa Emma Salaman, was first published in the Occident 6:7, Kislev 5610, December 1849, p. 455-457. . . .
|
![the Open Siddur Project [logo]](https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2018/09/Open-Siddur-Project-Logo-2016.svg){kind=logo}
Copyleft
