Sorted Chronologically (old to new). Sort most recent first?

שַׁחַר אֲבַקֶּשְׁךָ | Shaḥar Avaqeshkha (At dawn I seek you), a reshut by Shlomo ibn Gabirol (ca. 11th c.) translated by Rabbi David Aaron de Sola (1857)

The reshut for praying at dawn, in Hebrew with English translation.

Categories:

Tags:

11th century C.E., 49th century A.M., Dawn, פיוטים piyyuṭim, רשויות reshuyot, rhyming translation, שחר אבקשך Shaḥar Avaqeshkha

Contributor(s):

Aharon N. Varady (transcription), David de Aaron de Sola (translation) and Shlomo ibn Gabirol

שַׁחַר אֲבַקֶּשְׁךָ צוּרִי וּמִשְׂגַּבִּי | Shaḥar Avaqeshkha Tsuri u-Misgabi (Unto thy Rock, my soul, uplift thy gaze) — a piyyut by Shlomo ibn Gabirol (rhyming English adaptation by Alice Lucas, 1898)

“Prayer” for Sabbath—ⅩⅬⅢ is Alice Lucas’s English verse adaptation of the piyyut “Shaḥar Avaqeshkha Tsuri u-Misgabi” by Shlomo ibn Gabirol, published in her The Jewish Year: A Collection of Devotional Poems for Sabbaths and Holidays throughout the Year (1898), page 97.

Categories:

Parashat Matōt

Tags:

11th century C.E., 49th century A.M., Needing source text, פיוטים piyyuṭim, rhyming translation, שחר אבקשך Shaḥar Avaqeshkha

Contributor(s):

the Ben Yehuda Project (transcription), Aharon N. Varady (transcription), Alice Montefiore Lucas (translation) and Shlomo ibn Gabirol