🔖 Ukrainian translation

Sorted Chronologically (old to new). Sort most recent first?

זאָג ניט קײן מאָל | Partisaner Lid (the Partisan Song), by Hirsh Glik (Vilna Ghetto, 1943)

The Yiddish resistance song, “Partisaner Lid” (The Partisan Song) was composed by Hirsh Glick in the Vilna Ghetto in 1943. . . .

Categories: 🌐 Holocaust Remembrance Day (January 27th), 🇮🇱 Yom haShoah (27 Nisan), Ḥanukkah, 🇺🇸 Days of Remembrance of the Victims of the Holocaust

Tags: 2022 Russian invasion of Ukraine, 20th century C.E., 58th century A.M., anti-fascist, anti-fascist action, anti-Nazi, Guerrilla warfare, partisan resistance, resistance, the Holocaust, Ukrainian translation, Vilna, World War Ⅱ, Yiddish songs, Yiddish vernacular prayer, Yiddishland

Contributor(s): comYakowenko (translation), Noam Lerman (translation), Hirsh Glik and Aharon N. Varady (transcription)

‏אֵל מָלֵא רַחֲמִים תְפִילָה לַנִּסְפִּים בַּשּׁוֹאָה | El Malé Raḥamim Prayer for the Victims of the Shoah, by Rabbi Yehoyada Amir

A prayer for the victims of the Holocaust in Hebrew with English, Romanian, and Ukrainian translations. . . .

Categories: 🌐 Holocaust Remembrance Day (January 27th), Kristallnacht (9-10 November, 16 Marḥeshvan), 🇮🇱 Yom haShoah (27 Nisan), 🇺🇸 Days of Remembrance of the Victims of the Holocaust

Tags: 21st century C.E., 58th century A.M., אל מלא רחמים El Malé Raḥamim, mourning, Romanian translation, the Holocaust, השואה the Shoah, Ukrainian translation

Contributor(s): Mona Lantz Levi (translation), Lada Moskalets (translation), Yehoyada Amir and Aharon N. Varady (translation)

לזכרם של ההרוגים במלחמה באדמות אוקראינה | Молитва в пам’ять про загиблих у війні на землях України | Yizkor for those killed in the war in Ukraine, by Rabbi Miriam Klimova (2022)

A prayer for a Yizkor service on Yom Kippur during the 2022 Russian invasion of Ukraine. . . .

Categories: Conflicts over Sovereignty and Dispossession, Mourning, War, 🇺🇦 Ukraine, Military Personnel & Veterans

Tags: 2022 Russian invasion of Ukraine, 21st century C.E., 58th century A.M., Ukrainian translation, יזכור yizkor

Contributor(s): Miriam Klimova and Aharon N. Varady (translation)

תְּפִלָּה לִשְׁלוֹם הַמְּדִינָה | Prayer for the Welfare of the State of Israel [during the war begun on Shemini Atseret 5784], by Rabbi Mira Regev (HaTenuah HaReformit 2023)

This prayer for the welfare of the State of Israel, by Rabbi Mira Regev, was disseminated by HaTenuah HaReformit (The Israel Movement for Reform and progressive Judaism). English translation by Rabbi Levi Weiman-Kelman and Rabbi Efrat Rotem. . . .

Categories: 🇮🇱 Medinat Yisra'el (the State of Israel), War

Tags: 2023-2024 Israel–Hamas war, 21st century C.E., 58th century A.M., Russian translation, Ukrainian translation

Contributor(s): Miriam Klimova, Efrat Rotem (translation), Levi Weiman-Kelman (translation) and Mira Regev

Pocket Reddit Facebook Bluesky Telegram WhatsApp SMS Email