2019 • Page 7 of 8 • the Open Siddur Project ✍ פְּרוֺיֶקְט הַסִּדּוּר הַפָּתוּחַ

📜 פָּרָשַׁת וַיַּקְהֵל | Parashat Vayaqhel (Exodus 35:1-38:20), color-coded according to its narrative layers

Contributor(s):

Aharon N. Varady (editing/transcription), Tzemaḥ Yoreh, the Masoretic Text, Masoretic layer 'P' and Masoretic layer 'H'

The text of parashat Vayaqhel, distinguished according to the stratigraphic layers of its composition according to the Supplementary Hypothesis. . . .

📜 Torah Reading for Parashat Vayaqhel (Exodus 35:1-38:20): Chantable English translation with trōp, by Len Fellman

Contributor(s):

Len Fellman (translation) and the Masoretic Text

A Torah reading of Parashat Vayaqhel in English translation, transtropilized. . . .

📜 פָּרָשַׁת פְקוּדֵי | Parashat Ph’qudei (Exodus 38:21-40:38), color-coded according to its narrative layers

Contributor(s):

Aharon N. Varady (editing/transcription), Tzemaḥ Yoreh, the Masoretic Text, Masoretic layer 'P' and Masoretic layer 'H'

The text of parashat Piqudei, distinguished according to the stratigraphic layers of its composition according to the Supplementary Hypothesis. . . .

📜 Torah Reading for Parashat Ph’qudei (Exodus 38:21-40:38): Chantable English translation with trōp, by Len Fellman

Contributor(s):

Len Fellman (translation) and the Masoretic Text

A Torah reading of Parashat Ph’qudei in English translation, transtropilized. . . .

📜 פָּרָשַׁת וַיִּקְרָא | Parashat Vayiqra (Leviticus 1:1-5:26), color-coded according to its narrative layers

Contributor(s):

Aharon N. Varady (editing/transcription), Tzemaḥ Yoreh, the Masoretic Text, Masoretic layer 'P' and Masoretic layer 'H'

The text of parashat Vayiqra, distinguished according to the stratigraphic layers of its composition according to the Supplementary Hypothesis. . . .

📜 Torah Reading for Parashat Vayiqra (Leviticus 1:1-5:26): Chantable English translation with trōp, by Len Fellman

Contributor(s):

Len Fellman (translation) and the Masoretic Text

A Torah reading of Parashat Vayiqra in English translation, transtropilized. . . .

📜 פָּרָשַׁת צַו | Parashat Tsav (Leviticus 6:1-8:36), color-coded according to its narrative layers

Contributor(s):

Aharon N. Varady (editing/transcription), Tzemaḥ Yoreh, the Masoretic Text, Masoretic layer 'P' and Masoretic layer 'H'

The text of parashat Tsav, distinguished according to the stratigraphic layers of its composition according to the Supplementary Hypothesis. . . .

📜 Torah Reading for Parashat Tsav (Leviticus 6:1-8:36): Chantable English translation with trōp, by Len Fellman

Contributor(s):

Len Fellman (translation) and the Masoretic Text

A Torah reading of Parashat Tsav in English translation, transtropilized. . . .

📜 פָּרָשַׁת שְׁמִינִי | Parashat Sh’mini (Leviticus 9:1-11:47), color-coded according to its narrative layers

Contributor(s):

Aharon N. Varady (editing/transcription), Tzemaḥ Yoreh, the Masoretic Text, Masoretic layer 'P' and Masoretic layer 'H'

The text of parashat Shemini, distinguished according to the stratigraphic layers of its composition according to the Supplementary Hypothesis. . . .

📜 Torah Reading for Parashat Sh’mini (Leviticus 9:1-11:47): Chantable English translation with trōp, by Len Fellman

Contributor(s):

Len Fellman (translation) and the Masoretic Text

A Torah reading of Parashat Sh’mini in English translation, transtropilized. . . .

📜 פָּרָשַׁת תַזְרִיעַ | Parashat Tazria (Leviticus 12:1-13:59), color-coded according to its narrative layers

Contributor(s):

Aharon N. Varady (editing/transcription), Tzemaḥ Yoreh, the Masoretic Text, Masoretic layer 'P' and Masoretic layer 'H'

The text of parashat Tazria, distinguished according to the stratigraphic layers of its composition according to the Supplementary Hypothesis. . . .

📜 Torah Reading for Parashat Tazria (Leviticus 12:1-13:59): Chantable English translation with trōp, by Len Fellman

Contributor(s):

Len Fellman (translation) and the Masoretic Text

A Torah reading of Parashat Tazria in English translation, transtropilized. . . .

📜 פָּרָשַׁת מְצֹרָע | Parashat Metsora (Leviticus 14:1-15:33), color-coded according to its narrative layers

Contributor(s):

Aharon N. Varady (editing/transcription), Tzemaḥ Yoreh, the Masoretic Text, Masoretic layer 'P' and Masoretic layer 'H'

The text of parashat Metsora, distinguished according to the stratigraphic layers of its composition according to the Supplementary Hypothesis. . . .

📜 Torah Reading for Parashat Metsora (Leviticus 14:1-15:33): Chantable English translation with trōp, by Len Fellman

Contributor(s):

Len Fellman (translation) and the Masoretic Text

A Torah reading of Parashat Metsora in English translation, transtropilized. . . .

📜 פָּרָשַׁת אַחֲרֵי מוֹת | Parashat Aḥarei Mōt (Leviticus 16:1-18:30), color-coded according to its narrative layers

Contributor(s):

Aharon N. Varady (editing/transcription), Tzemaḥ Yoreh, the Masoretic Text, Masoretic layer 'P' and Masoretic layer 'H'

The text of parashat Aḥarei Mōt, distinguished according to the stratigraphic layers of its composition according to the Supplementary Hypothesis. . . .

📜 Torah Reading for Parashat Aḥarei Mōt (Leviticus 16:1-18:30): Chantable English translation with trōp, by Len Fellman

Contributor(s):

Len Fellman (translation) and the Masoretic Text

A Torah reading of Parashat Aḥarei Mōt in English translation, transtropilized. . . .

📜 פָּרָשַׁת קְדֹשִׁים | Parashat Qedoshim (Leviticus 19:1-20:26), color-coded according to its narrative layers

Contributor(s):

Aharon N. Varady (editing/transcription), Tzemaḥ Yoreh, the Masoretic Text, Masoretic layer 'P' and Masoretic layer 'H'

The text of parashat Qedoshim, distinguished according to the stratigraphic layers of its composition according to the Supplementary Hypothesis. . . .

📜 Torah Reading for Parashat Qedoshim (Leviticus 19:1-20:27): Chantable English translation with trōp, by Len Fellman

Contributor(s):

Len Fellman (translation) and the Masoretic Text

A Torah reading of Parashat Qedoshim in English translation, transtropilized. . . .

📜 פָּרָשַׁת אֱמֹר | Parashat Emor (Leviticus 21:1-24:23), color-coded according to its narrative layers

Contributor(s):

Aharon N. Varady (editing/transcription), Tzemaḥ Yoreh, the Masoretic Text, Masoretic layer 'P' and Masoretic layer 'H'

The text of parashat Emor, distinguished according to the stratigraphic layers of its composition according to the Supplementary Hypothesis. . . .

📜 Torah Reading for Parashat Emor (Leviticus 21:1-24:23): Chantable English translation with trōp, by Len Fellman

Contributor(s):

Len Fellman (translation) and the Masoretic Text

A Torah reading of Parashat Emor in English translation, transtropilized. . . .

📜 פָּרָשַׁת בְּהַר | Parashat b’Har (Leviticus 25:1-26:2), color-coded according to its narrative layers

Contributor(s):

Aharon N. Varady (editing/transcription), Tzemaḥ Yoreh, the Masoretic Text, Masoretic layer 'P' and Masoretic layer 'H'

The text of parashat b’Har, distinguished according to the stratigraphic layers of its composition according to the Supplementary Hypothesis. . . .

📜 Torah Reading for Parashat b’Har (Leviticus 25:1-26:2): Chantable English translation with trōp, by Len Fellman

Contributor(s):

Len Fellman (translation) and the Masoretic Text

A Torah reading of Parashat b’Har in English translation, transtropilized. . . .

📜 פָּרָשַׁת בְּחֻקֹּתַי | Parashat b’Ḥuqotai (Leviticus 26:3-27:34), color-coded according to its narrative layers

Contributor(s):

Aharon N. Varady (editing/transcription), Tzemaḥ Yoreh, the Masoretic Text, Masoretic layer 'P' and Masoretic layer 'H'

The text of parashat b’Ḥuqotai, distinguished according to the stratigraphic layers of its composition according to the Supplementary Hypothesis. . . .

📜 Torah Reading for Parashat b’Ḥuqotai (Leviticus 26:3-27:34): Chantable English translation with trōp, by Len Fellman

Contributor(s):

Len Fellman (translation) and the Masoretic Text

A Torah reading of Parashat b’Ḥuqotai in English translation, transtropilized. . . .

📜 פָּרָשַׁת בְּמִדְבַּר | Parashat b’Midbar (Numbers 1:1-4:20), color-coded according to its narrative layers

Contributor(s):

Aharon N. Varady (editing/transcription), Tzemaḥ Yoreh, the Masoretic Text, Masoretic layer 'P' and Masoretic layer 'H'

The text of parashat b’Midbar, distinguished according to the stratigraphic layers of its composition according to the Supplementary Hypothesis. . . .

📜 Torah Reading for Parashat Bamidbar (Numbers 1:1-4:20): Chantable English translation with trōp, by Len Fellman

Contributor(s):

Len Fellman (translation) and the Masoretic Text

A Torah reading of Parashat Bamidbar in English translation, transtropilized. . . .

📜 פָּרָשַׁת נָשֹׂא | Parashat Naso (Numbers 4:21-7:89), color-coded according to its narrative layers

Contributor(s):

Aharon N. Varady (editing/transcription), Tzemaḥ Yoreh, the Masoretic Text, Masoretic layer 'P', Masoretic layer 'H' and Masoretic layer 'B'

The text of parashat Naso, distinguished according to the stratigraphic layers of its composition according to the Supplementary Hypothesis. . . .

📜 Torah Reading for Parashat Naso (Numbers 4:21-7:89): Chantable English translation with trōp, by Len Fellman

Contributor(s):

Len Fellman (translation) and the Masoretic Text

A Torah reading of Parashat Naso in English translation, transtropilized. . . .

📜 פָּרָשַׁת בְּהַעֲלֹתְךָ | Parashat b’ha-Alotekha (Numbers 8:1-12:16), color-coded according to its narrative layers

Contributor(s):

Aharon N. Varady (editing/transcription), Tzemaḥ Yoreh, the Masoretic Text, Masoretic layer 'J', Masoretic layer 'P', Masoretic layer 'H' and Masoretic layer 'B'

The text of parashat b’Ha’alotekha, distinguished according to the stratigraphic layers of its composition according to the Supplementary Hypothesis. . . .

📜 Torah Reading for Parashat Beha’alotekha (Numbers 8:1-12:16): Chantable English translation with trōp, by Len Fellman

Contributor(s):

Len Fellman (translation) and the Masoretic Text

A Torah reading of Parashat b’Ha’alotekha in English translation, transtropilized. . . .

📜 פָּרָשַׁת שְׁלַח | Parashat Shlaḥ (Numbers 13:1-15:41), color-coded according to its narrative layers

Contributor(s):

Aharon N. Varady (editing/transcription), Tzemaḥ Yoreh, the Masoretic Text, Masoretic layer 'J', Masoretic layer 'P' and Masoretic layer 'H'

The text of parashat Shlaḥ, distinguished according to the stratigraphic layers of its composition according to the Supplementary Hypothesis. . . .

📜 Torah Reading for Parashat Shlaḥ (Numbers 13:1-15:41): Chantable English translation with trōp, by Len Fellman

Contributor(s):

Len Fellman (translation) and the Masoretic Text

A Torah reading of Parashat Shlaḥ in English translation, transtropilized. . . .

📜 פָּרָשַׁת קֹרַח | Parashat Qoraḥ (Numbers 16:1-18:32), color-coded according to its narrative layers

Contributor(s):

Aharon N. Varady (editing/transcription), Tzemaḥ Yoreh, the Masoretic Text, Masoretic layer 'J', Masoretic layer 'P' and Masoretic layer 'H'

The text of parashat Qoraḥ, distinguished according to the stratigraphic layers of its composition according to the Supplementary Hypothesis. . . .

📜 Torah Reading for Parashat Qoraḥ (Numbers 16:1-18:32): Chantable English translation with trōp, by Len Fellman

Contributor(s):

Len Fellman (translation) and the Masoretic Text

A Torah reading of Parashat Qoraḥ in English translation, transtropilized. . . .

📜 פָּרָשַׁת חֻקַּת | Parashat Ḥuqat (Numbers 19:1-22:1), color-coded according to its narrative layers

Contributor(s):

Aharon N. Varady (editing/transcription), Tzemaḥ Yoreh, the Masoretic Text, Masoretic kernel 'E', Masoretic layer 'J', Masoretic layer 'P', Masoretic layer 'H' and Masoretic layer 'B'

The text of parashat Ḥuqat, distinguished according to the stratigraphic layers of its composition according to the Supplementary Hypothesis. . . .

📜 Torah Reading for Parashat Ḥuqat (Numbers 19:1-22:1): Chantable English translation with trōp, by Len Fellman

Contributor(s):

Len Fellman (translation) and the Masoretic Text

A Torah reading of Parashat Ḥuqat in English translation, transtropilized. . . .

📜 פָּרָשַׁת בָּלָק | Parashat Balaq (Numbers 22:2-25:9), color-coded according to its narrative layers

Contributor(s):

Aharon N. Varady (editing/transcription), Tzemaḥ Yoreh, the Masoretic Text, Masoretic kernel 'E', Masoretic layer 'J', Masoretic layer 'P' and Masoretic layer 'B'

The text of parashat Balaq, distinguished according to the stratigraphic layers of its composition according to the Supplementary Hypothesis. . . .

📜 Torah Reading for Parashat Balaq (Numbers 22:2-25:9): Chantable English translation with trōp, by Len Fellman

Contributor(s):

Len Fellman (translation) and the Masoretic Text

A Torah reading of Parashat Balaq in English translation, transtropilized. . . .

📜 פָּרָשַׁת פִּינְחָס‏ | Parashat Pinḥas (Numbers 25:10-30:1), color-coded according to its narrative layers

Contributor(s):

Aharon N. Varady (editing/transcription), Tzemaḥ Yoreh, the Masoretic Text, Masoretic layer 'P' and Masoretic layer 'H'

The text of parashat Pinḥas, distinguished according to the stratigraphic layers of its composition according to the Supplementary Hypothesis. . . .

📜 Torah Reading for Parashat Pinḥas (Numbers 25:10-30:1): Chantable English translation with trōp, by Len Fellman

Contributor(s):

Len Fellman (translation) and the Masoretic Text

A Torah reading of Parashat Pinḥas in English translation, transtropilized. . . .

📜 פָּרָשַׁת מַטּוֹת | Parashat Matōt (Numbers 30:2-32:42), color-coded according to its narrative layers

Contributor(s):

Aharon N. Varady (editing/transcription), Tzemaḥ Yoreh, the Masoretic Text, Masoretic layer 'P' and Masoretic layer 'H'

The text of parashat Matot, distinguished according to the stratigraphic layers of its composition according to the Supplementary Hypothesis. . . .

📜 Torah Reading for Parashat Matōt (Numbers 30:2-32:42): Chantable English translation with trōp, by Len Fellman

Contributor(s):

Len Fellman (translation) and the Masoretic Text

A Torah reading of Parashat Matot in English translation, transtropilized. . . .

📜 פָּרָשַׁת מַסְעֵי | Parashat Mas’ei (Numbers 33:1-36:13), color-coded according to its narrative layers

Contributor(s):

Aharon N. Varady (editing/transcription), Tzemaḥ Yoreh, the Masoretic Text, Masoretic layer 'P' and Masoretic layer 'H'

The text of parashat Masei, distinguished according to the stratigraphic layers of its composition according to the Supplementary Hypothesis. . . .

📜 Torah Reading for Parashat Mas’ei (Numbers 33:1-36:13): Chantable English translation with trōp, by Len Fellman

Contributor(s):

Len Fellman (translation) and the Masoretic Text

A Torah reading of Parashat Mas’ei in English translation, transtropilized. . . .

📜 פָּרָשַׁת דְבָרִים | Parashat Devarim (Deuteronomy 1:1-3:22), color-coded according to its narrative layers

Contributor(s):

Aharon N. Varady (editing/transcription), Tzemaḥ Yoreh, the Masoretic Text, Masoretic layer 'D1', Masoretic layer 'D2', Masoretic layer 'H' and Masoretic layer 'B'

The text of parashat Devarim, distinguished according to the stratigraphic layers of its composition according to the Supplementary Hypothesis. . . .

📜 Torah Reading for Parashat Devarim (Deuteronomy 1:1-3:22): Chantable English translation with trōp, by Len Fellman

Contributor(s):

Len Fellman (translation) and the Masoretic Text

A Torah reading of Parashat Devarim in English translation, transtropilized. . . .

📜 פָּרָשַׁת וָאֶתְחַנַּן | Parashat va’Etḥanan (Deuteronomy 3:23-7:11), color-coded according to its narrative layers

Contributor(s):

Aharon N. Varady (editing/transcription), Tzemaḥ Yoreh, the Masoretic Text, Masoretic layer 'D1', Masoretic layer 'D2', Masoretic layer 'Dp' and Masoretic layer 'H'

The text of parashat va’Etḥanan, distinguished according to the stratigraphic layers of its composition according to the Supplementary Hypothesis. . . .

📜 Torah Reading for Parashat va’Etḥanan (Deuteronomy 3:23-7:11): Chantable English translation with trōp, by Len Fellman

Contributor(s):

Len Fellman (translation) and the Masoretic Text

A Torah reading of Parashat va’Etḥanan in English translation, transtropilized. . . .

📜 פָּרָשַׁת עֵקֶב | Parashat Éqev (Deuteronomy 7:12-11:25), color-coded according to its narrative layers

Contributor(s):

Aharon N. Varady (editing/transcription), Tzemaḥ Yoreh, the Masoretic Text, Masoretic layer 'D1', Masoretic layer 'D2', Masoretic layer 'Dp' and Masoretic layer 'H'

The text of parashat Éqev, distinguished according to the stratigraphic layers of its composition according to the Supplementary Hypothesis. . . .

📜 Torah Reading for Parashat Éqev (Deuteronomy 7:12-11:25): Chantable English translation with trōp, by Len Fellman

Contributor(s):

Len Fellman (translation) and the Masoretic Text

A Torah reading of Parashat Éqev in English translation, transtropilized. . . .