//  Main  //  Menu


Category Index

   
You are here:   Project Pages  ⟶   Languages & Scripts

Languages & Scripts

← Back to Languages & Scripts Index

Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Chaim U. Lipschitz on 16 June 1958

The Opening Prayer given in the U.S. Senate on 16 June 1958. . . .

Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Philip S. Bernstein on 23 April 1958

The Opening Prayer given in the U.S. Senate on 23 April 1958 on the 10th anniversary of the establishment of the State of Israel. . . .

Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Arthur Schneier on 16 June 1958

The Opening Prayer given in the U.S. House of Representatives on 16 June 1958. . . .

Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Israel Goldstein on 23 April 1958

The Opening Prayer given in the U.S. House of Representatives on 23 April 1958 on the 10th anniversary of the establishment of the State of Israel. . . .

Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Abraham J. Feldman on 29 January 1958

The Opening Prayer given in the U.S. House of Representatives on 29 January 1958. . . .

Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Charles M. Rubel on 21 April 1958

The Opening Prayer given in the U.S. Senate on 21 April 1958. . . .

Prayer Book for Jewish Personnel in the Armed Forces of the United States (National Jewish Welfare Board 1958)

A trans-denominational prayer book compiled for the use of United States personnel in the Armed Services. . . .

Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Morton M. Berman on 1 July 1957

The Opening Prayer given in the U.S. House of Representatives on 1 July 1957. . . .

Inauguration Day Prayer for President Dwight D. Eisenhower by Rabbi Dr. Louis Finkelstein (1957)

This prayer at the second inauguration of President Dwight D. Eisenhower by Rabbi Dr. Louis Finkelstein, chancellor, the Jewish Theological Seminary of America, was recorded in the United States’ Congressional Record for January 20, 1957. . . .

מַחֲזוֹר הַשָּׁלֵם לְרֹאשׁ הַשָׁנָה (נוסח האר״י)‏ | Maḥzor haShalem l’Rosh haShanah, translated and arranged by Paltiel Birnbaum (1958)

A bilingual Hebrew-English maḥzor for Rosh Hashanah (“Sephardic-Ḥasidic”). . . .

Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Mordecai L. Brill on 28 May 1957

The Opening Prayer given in the U.S. House of Representatives on 28 May 1957. . . .

הַסִּדוּר (אשכנז)‏ | HaSiddur, a bilingual Hebrew-English prayerbook translated and arranged by Rabbi Ben-Zion Bokser (1957)

Ben Zion Bokser’s popular mid-20th century modern prayerbook for Conservative American Jewry. . . .

מַחֲזוֹר הַשָּׁלֵם לְיוֹם כִּפּוּר (נוסח האר״י)‏ | Maḥzor haShalem l’Yom Kippur, translated and arranged by Paltiel Birnbaum (1958)

A bilingual Hebrew-English maḥzor for Yom Kippur (“Sephardic-Ḥasidic”) from the mid- 20th century. . . .

💬 Excerpts from speeches by Rev. Dr. Martin Luther King Jr. (1956-1968) selected by Rabbi Marcia Prager, cantillated by Ḥazzan Jack Kessler

These quotations from Dr. King’s speeches were edited by Rabbi Marcia Prager and set to Haftarah Trop by Hazzan Jack Kessler. This adaptation was first published in Kerem (Fall 2014), in Jack Kessler’s article, “English Leyning: Bringing New Meaning to the Torah Service.” . . .

Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Alan M. Sokobin on 25 February 1957

The Opening Prayer given in the U.S. House of Representatives on 25 February 1957. . . .

Prayer on the Anniversary of Brighton & Hove Liberal Synagogue, by Lilian Helen Montagu (27 May 1956)

This “Brighton 21st Anniversary” prayer (27 May 1956) by the Hon. Lily H. Montagu (1873-1963) from the archives of the Liberal Jewish Synagogue, London, was published in, Lily Montagu: Sermons, Addresses, Letters, and Prayers (ed. Ellen M. Umansky, 1985), pp. 353-354. Brighton & Hove Liberal (now, Progressive) Synagogue, also known as Adat Shalom Verei’ut (Congregation of Peace and Friendship), is a Liberal synagogue in Hove, Sussex, England. It was established in 1935. . . .

Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Arthur Schneier on 10 May 1956

The Opening Prayer given in the U.S. House of Representatives on 10 May 1956. . . .

תְּפִלָּה לִשְׁלוֹם הַמֶּמְשָׁלָה | Prayer for the Wellbeing of the Government of the USSR, by Rabbi Solomon Shleifer (Choral Synagogue, Moscow 1956)

The prayer for peace and prayer for the government of the Choral Synagogue in Moscow in 1956. . . .

המדריך | Ha-Madrikh: The Rabbi’s Guide by R’ Hyman E. Goldin (1939, rev. 1956)

This manual has been devised for the express purpose of giving the Rabbi, or anyone officiating at a Jewish ceremonial or ritual, a concise and practical aid that will facilitate the task of officiating , and will obviate the necessity of resorting to the voluminous literature pertaining thereto. . . .

מי שברך לחיילי צה״ל | Mi sheBerakh for the Welfare of Israel Defense Forces Soldiers, by Rabbi Shlomo Goren (1956)

The mi sheberakh for the IDF composed by Rabbi Shlomo Goren in the context of the Suez Crisis and Israel-Egypt conflict of 1956. . . .

Prayer for American Enterprise [at the opening of a Kresge’s department store], by Rabbi Avraham Samuel Soltes (1956)

A prayer offered at the opening of a department store during the post-WWII economic expansion in the United States. . . .

Prayer for the Success of the Four-Power Conference at Geneva, by Rabbi Israel Brodie (Office of the Chief Rabbi of the UK & the Commonwealth, 16 July 1955)

This “Prayer for the Success of the Four-Power Conference at Geneva, Switzerland (18 July 1955)” was composed in 1955 by the Office of the Chief Rabbi (of the United Hebrew Congregations of the UK and the Commonwealth) for the success of a meeting of the “Big Four” (President Dwight D. Eisenhower of the United States, Prime Minister Anthony Eden of Britain, Premier Nikolai A. Bulganin of the Soviet Union, and Prime Minister Edgar Faure of France), ostensibly to promote international trade, but hopefully as well, to reduce international tensions and make some progress towards ending the Cold War. . . .

Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Selig S. Auerbach on 20 July 1955

The Opening Prayer given in the U.S. House of Representatives on 20 July 1955. . . .

Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi David de Sola Pool on 28 June 1955

The Opening Prayer given in the U.S. Senate on 28 June 1955. . . .

הַנָּאוָה בַּבָּנוֹת | Hana’avah Babanōt, a song by Amitai Ne’eman (1955)

The popular Israeli song from the 1950s. . . .

Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Norman Gerstenfeld on 18 April 1955

The Opening Prayer given in the U.S. Senate on 18 April 1955. . . .

Children’s Prayer for the Recovery of our President [Dwight D. Eisenhower], by Rabbi Avraham Samuel Soltes (1955)

A prayer for the recovery of President Dwight D. Eisenhower following a severe heart attack in late September 1955. . . .

[Prayer for] Memorial Day, by Rabbi Avraham Samuel Soltes (1954)

A prayer for Memorial Day in the United States, composed in 1954. . . .

Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Amos M. Bunim on 1 June 1954

The Opening Prayer given in the U.S. House of Representatives on 1 June 1954. . . .

תפילת הודיה לחברה למניעת אכזריות לילדים | Prayer of Thanksgiving for the National Society for the Prevention of Cruelty to Children (1954)

Prayer of Thanksgiving on the Occasion of the 70th Anniversary of the National Society for the Prevention of Cruelty to Children, to Be Recited on Sabbath 22nd May 1954 / 19th Iyyar 5714 after the Prayer of the Queen and the Royal Family (London: 1954, Office of the Chief Rabbi) . . .

Alternative Supplicatory Blessings for the Weekday Amidah by Rav Yehuda Lev Ashlag

This translation of Rabbi Yehuda Lev Ashlag’s Supplicatory blessings for the Amida was originally published by Adam Zagoria-Moffet at his website. Rav Ashlag’s blessings were transcribed and published from an undated manuscript transcribed by Ohr HaSulam: Mercaz Moreshet Bal HaSulam, here. . . .

Thanksgiving Day Prayer, by Rabbi Max Klein (1954)

A prayer of gratitude to be recited on Thanksgiving Day (or the Shabbat prior). . . .

סדר עבודה ערבית לשבת ולשלוש רגלים (אשכנז)‏ | Seder Avodah Tefilat Arvit l’Shabbat u’l’Shalosh Regalim, arranged, translated, and transliterated by Rabbi Max D. Klein (1954)

A Friday and pilgrimage festival night siddur, translated with a unique transliteration schema devised by Rabbi Max D. (Meir David) Klein of Congregation Adath Jeshurun in Philadelphia, 1954. . . .

רבותי נברך | Rabotai Nevarekh, a bentsher compiled by the Cantors Assembly of America (1954)

A bentsher containing the musical notes to a popular tune for the birkat hamazon. . . .

Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Jacob Agus on 20 July 1953

The Opening Prayer given in the U.S. Senate on 20 July 1953. . . .

Inauguration Day Prayer for President Dwight D. Eisenhower by Rabbi Abba Hillel Silver (1953)

This prayer by Rabbi Abba Hillel Silver, of Cleveland, Ohio, was recorded in the United States’ Congressional Record for January 20, 1953. . . .

Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Dr. Abraham Shusterman on 3 February 1953

The Opening Prayer given in the U.S. House of Representatives on 3 February 1953. . . .

“The Spirit of Jewish Prayer,” by Abraham Joshua Heschel (1953)

“The Spirit of Jewish Prayer,” by Abraham Joshua Heschel was a speech given at the Fifty-Third Annual Convention of the Rabbinical Assembly of America which took place at the Breakers Hotel, Atlantic City, New Jersey from Tammuz 9 to Tammuz 14, 5713 (June 22 To June 27, 1953). The speech was subsequently published in the Proceedings of the Rabbinical Assembly of America v.17. . . .

In Celebration of the Coronation of Her Majesty Queen Elizabeth Ⅱ (1953)

The service in 1953 by the S&P Synagogue (Bevis Marks, London) in celebration of the coronation of Queen Elizabeth II of the United Kingdom and British Commonwealth. . . .

סדר הגדה של פסח | Seder Haggadah Shel Pesaḥ, translated and annotated by Paltiel Birnbaum (1953)

A haggadah for the Passover Seder by Paltiel Birnbaum for the Hebrew Publishing Company. . . .

תפלה למספד על המלך גארג | Prayer for the Memorial Service of King George Ⅵ (Office of the Chief Rabbi of the UK & the Commonwealth, 15 February 1952)

This is the prayer offered at the “Memorial Service on Friday, 15th February, 1952 (Eve of Sabbath, 19th Shebat, 5712) at the New West End Synagogue (London, W. 2) for His Late Majesty King George (VI)” as given by the Office of the Chief Rabbi of the United Kingdom and the Commonwealth (officiated by Dayan Dr. I. Grunfeld and Rabbi Dr. A. Altmann, M.A. [Joint Deputies for the Chief Rabbi], the Rev. Ephraim Levine, M.A., the Rev. R.H. Levy, M.A.). Many thanks to Jeffrey Maynard for providing the page images of the service containing this prayer at his blog, Jewish Miscellanies. . . .

[Prayer for a] Tree Planting, by Rabbi Avraham Samuel Soltes (1952)

A prayer for planting a tree or trees. . . .

[Prayer on the] Retirement of a Civic Servant (Mayor Charles Henry Martens), by Rabbi Avraham Samuel Soltes (1952)

A prayer composed for a ceremony honoring the tenure of Charles Henry Martens, mayor of East Orange, New Jersey on his retirement from three decades of civic service. . . .

רָחֵל | Rachel, a bilingual Yiddish-English anthology of teḥinot compiled and translated by Rabbi Solomon Rubinstein (1952)

A bilingual Yiddish-English anthology of teḥinot containing 21 prayers compiled and translated by Rabbi Solomon Rubinstein soon after . . .

רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם | Untitled Prayer, by Isaac Bashevis Singer (ca. 1952)

This untitled prayer written by Isaac Bashevis Singer on the back of a receipt (dated 1 March 1952) was discovered by David Stromberg in 2014 in the archives at the Harry Ransom Center in Austin, Texas, and published online by Tablet (1, 2) with permission of the Susan Schulman Literary Agency. . . .

סְלִיחוֹת לַיּוֹם הָרִאשׁוֹן | Seliḥot for the First Day, translated and annotated by Philip Birnbaum (1952)

A seder seliḥot (a penitential prayer service) for the first day of seliḥot, in the week prior to Rosh ha-Shanah, as prepared and translated by Philip Paltiel Birnbaum and published by Hebrew Publishing Co., in 1952. . . .

סידור שלם לכל תפלות השבת (אשכנז) | Volledige Sidoer vir die Sabbat, by Rabbi Dr. Moses Romm (1952)

סידור שלם לכל תפלות השבת Volledige Sidoer vir die Sabbat (1952) was prepared by Rabbi Dr. Moses Romm (1897-1976) and presents the first ever translation of Jewish liturgy into Afrikaans (as far as we know). . . .

Primary sources in open-source Judaism: Rabbi Yitsḥoq Hutner’s Paḥad Yitzḥoq, Rosh haShanah Ma’amar Bet

In our continuing effort to expose the foundations of Open Source Judaism in Jewish source texts, we have made a transcription of Rabbi Ally Ehrman’s shiur (lesson) explaining Rabbi Yitsḥoq Hutner’s ראש השנה מאמר ב “Rosh Hashana Ma’amar 2” (circa 1950s) published in Paḥad Yitsḥoq, (a compendium of Rabbi Hutner’s teachings from the 1950s until his death in 1983). The ma’amar is an explication of the verse in Proverbs and familiar to anyone that sings Eyshet Ḥayil before the Sabbath evening meal, “She opens her mouth with wisdom, and a loving-kind Torah is on her tongue,” (Proverbs 31:26). The ma’amar weaves ideas by the Maharal from Gevurot Hashem (6:4) commenting on the gemarah in Talmud Bavli Sukkah 49b that the meaning of Torat Ḥesed (loving-kind torah) is a torah learned with the intention of being retransmitted. Via the MaHaRaL, Rabbi Hutner teaches that this effort in giving is an act of loving-kindness whereby a new work is made freely and shared completely without any diminution of the source, the giver, or the recipient. . . .

Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Harry J. Kaufman on 13 February 1951

The Opening Prayer given in the U.S. House of Representatives on 13 February 1951. . . .

Closing Ceremony for Flag Day, by Rabbi Mordecai Kaplan, J. Paul Williams, and Eugene Kohn (1951)

This closing ceremony for Flag Day was first published in The Faith of America: Readings, Songs, and Prayers for the Celebration of American Holidays (Jewish Reconstructionist Foundation 1951), pp. 133-135. . . .