//  Main  //  Menu


Category Index

   
You are here:   Project Pages  ⟶   Languages & Scripts

Languages & Scripts

← Back to Languages & Scripts Index

תְּפִלָּה לִפְנֵי יְצִיאָה לַקְרָב | Prayer Before Setting Off to Battle, by Rabbi Shlomo Goren (IDF, 1963)

Rabbi Shlomo Goren’s “Tefilah Lifnei Yetsiah laQrav,” a prayer for IDF soldiers before embarking on a combat mission was first published in his Siddur Tefilot l’Ḥayyal (pp. 72-73 in the 1963 printing). . . .

תְּפִלַּת הַדֶּרֶךְ לְטַיָּס | Traveler’s Prayer of a Fighter Pilot, by Rabbi Shlomo Goren (IDF, 1963)

“Tefilat haDerekh l’Tayas,” a prayer for sorties by military aviators in the service of the IDF by Rabbi Shlomo Goren was first published in his Siddur Tefilot l’Ḥayyal. . . .

תְּפִלַּת הַדֶּרֶךְ לְצַנְחָן | Traveler’s Prayer of a Paratrooper, by Rabbi Shlomo Goren (IDF, 1963)

“Tefilat haDerekh l’Tsanḥan,” a prayer by Rabbi Shlomo Goren for missions of paratroopers in the service of the IDF was first published in his Siddur Tefilot l’Ḥayyal (p. 75 in the 1963 printing). . . .

💬 Four excerpts from a “Letter from a Birmingham Jail” by Rev. Dr. Martin Luther King Jr. (1963), cantillated by Rabbi David Evan Markus

This is a haftarah comprised of excerpts from a “letter from a Birmingham jail” by Martin Luther King Jr. (16 April 1963). The haftarah was cantillated by Rabbi David Evan Markus for a public reading on MLK Shabbat (the sabbath preceding MLK Day). . . .

📖 תְּפִלַּת עַרְבִית לְשַׁבָּת וְלַשָּׁלֹשׁ רְגָלִים (מנהג הספרדים) | Ritual de Oraciones para Servicios Vespertinos Sabaticos y Festividades, a bilingual Hebrew-Spanish prayerbook for Shabbat and Festival evenings compiled and translated by Rabbi Marcos Edery (Masorti Olami, 1963)

תפלת ערבית לשבת ולשלש רגלים Ritual de Oraciones para Servicios Vespertinos Sabaticos y Festividades (1963) is a bilingual Hebrew-Spanish prayerbook for Shabbat and Festival evenings compiled and translated by Marcos Edery and published by the World Council of Synagogues for Latin America. . . .

💬 “I have a Dream” by Rev. Dr. Martin Luther King Jr. (1963), cantillated by Rabbi David Evan Markus

In 2017, Rabbi David Evan Markus prepared the end of Dr. King’s famous speech read at the March on Washington for Jobs and Freedom (August 28, 1963) with trope (t’amim, cantillation). The following year on Facebook he shared a recording of the reading hosted on Soundcloud. Rabbi Markus writes, “This weekend at Temple Beth El of City Island, I offered the end of Dr. King’s 1963 “I Have a Dream” speech, which I set to haftarah trope because I hold Dr. King to be a prophet. When my community applauded, I offered President Obama’s response, ‘Don’t clap: vote.’ And do more than vote: organize, donate, volunteer, help, heal, advocate. Only then, in Dr. King’s words quoting Isaiah 40:5, will ‘all flesh see it together.'” . . .

📖 סדור תפלות לחייל לכל השנה (נוסח אחיד) | Siddur Tefilot l’Ḥayyal, by Rabbi Shlomo Goren (IDF, 1963)

A comprehensive prayer book compiled by the chief rabbi of the IDF for military personnel serving the State of Israel. . . .

Prayer for Peace Celebration, by Lilian Helen Montagu

This undated “Prayer for Peace Celebration” by the Hon. Lily H. Montagu (1873-1963) from the archives of the Liberal Jewish Synagogue, London, was published in, Lily Montagu: Sermons, Addresses, Letters, and Prayers (ed. Ellen M. Umansky, 1985), p. 356. . . .

Prayer for the New Year, by Lilian Helen Montagu

This undated “Prayer for the New Year” by the Hon. Lily H. Montagu (1873-1963) from the archives of the Liberal Jewish Synagogue, London, was published in, Lily Montagu: Sermons, Addresses, Letters, and Prayers (ed. Ellen M. Umansky, 1985), pp. 350. . . .

Prayer for the World Union of Progressive Judaism Conference, by Lilian Helen Montagu

This undated prayer offered at one of the World Union of Progressive Judaism Conferences by the Hon. Lily H. Montagu (1873-1963) from the archives of the Liberal Jewish Synagogue, London, was published in, Lily Montagu: Sermons, Addresses, Letters, and Prayers (ed. Ellen M. Umansky, 1985), p. 355. . . .

A Prayer for the United Nations, by Lilian Helen Montagu

This undated “Prayer for the United Nations” by the Hon. Lily H. Montagu (1873-1963) from the archives of the Liberal Jewish Synagogue, London, was published in, Lily Montagu: Sermons, Addresses, Letters, and Prayers (ed. Ellen M. Umansky, 1985), pp. 357-358. . . .

Atonement Prayer, by Lilian Helen Montagu

This undated “Atonement Prayer” by the Hon. Lily H. Montagu (1873-1963) from the archives of the Liberal Jewish Synagogue, London, was published in, Lily Montagu: Sermons, Addresses, Letters, and Prayers (ed. Ellen M. Umansky, 1985), p. 352. . . .

Prayer for a Synagogue Consecration, by Lilian Helen Montagu

This “Synagogue Consecration Prayer ” by the Hon. Lily H. Montagu (1873-1963) was included by Rabbi Morrison David Bial in his anthology, An Offering of Prayer (1962), p. 50. Although the context is not provided by Rabbi Bial, we would like to imagine that the consecration was for the establishment of the West Central Liberal Jewish Synagogue in 1928 (destroyed by Nazi German bombardment of London in 1941). . . .

Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Samuel Scolnic on 18 June 1962

The Opening Prayer given in the U.S. House of Representatives on 18 June 1962. . . .

Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Dr. Daniel P. Parker on 23 July 1962

The Opening Prayer given in the U.S. House of Representatives on 23 July 1962. . . .

Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Meir Felman on 28 May 1962

The Opening Prayer given in the U.S. House of Representatives on 28 May 1962. . . .

Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Chaim U. Lipschitz on 28 March 1962

The Opening Prayer given in the U.S. Senate on 28 March 1962. . . .

Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Eli B. Greenwald on 19 February 1962

The Opening Prayer given in the U.S. House of Representatives on 19 February 1962. . . .

Prayer for High School Graduation, by Rabbi Morrison David Bial (1962)

“Prayer for High School Graduation” by Rabbi Morrison David Bial was first published in his anthology, An Offering of Prayer (1962), p. 73, from where this prayer was transcribed. . . .

Teach Us to Be Thankful, by Rabbi Louis M. Epstein (1962)

“Teach Us to Be Thankful” by Rabbi Louis M. Epstein was first published in Rabbi Morrison David Bial’s anthology, An Offering of Prayer (1962), p. 36, from where this prayer was transcribed. . . .

[Prayer] for Knowledge and Understanding, by Rabbi Louis M. Epstein

“[Prayer] For Knowledge and Understanding” by Rabbi Louis M. Epstein was published in Rabbi Morrison David Bial’s anthology, An Offering of Prayer (1962), p. 18, from where this prayer was transcribed. When exactly this prayer was first written is not known to us, but it had to be before Rabbi Epstein’s death in 1949. If you know more, please leave a comment or contact us. . . .

Prayer for Dedication of Hospital Chapel, by Rabbi Morrison David Bial (1962)

“Prayer for Dedication of Hospital Chapel” by Rabbi Morrison David Bial was first published in his anthology, An Offering of Prayer (1962), p. 68, from where this prayer was transcribed. No contextual information was provided with the prayer, so we cannot say when the prayer was offered or even for which hospital chapel it was dedicated. If you know, please leave a comment or contact us. . . .

Benediction for Charity Meeting, by Rabbi Morrison David Bial (1962)

“Benediction for Charity Meeting” by Rabbi Morrison David Bial was first published in his anthology, An Offering of Prayer (1962), p. 74, from where this prayer was transcribed. . . .

Invocation for Meeting, by Rabbi Morrison David Bial (1962)

“Meeting Invocation” by Rabbi Morrison David Bial was first published in his anthology, An Offering of Prayer (1962), p. 75, from where this prayer was transcribed. . . .

Thou Who Art Spirit, by Rabbi Morrison David Bial (1962)

“Thou Who Art Spirit” by Rabbi Morrison David Bial was first published in his anthology, An Offering of Prayer (1962), p. 54, from where this prayer was transcribed. . . .

A Prayer for the Ill, by Rabbi Morrison David Bial (1962)

“A Prayer for the Ill” by Rabbi Morrison David Bial was first published in his anthology, An Offering of Prayer (1962), p. 46, from where this prayer was transcribed. . . .

Service for the Blessing of a Baby, by Lilian Helen Montagu (1962)

This undated “Service for the Blessing of a Baby” by the Hon. Lily H. Montagu (1873-1963) from the archives of the Liberal Jewish Synagogue, London, was published in, Lily Montagu: Sermons, Addresses, Letters, and Prayers (ed. Ellen M. Umansky, 1985), pp. 339-341. Based on the name of the baby for whom the service was performed, we feel confident in dating this service to June 1962. . . .

Prayer for Rosh haShanah, by Rabbi Morrison David Bial (1962)

“New Years Prayer” by Rabbi Morrison David Bial was first published in his anthology, An Offering of Prayer (1962), p. 66, from where this prayer was transcribed. . . .

Prayer — On Seeking for God, by Rabbi Morrison David Bial (1962)

“Prayer — On Seeking for God” by Rabbi Morrison David Bial was first published in his anthology, An Offering of Prayer (1962), p. 22, from where this prayer was transcribed. . . .

Petition for Prayer, by Rabbi Morrison David Bial (1962)

“Petition for Prayer” by Rabbi Morrison David Bial was first published in his anthology, An Offering of Prayer (1962), p. 27, from where this prayer was transcribed. . . .

[Prayer] for Peace Among the Nations, by Rabbi Morrison David Bial (1962)

“[Prayer] For Peace Among the Nations” by Rabbi Morrison David Bial was first published in his anthology, An Offering of Prayer (1962), p. 59, from where this prayer was transcribed. . . .

הַנּוֹתֵן תְּשׁוּעָה | Prayer for the Royal Family of Queen Elizabeth Ⅱ (1962)

The text of the prayer, haNoten Teshuah, as adapted for Queen Elizabeth II. . . .

Learning, a prayer for thirst in Torah study by Rabbi Ely E. Pilchik (1962)

“Learning” by Rabbi Ely E. Pilchik was first published in Rabbi Morrison David Bial’s anthology, An Offering of Prayer (1962), p. 63, from where this prayer was transcribed. . . .

Sabbath Eve (In the Home), a prayer welcoming the Shabbat Queen by Rabbi Ely E. Pilchik (1962)

“Sabbath Eve (In the Home)” by Rabbi Ely E. Pilchik was first published in Rabbi Morrison David Bial’s anthology, An Offering of Prayer (1962), p. 28, from where this prayer was transcribed. . . .

A Prayer for the Despondent, by Rabbi Morrison David Bial (1962)

“A Prayer for the Despondent” by Rabbi Morrison David Bial was first published in his anthology, An Offering of Prayer (1962), p. 45, from where this prayer was transcribed. . . .

Apologia on the Sabbath, by Rabbi Morrison David Bial (1962)

“Apologia on the Sabbath” by Rabbi Morrison David Bial was first published in his anthology, An Offering of Prayer (1962), p. 31, from where this prayer was transcribed. . . .

The Open Door of the Heart, a prayer by Rabbi Morrison David Bial (1962)

“The Open Door of the Heart” by Rabbi Morrison David Bial was first published in his anthology, An Offering of Prayer (1962), pp. 43-44, from where this prayer was transcribed. . . .

Invocation for Temple Meeting, by Rabbi Morrison David Bial (1962)

“Invocation for Temple Meeting” by Rabbi Morrison David Bial was first published in his anthology, An Offering of Prayer (1962), p. 69, from where this prayer was transcribed. . . .

Prayer for Music Service, by Rabbi Morrison David Bial (1962)

“Prayer for Music Service” by Rabbi Morrison David Bial was first published in his anthology, An Offering of Prayer (1962), p. 61, from where this prayer was transcribed. . . .

Invocation for United Jewish Appeal, by Rabbi Morrison David Bial (1962)

“Invocation for United Jewish Appeal” by Rabbi Morrison David Bial was first published in his anthology, An Offering of Prayer (1962), p. 70, from where this prayer was transcribed. . . .

Prayer for National Holiday, by Rabbi Morrison David Bial (1962)

“Prayer for National Holiday” by Rabbi Morrison David Bial was first published in his anthology, An Offering of Prayer (1962), p. 71, from where this prayer was transcribed. . . .

Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Jacob Handler on 17 January 1962

The Opening Prayer given in the U.S. House of Representatives on 17 January 1962. . . .

📖 An Offering of Prayer: Prayers and Meditations — Private and Public, compiled by Rabbi Morrison David Bial (1962)

A collection of public, pulpit prayers, ceremonial, and other prayers to supplement the Siddur. . . .

Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Morton M. Kanter on 8 June 1961

The Opening Prayer given in the U.S. House of Representatives on 8 June 1961. . . .

Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Alex J. Goldman on 20 April 1961

The Opening Prayer given in the U.S. House of Representatives on 20 April 1961. . . .

Inauguration Day Benediction for President John F. Kennedy by Rabbi Dr. Nelson Glueck (1961)

This benediction for President John F. Kennedy by Rabbi Dr. Nelson Glueck, was recorded in the United States’ Congressional Record on January 20, 1961. . . .

📖 סדר תפלות כל השנה (אשכנז)‏ | The Authorised Daily Prayer Book of the United Hebrew Congregations of the British Commonwealth of Nations (2nd Revised Edition, 1962)

The second revised edition of Rabbi Simeon Singer’s Authorised Daily Prayer Book, enlarged under the direction of chief rabbi Israel Brodie and published by Singer’s Prayer Book Publishing Committee in 1962. . . .

Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Max M. Landman on 26 January 1961

The Opening Prayer given in the U.S. Senate on 26 January 1961. . . .

Prayer of a Congregational Rabbi upon their Installation, by Rabbi Wolf Gunther Plaut (1961)

“Installation Prayer” by Rabbi Wolf Gunther Plaut was first published in Rabbi Morrison David Bial’s anthology, An Offering of Prayer (1962), p. 51, from where this prayer was transcribed. . . .

List of Miscellanies

  . . .