עָלֵינוּ לְשַׁבֵּחַ | Aleinu, interpretive translation by Joshua Gutoff
Contributed by: Joshua Gutoff, Abba (Arikha) bar Aybo (traditional attribution)
A “redemptive translation” of Aleinu emphasizing universalist Jewish values. . . .
עָלֵינוּ לְשַׁבֵּחַ | Aleinu, interpretive translation by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi
Contributed by: Zalman Schachter-Shalomi (translation), Abba (Arikha) bar Aybo (traditional attribution)
Rabbi Zalman Schachter-Shalomi, z”l, included his translation of an abridged form of the prayer Aleinu in his Siddur Tehillat Hashem Yidaber Pi (2009). . . .