Categories

Archives

A sample text widget

Etiam pulvinar consectetur dolor sed malesuada. Ut convallis euismod dolor nec pretium. Nunc ut tristique massa.

Nam sodales mi vitae dolor ullamcorper et vulputate enim accumsan. Morbi orci magna, tincidunt vitae molestie nec, molestie at mi. Nulla nulla lorem, suscipit in posuere in, interdum non magna.

Avatar photo

Aharon N. Varady (transcription)

Aharon Varady (M.A.J.Ed./JTSA Davidson) is a volunteer transcriber for the Open Siddur Project. If you find any mistakes in his transcriptions, please let him know. Shgiyot mi yavin; Ministarot naqeni ?????????? ??????????; ?????????????? ???????? "Who can know all one's flaws? From hidden errors, correct me" (Psalms 19:13). If you'd like to directly support his work, please consider donating via his Patreon account. (Varady also translates prayers and contributes his own original work besides serving as the primary shammes of the Open Siddur Project and its website, opensiddur.org.)

https://aharon.varady.net
Filter resources by Date Range

Enter a start year and an end year. BCE years are preceded by a hyphen (e.g., -1000).

Sorted Chronologically (new to old). Sort oldest first?

The Earth is Our Temple, a d’var tefilah on making blessings over foods by Rabbi David Seidenberg (neohasid·org)

Contributed by: David Seidenberg, Neohasid·org, Aharon N. Varady (transcription)

The Talmud (Brakhot 35a-b) teaches that eating food without saying a brakhah (a blessing) beforehand is like stealing. A lot of people know that teaching, and it’s pretty deep. But here’s an even deeper part: the Talmud doesn’t call it “stealing”, but מעילה ׁ(“me’ilah“), which means taking from sacred property that belongs to the Temple. So that means that everything in the world is sacred and this Creation is like a HOLY TEMPLE. […]


Oración por nuestra tierra | תְּפִילָת הָאָרֶץ | A Prayer for Our Earth, an ecumenical prayer by Pope Francis, translated and adapted by Rabbi David Seidenberg (neohasid·org)

Contributed by: David Seidenberg (translation), Neohasid·org, Aharon N. Varady (transcription), Jorge Mario Bergoglio

An ecumenical prayer by Pope Francis from his encyclical, Laudato Si (praise be to you) from May 24th, 2015. Here’s my draft of a Hebrew translation of Pope Francis’ prayer for our earth. It turns out no one had translated it yet. The translation includes sparks from the High Holiday liturgy. I thought we should have it available for Rosh Hashanah, even though I’m sure the translation could use more work and more feedback. […]


אֵל בָּרוּךְ | El Barukh, an alphabetic acrostic piyyut together with the lyrics to Aleph Bass by Darshan

Contributed by: Paltiel Birnbaum (translation), Eden Pearlstein, Shir Yaakov Feinstein-Feit, Aharon N. Varady (transcription)

A song by Darshan including the alphabetic acrostic piyyut, El Barukh, part of the morning Yotser Ohr blessing made prior to the Shema at the official beginning of the Shaḥarit service. […]


????? ?????? ?? ??????? ??????? | Prayer for the rescue of the kidnapped youths, by Rabbi Shlomo Mosheh Amar (16 June 2014)

Contributed by: Shlomo Mosheh Amar, Aharon N. Varady (transcription)

This prayer for the safe return of captives was offered by the (former) Sephardi chief rabbi of Jerusalem, Shlomo Moshe Amar, as published on the website, Srugim on 16 June 2014, amidst the crisis that summer sparked by the abduction and murder of three Yeshivah boys by HAMAS operatives in the West Bank. […]


תְּפִלָּה לְחֵיְילוֹת אַרְצוֹת הַבְּרִית | Prayer for the Safety of the United States Armed Forces (2014)

Contributed by: Unknown, Aharon N. Varady (transcription)

This “Prayer for the Safety of the American Military Forces” by an unknown author was first shared on the website of the Orthodox Union on 5 February 2014 with the note, “The RCA and the OU have circulated a special prayer to be said in synagogues during Shabbat services in support of our armed services courageously waging the battle against the scourge of global terrorism.” […]


תפילה לשלום המדינה בזמן מלחמה | Prayer for the Welfare of Israel in Wartime, by Rabbi Ron Aigen (2014)

Contributed by: Ron Aigen, T'ruah: The Rabbinic Call for Human Rights, Aharon N. Varady (transcription)

A prayer for the welfare of Israel composed during the 2014 Israel-Gaza Conflict. […]


????? ?????? | A Prayer for Israel, by Rabbi Lawrence A. Hoffman (2013)

Contributed by: David W. Nelson (translation), Lawrence A. Hoffman, T'ruah: The Rabbinic Call for Human Rights, Aharon N. Varady (transcription)

A prayer for Israel which reserves the right to criticize its moral failings. […]


Benediction by Rabbi David Wolpe at the Democratic National Convention (2012)

Contributed by: David J. Wolpe, Aharon N. Varady (transcription)

The full text of Rabbi David Wolpe’s benediction offered at the end of the second day of the Democratic National Convention, September 6th, 2012. […]


📄 סדר עבודת הלב שחרית | Seder Avodat Lev Shaḥarit: Service of the Heart, by the farmers of the Adamah Fellowship

Contributed by: Sarah Chandler, Shamu Fenyvesi Sadeh, Aharon N. Varady (transcription)

The prayer/songsheet used for the Avodat Lev dawn prayer service of the farmers in the Adamah Fellowship on the campus of the Isabella Freedman Retreat Center in Falls Village, Connecticut. […]


Peas on Earth, a song by the Jewish environmental educators of the Teva Learning Center (Fall 2010)

Contributed by: Aharon N. Varady, Aharon N. Varady (transcription)

A pun filled ditty by the Fall 2010 Jewish environmental educators of the Teva Learning Center. […]


📖 Siddur on the Hill for Friday Night, by Ḥavurah on the Hill at the Vilna Shul, Boston (trans. Rabbi Sam Seicol, 2010)

Contributed by: Rabbi Sam Seicol, Aharon N. Varady (transcription)

We are grateful to the Vilna Shul in Boston and their Ḥavurah on the Hill program for preparing “Siddur on the Hill,” (2011) a beautiful siddur for Shabbat Friday night services and sharing it with free-culture compatible, open content licensing. The siddur includes original translations in English from Rabbi Sam Seicol, interpretive writings by Rabbi Rami Shapiro, and illustrations by Georgi Vogel Rosen, as well as contributions from numerous others. Thank you for sharing your siddur, open source! […]


After the weekday Amidah, a prescription for taḥanun from Rabbi Zalman Schachter-Shalomi

Contributed by: Zalman Schachter-Shalomi, Aharon N. Varady (transcription)

A prescriptive instruction from Rabbi Zalman Schachter-Shalomi on the purpose of the taḥanun after the Amidah. […]


Shabbat Affirmations for Erev Shabbat, by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi

Contributed by: Zalman Schachter-Shalomi, Aharon N. Varady (transcription)

Shabbat Affirmations for erev shabbat in preparation of welcoming the shabbat. […]


עמידה לשחרית שבת | The Amidah for Shabbat (Morning), by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi

Contributed by: Zalman Schachter-Shalomi, Aharon N. Varady (transcription)

The Amidah for the Shabbat Shaḥarit service in Reb Zalman’s devotional English adaptation, set side-by-side with the corresponding Hebrew liturgy. […]


📖 סידור תהילת ה׳ ידבר פי לקוטי תפילה לשבת | Shabbat Supplement to Siddur Tehillat Hashem Yidaber Pi, by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi (2009)

Contributed by: Zalman Schachter-Shalomi, Aharon N. Varady (transcription)


Invocation by Rabbi David Saperstein at the Democratic National Convention (2008)

Contributed by: David Saperstein, Aharon N. Varady (transcription)

The full text of Rabbi David Saperstein’s invocation offered on the fourth day of the Democratic National Convention, August 8th, 2008. […]


?????? ???? | Orah Hee (She is light), a piyyut by Rabbi Jill Hammer (2008)

Contributed by: Rabbi Jill Hammer, Ph.D., Aharon N. Varady (transcription)

“Orah hee” was composed by Rabbi Jill Hammer in 2008 and first published at Tel Shemesh in romanized Hebrew and English translation. […]


The First Battlestar Galactica Seder Haggadah [for Passover] (2008)

Contributed by: David "Razor" Lieberman, Alison "Fat Six" Ogden, Mary "Actual" Bruch, Aharon N. Varady (transcription)

With gratitude to the One True God, and to the original creators, this is a derivation of the “Battlestar Seder Haggadah” prepared by David “Razor” Lieberman, Alison “Fat Six” Ogden, and Mary “Actual” Bruch, for “A Seder on Battlestar Galactica,” an event held on Saturday, 26 April 2008, on Earth. The seder was first posted to galacticahaggadah.com and later to battlestarseder.org under a GNU Free Document License. Both of these domains having gone to ruin, the Haggadah was thankfully preserved on the Wayback Machine thanks to the Internet Archives. I resurrected the Haggadah, adding the following: 1) alternate blessings for crypto-Cylons, 2) संस्कृतम् sourcetext in Sanskrit script along with annotation indicating the source of the prayer/mantra included, 3) a short prayer that Priestess Elosha recites at the very beginning of the funeral scene near the end of the miniseries. –Aharon Varady […]


📄 the past didn’t go anywhere: making resistance to antisemitism part of all of our movements, by April Rosenblum (2007)

Contributed by: April Rosenblum, Aharon N. Varady (transcription)

It’s always a real struggle for the Left to successfully tackle oppression within its own ranks. But when we do it, our movements gain, every time, from the deeper understandings that emerge. To start the process this time, we need some basic information about what anti-Jewish oppression is and how to counter it. But it has to come from a perspective of justice for all people, not from opportunistic attempts to slander or censor social justice efforts that are gaining strength. […]


A Blessing over Water for Peace, Health, Joy, Prosperity, and Kindness by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi (ca. 2004)

Contributed by: Zalman Schachter-Shalomi, Netanel Miles-Yépez, Aharon N. Varady (transcription)

A blessing by Reb Zalman for Peace, Health, Joy, Prosperity, and Kindness which he wrote in spray paint on a municipal water tank behind his house in Colorado. […]