Emily Kesselman (art & transcription) • the Open Siddur Project ✍ פְּרוֺיֶקְט הַסִּדּוּר הַפָּתוּחַ

Filtered by collaborator: “Miriam Wertheimer (translation)” (clear filter)

Sorted Chronologically (new to old). Sort oldest first?

Gebet beim Eintritt in das Gotteshaus | Prayer on Entering the House of God, by Dr. Meïr Letteris (1846), translated by Miriam Wertheimer (1852)

Contributed on: 03 Jan 2022 by Miriam Wertheimer (translation) | Emily Kesselman (art & transcription) | Meïr haLevi Letteris | Aharon N. Varady (transcription) | ❧

“Gebet beim Eintritt in das Gotteshaus” was written by Meir Letteris and published in his anthology of teḥinot, תחנוני בת יהודה (Taḥnunei bat Yehudah) Andachtsbuch für israelitische Frauenzimmer…. In the 1846 printings, it appears on p. 1. The English translation here was made by Miriam Werheimer and for unknown reasons misattributed to Wolfgang Wessely in Devotional exercises for the use of Jewish women, on public and domestic occasions (1852). –Aharon Varady . . .

Pocket Reddit Facebook Bluesky Telegram WhatsApp SMS Email