Isaac Seligman Baer
Seligman (Isaac) Baer was a masoretic scholar, and an editor of the Hebrew Bible and of Jewish liturgy. He was born in Mosbach, the northern district of Biebrich, Sept. 18, 1825 and died at Biebrich-on-the-Rhine, March, 1897. He belonged to the school of Wolf Heidenheim, and had in his possession some of Heidenheim's original manuscripts and personal copies of his published works with handwritten marginal notes. Baer's monumental edition of the Jewish prayerbook according to the Ashkenazic rite, Seder Avodat Yisrael (Rödelheim, 1868), accompanied by a critical commentary, became the authoritative model for numerous editions published subsequently in the 20th century. His editions of the Jewish liturgy also include Kinnot for the fast of the ninth of Av. He never occupied an academic position, but was content with the office of Hebrew teacher to the Jewish community of Biebrich. In recognition of his services to the Commission for the History of the Jews in Germany, the honorary degree of doctor of philosophy was conferred upon him by the University of Leipzig.
Pesaḥ Yamei Ḥag | Rosh Ḥodesh Iyyar (אִיָּר) | Ḳaddish | Comprehensive (Kol Bo) Siddurim | Mourning | Parashat Bereshit | Reading Schedules | Sefirat ha-Omer | Shabbat Siddurim | Shiv'ah Asar b'Tamuz | Tehilim (Psalms) | Rosh Ḥodesh Tishrei (תִּשְׁרֵי) | Liturgical traditions
acrostic | Acrostic signature | Alphabetic Acrostic | Ashkenaz | English Translation | German translation | קדיש יתום Mourner's Ḳaddish | לוח lu'aḥ | Memorial prayers | Minhag Ashkenaz | minhag bohemia | Minhag Polin | Needing Attribution | Needing Decompilation | Needing Source Images | Needing Transcription | נשמת כל חי Nishmat kol ḥai | Nusaḥ Ashkenaz | ofanim | Paraliturgical Mourner's Kaddish | personal | פיוטים piyyuṭim | prayers of orphans | תהלים Psalms | Roedelheim | Without a Minyan | סליחות səliḥot | פרשת בראשית parashat Bereshit | תשלומים tashlumim | תחינות teḥinot | Three Weeks of Mourning | יוצר אור yotser ohr | יוצרות yotsrot | זולת zulat | 10th century C.E. | 11th century C.E. | 19th century C.E. | 47th century A.M. | 48th century A.M. | 49th century A.M. | 57th century A.M.
Binyamin bar Zeraḥ | Yaaqov ben Meir | Shlomoh ben Yehudah ha-Bavli | Reuven Brauner | Efraim Feinstein | Shlomo ibn Gabirol | Isaac Gantwerk Mayer (translation) | Isaac Gantwerk Mayer (transcription & naqdanut) | Jonah Rank (translation) | Unknown | Aharon N. Varady (transcription)
Contributed by: Isaac Gantwerk Mayer (translation), Isaac Seligman Baer, Shlomoh ben Yehudah ha-Bavli
This is the zulat piyyuṭ for Shabbat Bereshit (Minhag Ashkenaz and Polin), by Shlomo ben Yehuda ha-Bavli, with Seligman Baer’s German translation and a new phonetic acrostic translation in English.

