אֶחָד מִי יוֹדֵעַ | Unum (est &) quis scit? | Eḥad Mi Yode’a, a Latin translation of the counting song by Johann Stephan Rittangel (1644)
Contributed on: 20 Mar 2021 by
❧The text of the popular counting song “Who Knows One?” in its original Hebrew, with a translation in Latin. . . .
חַד גַּדְיָא | Unum hœdulum — a Latin translation of Ḥad Gadya by Johann Stephan Rittangel (1644)
Contributed on: 20 Mar 2021 by
❧A Latin translation of the popular Passover song, Ḥad Gadya. . . .
אַדִּיר בִּמְלוּכָה | Adir Bimlukhah, the piyyut in its Latin translation by Johann Stephan Rittangel (1644)
Contributed on: 20 Mar 2021 by
❧The text of the popular piyyut “Adir Bimlukhah” (a/k/a “Ki lo na’eh”) in Hebrew, with a Latin translation. . . .
אוֹמֶץ גְּבוּרוֹתֶיךָ | Omets G’vuratekha, a piyyut by Eleazar ben Qalir for the second night of Pesaḥ in its Latin translation by Johann Stephan Rittangel (1644)
Contributed on: 20 Mar 2021 by
❧The piyyut, Omets G’vurotekha by Elazar ha-Qalir, in its Latin translation by Johann Stephan Rittangel. . . .
דַּיֵּנוּ | Daiyenu, in its Latin translation by Johann Stephan Rittangel (1644)
Contributed on: 21 Mar 2021 by
❧The piyyut, Dayenu, in its Latin translation by Johann Stephan Rittangel. . . .
אַדִּיר הוּא | Adir Hu, the acrostic piyyut in its Latin translation by Johann Stephan Rittangel (1644)
Contributed on: 20 Mar 2021 by
❧The alphabetic acrostic piyyut, Adir Hu, in its Latin translation by Johann Stephan Rittangel as found in his translation of the Pesaḥ seder haggadah, Liber Rituum Paschalium (1644). . . .
אָז רוֹב נִסִּים | Az Rov Nissim, a piyyut by Yanai for the first night of Pesaḥ in its Latin translation by Johann Stephan Rittangel (1644)
Contributed on: 20 Mar 2021 by
❧The piyyut, Omets G’vurotekha by Elazar ha-Qalir, in its Latin translation by Johann Stephan Rittangel. . . .
שׁוֹכֵן עַד | Shokhen Âd, in its Latin translation by Johann Stephan Rittangel (1644)
Contributed on: 21 Mar 2021 by
❧The text of the short prayer Shokhen Ad in Hebrew with a Latin translation. . . .
יִשְׁתַּבַּח שִׁמְךָ | Yishtabaḥ Shimkha, in its Latin translation by Johann Stephan Rittangel (1644)
Contributed on: 21 Mar 2021 by
❧The text of the prayer Yishtabaḥ Shimkha, in Hebrew with a Latin translation . . .