![the Open Siddur Project [logo]](https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2018/09/Open-Siddur-Project-Logo-2016.svg){kind=logo}
a community-grown, libre Open Access archive of Jewish prayer and liturgical resources — for those crafting their own prayerbooks and sharing the content of their practice | ||
⤷ You are here: Contributors (A→Z) 🪜
Leopold Stein  Leopold SteinLeopold Stein (1810-1882) was a German Reform Movement rabbi and writer. Filter resources by Category Filter resources by Tag Acrostic signature | Classical Reform | English Translation | English vernacular prayer | German language | German Reform Movement | German-speaking Jewry | German vernacular prayer | hymns | מעוז צור Maoz Tsur | O Tag des Herrn | paraliturgical kol nidrei | פיוטים piyyutim | Spanish-Portuguese | 13th century C.E. | 19th century C.E. | 20th century C.E. | 51st century A.M. | 57th century A.M. Filter resources by Name Filtered by collaborator: “Aharon N. Varady (translation)” (clear filter) Sorted Chronologically (new to old). Sort oldest first? O Tag des Herrn! (O Day of YHVH), a paraliturgical Kol Nidrei by Leopold Stein (1840)Contributed on: 25 Jun 2022 by Leopold Stein | Aharon N. Varady (translation) | ❧ “O Tag des Herrn!” is a paraliturgical Kol Nidrei by Leopold Stein. All the translations I’ve found from the 19th or early 20th century were produced for use in choirs and try to emulate the rhymed structure in the Stein’s German. So here is a straight translation I’ve made of the stanzas that avoids that pretense. –Aharon Varady . . . | ||
| Sign up for a summary of new resources shared by contributors each week
  |
