![the Open Siddur Project [logo]](https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2018/09/Open-Siddur-Project-Logo-2016.svg){kind=logo}
Richard Collis (translation)
Richard Collis is a London-based Jewish author, singer, and entrepreneur.
Aleinu | Arvit l'Shabbat | Bedtime Shema | Birkat Ahavah | Birkat Ga'al Yisrael for Ma'ariv/Arvit | Hallel | Morning Baqashot | Musaf l'Shabbat | Psuqei d'Zimrah/Zemirot l'Shabbat ul'Yom Tov | Shabbat Siddurim | the Shema | Yotser Or | Ḳaddish | Birkat Ga'al Yisrael for Shaḥarit | Shaḥarit l'Shabbat ul'Yom Tov | Yishtabaḥ Shimkha
acrostic | Alphabetic Acrostic | blessings following the shema | blessings prior to the shema | Chinese translation | cosmological | English Translation | French translation | Geonic prayers | German translation | heikhalot literature | mesostic | Portuguese translation | Public Amidah | Russian translation | Spanish Translation | in the merit of Yitsḥaq | Nusaḥ Ashkenaz | אדון עולם Adon Olam | אהבה רבה ahavah rabbah | אל אדון el adon | אל תירא al tira | אמת ויציב emet v'yatsiv | ברכת גאל ישראל birkat ga'al yisrael | געולה ge'ulah (redemption) | האל בתעצימות ha-El b'taatsumōt | ההיכלות ויורדי המרכבה haHeikhalot v'Yordei haMerkavah | הכל יודוך hakol yodukha | ובמקהלות uvMaqhalot | חצי קדיש ḥatsi ḳaddish | חתימות ḥatimot (concluding prayers) | יוצר אור yotser ohr | ישתבח Yishtabaḥ | נשמת כל חי Nishmat kol ḥai | עזרת אבותנו ezrat avotenu | עלינו Aleinu | על הראשונים al harishonim | על כן נקוה al ken n'qaveh | עמידה amidah | פיוטים piyyuṭim | קדיש שלם Ḳaddish shalem | קדיש ḳaddish | שוכן עד shokhen ad | שמע shemaŋ | 11th century C.E. | 21st century C.E. | 49th century A.M. | 58th century A.M.
עָלֵֽינוּ לְשַׁבֵּֽחַ | Aleinu, translation by Richard Collis (2019)
Contributed by Richard Collis (translation) | Unknown | ❧
Richard Collis’s English translation of Aleinu with Al Kein and Al Tira is provided in the liner notes for tracks 61 and 62 of his album We Sing We Stay Together: Shabbat Morning Service Prayers (2019). . . .
