Tracy Guren Klirs (translation) • the Open Siddur Project ✍ פְּרוֺיֶקְט הַסִּדּוּר הַפָּתוּחַ

Resources filtered by COLLABORATOR: “Sarah bat Tovim” (clear filter)

Sorted Chronologically (new to old). Sort oldest first?

תחינה פון ראש חודש בענטשן | Prayer for Blessing the New Moon on the Shabbat Mevorkhim, by Sarah bat Tovim from the Tkhine of Three Gates (ca. early 18th c.)

Contributed by: Tracy Guren Klirs (translation), Sarah bat Tovim, Aharon N. Varady (transcription)

The Prayer for Rosh Ḥodesh from the Teḥinah of the Three Gates by Sarah bat Tovim (18th century). . . .

תְחִינָה פון דיא מִצְוה הַדְלָקַת הַנֵר | Prayer for the Mitsvah of Kindling the Shabbat Lights, by Sarah bat Tovim from the Tkhine of Three Gates (ca. early 18th c.)

Contributed by: Tracy Guren Klirs (translation), Sarah bat Tovim, Aharon N. Varady (transcription)

The Prayer for the mitsvot of kindling the lights of Shabbat from the Teḥinah of the Three Gates by Sarah bat Tovim (18th century). . . .

תְחִינָה פון דיא מִצְוֺת חַלָה | Prayer for the Mitsvot of Preparing Ḥallah, by Sarah bat Tovim from the Tkhine of Three Gates (ca. early 18th c.)

Contributed by: Tracy Guren Klirs (translation), Sarah bat Tovim, Aharon N. Varady (transcription)

The Prayer for the mitsvot of preparing Ḥallah from the Teḥinah of the Three Gates by Sarah bat Tovim (18th century). . . .

תחנה פאר די ליכט מאכין אום ערב יום כפור | Tkhine for Candlemaking on Erev Yom Kippur, by Sarah bat Tovim (ca. early 18th c.)

Contributed by: Tracy Guren Klirs (translation), Sarah bat Tovim, Aharon N. Varady (transcription)

This is the tkhine for candlemaking on erev Yom Kippur as found in Sarah bat Tovim’s Tkhine of Three Gates, likely written by her sometime in the early 18th century. . . .

Pocket Reddit Facebook Bluesky Telegram WhatsApp SMS Email