![the Open Siddur Project [logo]](https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2018/09/Open-Siddur-Project-Logo-2016.svg){kind=logo}
a community-grown, libre Open Access archive of Jewish prayer and liturgical resources — for those crafting their own prayerbooks and sharing the content of their practice
| ||
⤷ You are here: Contributors (A→Z) 🪜
Tracy Guren Klirs (translation)  Tracy Guren Klirs (translation)Rabbi Tracy Guren Klirs received her B.A. in Yiddish literature at the University of Chicago and graduated Phi Beta Kappa in 1977. She was ordained as a rabbi from the Hebrew Union College-Jewish Institute of Religion in Cincinnati in 1984. Her book, The Merit of Our Mothers: A Bilingual Anthology of Jewish Women’s Prayers, was published by HUC Press in 1992. She serves as the rabbi of Temple Kol Tikvah in Davidson, North Carolina. Filter resources by Category Child care | Rosh Ḥodesh Elul (אֶלוּל) | Erev Shabbat | Learning, Study, and School | Conception, Pregnancy, and Childbirth | Rosh haShanah (l’Maaseh Bereshit) | Shabbat Məvorkhim | Rosh Ḥodesh Tishrei (תִּשְׁרֵי) | Yom Kippur Filter resources by Tag Angels as advocates | Areinfirenish | baking ḥallah | candle lighting | candles | children | days of awe | erev yom kippur | פעלד־מעסטען feldmesten | fire | first experiences | חלה challah ḥallah | Imahot as Advocates | Jewish Women's Prayers | kheyder | kindling | lamp lighting | memento mori | Needing Attribution | Needing Source Images | Paraliturgical Prayer for the New Month | Paraliturgical removal of the Torah from the Ark | prayers for pregnant women | Prayers of Primary Caregivers | pregnancy | Problematic prayers | ḳever mesten | religious school | repentance | school | שופר shofar | taking dough | תחינות teḥinot | תחינות tkhines | Torah scrolls as advocates | ימים נוראים yamim noraim | Yiddish vernacular prayer | זמן תשובה Zman teshuvah | 18th century C.E. | 20th century C.E. | 55th century A.M. | 56th century A.M. | 57th century A.M. Filter resources by Collaborator Name Filter resources by Language Filter resources by Date Range Resources filtered by TAG: “פעלד־מעסטען feldmesten” (clear filter) Sorted Chronologically (new to old). Sort oldest first? תחנה פאר די ליכט מאכין אום ערב יום כפור | Tkhine for Candlemaking on Erev Yom Kippur, by Sarah bat Tovim (ca. early 18th c.)Contributed by: Tracy Guren Klirs (translation), Sarah bat Tovim, Aharon N. Varady (transcription) This is the tkhine for candlemaking on erev Yom Kippur as found in Sarah bat Tovim’s Tkhine of Three Gates, likely written by her sometime in the early 18th century. . . . | ||
Sign up for a summary of new resources shared by contributors each week
  |
