![the Open Siddur Project [logo]](https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2018/09/Open-Siddur-Project-Logo-2016.svg){kind=logo}
Yosef Naḥmuli
Yosef (Giuseppe) Naḥmuli (also, Nachmuli, Nakamuli; 1821-1886) was a journalist, educator, and lawyer. A leading figure of the Sepharadi community of Corfu, Greece, he was a member of the committee of the Alliance Israelite Universelle. He published several books for teaching languages (Greek, Italian and French) to young Sephardim and in 1861 founded the bilingual newspaper, Israelite Chronica / Cronaca Israelite in Greek and Italian, which was published until 1863.
Arvit l'Shabbat | Morning Baqashot | Bedtime Shema | Comprehensive (Kol Bo) Siddurim | Musaf l'Shabbat | Tefillin
אדון עולם Adon Olam | cosmological | Eastern Sefaradim | Greek speaking Jewry | Greek translation | minhag Corfu | Needing Decompilation | Needing Proofreading | Needing Transcription | Nusaḥ Sefaradi | ottom | phylacteries | פיוטים piyyuṭim | Yevanit | 11th century C.E. | 19th century C.E. | 49th century A.M. | 57th century A.M.
Shlomo ibn Gabirol | Aharon N. Varady (transcription) | Aharon N. Varady (digital imaging and document preparation)
אֲדוֹן עוֹלָם (מנהג הספרדים) | Αδὸν Ὀλὰμ | Adōn Olam (Greek translation by Yosef Naḥmuli, 1885)
Contributed by Yosef Naḥmuli | Shlomo ibn Gabirol | Aharon N. Varady (transcription) | ❧
This is Yosef Naḥmuli’s Greek translation of Adon Olam from his bilingual Hebrew-Greek everyday siddur, Καθημεριναι Προσευχαι (Corfu 1885), p. 6-9. . . .
