🇭🇺 Hungary

Sorted Chronologically (old to new). Sort most recent first?

ברכה לאדונינו הקיסר ירה | Prayer for the Holy Roman Emperor and Empress, Leopold Ⅰ and Margaret (1658/1666)

This is a 17th century prayer for the Holy Roman Emperor found in Ms. 110 (Jewish Museum in Prague, Czech Republic). . . .

Categories: Government & Country, 🇦🇹 Austria, 🇩🇪 Germany, 🇭🇺 Hungary

Tags: 17th century C.E., 55th century A.M., Holy Roman Empire, Leopold I

Contributor(s): Jacob Chatinover (translation), Unknown Author(s) and Aharon N. Varady (transcription)

Kossuth imája | Prayer for the Fallen Heroes of the Battle of Kápolna, by István Roboz (1849)

This is a prayer for those fallen in the battle of Kápolna, a decisive battle during the Hungarian Revolution of 1848, written by István Roboz (1826-1916). Translated into numerous languages, the prayer was widely misattributed to enlightened president of Hungary, Lajos Kossuth. Circulated in translation and attributed to Kossuth, the prayer helped to cement his popularity among Jews worldwide praying for liberty from despotic regimes inclined for various reasons towards Jew hatred. . . .

Categories: Mourning, 🇭🇺 Hungary, Military Personnel & Veterans

Tags: 19th century C.E., 57th century A.M., Battle of Kápolna, Emancipation, Hungarian Revolution of 1848, Kingdom of Hungary, Lajos Kossuth, Magyar vernacular prayer, military, Revolutions of 1848

Contributor(s): Unknown Translator(s), István Roboz and Aharon N. Varady (transcription)

Prayer for Lajos Kossuth, by Rabbi Isaac Mayer Wise (5 June 1852)

This is an opening prayer offered by Rabbi Dr. Isaac Mayer Wise, before an address by Lajos Kossuth (1802-1894) sponsored by the Young Men’s Hungarian Liberty Association in Albany, New York on 5 June 1852. The prayer was published as part of the “Programme of Exercises,” in The Asmonean (12 June 1852). . . .

Categories: 🇭🇺 Hungary, 🌐 Day of Democracy (September 15th)

Tags: 19th century C.E., 57th century A.M., English vernacular prayer, Forty-eighters, Hungarian Revolution of 1848, Lajos Kossuth, Prayers for leaders, Revolutions of 1848

Contributor(s): Isaac Mayer Wise and Aharon N. Varady (transcription)

Gebet für den Landesfürsten | Prayer for the sovereign (Emperor Franz Joseph Ⅰ), a teḥinah by Abraham Neuda (1855)

“Gebet für den Landesfürsten” by Abraham Neuda was first published in the collection of teḥinot otherwise authored by his wife, Fanny Schmiedl Neuda, Stunden der Andacht. ein Gebet⸗ und Erbauungs-buch für Israels Frauen und Jungfrauen (1855), pp. 22-23. In the 1864 Judeo-German edition, it is found on pp. 28-29. . . .

Categories: Government & Country, 🇦🇹 Austria, 🇭🇺 Hungary

Tags: 19th century C.E., 57th century A.M., Austrian Empire, Austrian Jewry, Franz Joseph I of Austria, German vernacular prayer, Jewish Women's Prayers, תחינות teḥinot, Teḥinot in German

Contributor(s): Fanny Schmiedl-Neuda, Abraham Neuda and Aharon N. Varady (transcription)

Országos bánat, közös baj idején | Prayer in a time of national crisis, by Rabbi Arnold Kiss (1897)

This prayer by Rabbi Arnold Kiss for the kingdom of Hungary in a time of national crisis, “Országos bánat, közös baj idején,” was first published in his anthology of prayers for Jewish women, Mirjam (1897) on p.289-291. . . .

Categories: Government & Country, 🇭🇺 Hungary, War

Tags: 19th century C.E., 57th century A.M., Hungarian Jewry, Jewish Women's Prayers, Kingdom of Hungary, Magyar vernacular prayer, teḥinot in Magyar, תחינות teḥinot

Contributor(s): Arnold Kiss and Aharon N. Varady (transcription)

Az uralkodóház és a hazáért | Prayer for the King [Franz Joseph Ⅰ] and the [Hungarian] Homeland, by Rabbi Gyula Fischer (1908)

Modeled after the prayer Hanoten T’shuah, this patriotic paraliturgical prayer for the Kingdom of Hungary by Rabbi Gyula Fischer was published in the prayerbook for Jewish women, Rachel: imák zsidó nők számára (1908). . . .

Categories: Government & Country, 🇭🇺 Hungary

Tags: 20th century C.E., 57th century A.M., Franz Joseph I of Austria, הנותן תשועה haNotén Teshuah, Hungarian Jewry, Jewish Women's Prayers, Magyar vernacular prayer, paraliturgical hanoten teshuah

Contributor(s): Chana Deutsch (Magyar translation) and Gyula Fischer

Ima a királyért és a hazáért | Prayer for the King and the Homeland [of Hungary], by Rabbi Simon Hevesi (1911)

A paraliturgical prayer for the government presented opposite Hanoten T’shuah in Rabbi Simon Hevesi’s siddur Ateret Shalom v’Emet (1911). . . .

Categories: Government & Country, 🇭🇺 Hungary

Tags: 20th century C.E., 57th century A.M., Magyar vernacular prayer, paraliturgical prayer for the government

Contributor(s): Chana Deutsch (Magyar translation) and Simon Hevesi

Stable Link: https://opensiddur.org/index.php?cat=5363

Associated Image:

Flag of Hungary

(This image is set to automatically show as the "featured image" in shared links on social media.)

Terms of Use: Be a mentsch (a conscientious, considerate person) and adhere to the following guidelines:

Properly attribute any information in the description of this archive page to the Open Siddur Project (<https://opensiddur.org>).
Clearly indicate the date you accessed this page and in what ways, if any, you modified it. (If you have adapted the work, let us know so that the contributor might consider endorsing your revision.)
Provide the stable link to this archive: <https://opensiddur.org/index.php?cat=5363>.
Indicate that the original page was shared under the Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license. (To redistribute or remix this page in any format, modified or unmodified, you must refer to the terms of the CC BY-SA license.)

Additional Notes:

The views expressed on this page and in these shared works represents the views of their creator(s) and do not necessarily represent the views of the Open Siddur Project's developers, its diverse community of volunteer contributors, or its institutional partners.
We strongly advise against printing sacred texts and art containing divine names as these copies must be regarded with reverence, complicating their casual treatment and disposal.
If you must dispose of a printed sacred text (one containing Divine Names), please locate the closest genizah (often established by a synagogue) and contact its custodians for further instructions. We also recommend using Morah Yehudis Fishman's Prayer for Adding a Work to the Genizah.

Support this work: The Open Siddur Project is a volunteer-driven, non-profit, non-commercial, non-denominational, non-prescriptive, gratis & libre Open Access archive of contemplative praxes, liturgical readings, and Jewish prayer literature (historic and contemporary, familiar and obscure) composed in every era, region, and language Jews have ever prayed. Our goal is to provide a platform for sharing open-source resources, tools, and content for individuals and communities crafting their own prayerbook (siddur). Through this we hope to empower personal autonomy, preserve customs, and foster creativity in religious culture.

ויהי נעם אדני אלהינו עלינו ומעשה ידינו כוננה עלינו ומעשה ידינו כוננהו "May the pleasantness of אדֹני our elo’ah be upon us; may our handiwork be established for us — our handiwork, may it be established." –Psalms 90:17

Pocket Reddit Facebook Bluesky Telegram WhatsApp SMS Email