🡄 (Previous category) :: 📁 Yom Simḥat Kohen

📁 Rosh haShanah la-Ilanot (Tu biShvat) :: (Next Category) 🡆

Hoshana Rabba

This is an archive of prayers, mostly hoshanot, for the 7th and final day of Sukkot: הוֹשַׁעְנָא רַבָּא (Hoshana Rabba). Together with Rosh haShanah and Yom Kippur, Hoshana Rabbah is the third in a triad of days dedicated to seeking forgiveness before the crucial prayer for rain is offered on the following festival day, Shemini Atseret, the onset of the wet/rainy season (in the northern hemisphere).

Click here to contribute a prayer or a transcription or translation of a historic prayer.

Sorted Chronologically (old to new). Sort most recent first?

Teḥinah upon tearing off the pitom of the etrog on Hoshana Rabba, from the Tsenah Ur’enah (1622)

This is Dr. Morris Faierstein’s transcription and translation of one of the earliest teḥinot from the earliest surviving edition of the Tsenah u-Re’enah (Basel/Hanau 1622) as found in his article “The Earliest Published Yiddish Tehinnot (1590–1609)” in Hebrew Union College Annual, 2020, Vol. 91 (2020). The transcription of the Yiddish sourcetext is found on page 206 and the English translation is found on page 187. The translation is shared under the libre Open Access license (Creative Commons Attribution) provided for the critical translation of the text in Ze’enah U-Re’enah: A Critical Translation into English (Volume 96 in the series Studia Judaica, ed. Morris M. Faierstein; De Gruyter 2017). . . .

Categories: Hoshana Rabba

Tags: 17th century C.E., 55th century A.M., the pitom of the etrog, תחינות teḥinot, Yiddish vernacular prayer

Contributor(s): Unknown Author(s), Morris M. Faierstein (translation) and Yaaqov ben Yitsḥaq Ashkenazi

A Prayer for Divine Mercy, by Glikl bat Yehudah Leib from her memoirs (ca. early 18th c.)

This prayer by Glikl bat Yehudah Leib was made from the text transcribed and published in Chava Turniansky’s critical edition, Glikl: Memoirs (1691-1719) (Shazar 2006), pp. 242-244, and Sara Friedman’s English translation of that edition, edited by Turniansky (Brandeis University Press 2019), p. 144. . . .

Categories: Rosh haShanah (l’Maaseh Bereshit), Yom Kippur, Hoshana Rabba

Tags: 18th century C.E., 55th century A.M., עלינו Aleinu, Jewish Women's Prayers, תחינות tkhines, Yiddish vernacular prayer

Contributor(s): Chava Turniansky (transcription), Sara Friedman (translation) and Glikl bat Yehudah Leib

Wenn eine Frau den stiel vom Esrog ausbeißt | When a woman bites the pitom from the etrog, by Yehoshua Heshil Miro (1829)

“Wenn eine Frau den stiel vom Esrog ausbeißt” was written by Yehoshua Heshil Miro and published in his anthology of teḥinot, בית יעקב (Beit Yaaqov) Allgemeines Gebetbuch für gebildete Frauen mosaischer Religion. In the original 1829 edition, תחנות Teḥinot ein Gebetbuch für gebildete Frauenzimmer mosaischer Religion, it appears as teḥinah №51, on pp. 73-74. In the 1835 edition, it appears as teḥinah №52, on pp. 91-92. In the 1842 edition, it appears as teḥinah №55, on pp. 96-97. . . .

Categories: Hoshana Rabba, Conception, Pregnancy, and Childbirth

Tags: 19th century C.E., 56th century A.M., German Jewry, German vernacular prayer, Jewish Women's Prayers, the pitom of the etrog, תחינות teḥinot

Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Yehoshua Heshil Miro

Am siebenten Tage des Laubhüttenfestes (Hoschana Raba) | On the seventh day of Sukkot (Hoshana Rabbah), a teḥinah by Yehoshua Heshil Miro (1829)

“Am siebenten Tage des Laubhüttenfestes. (Hoschana Raba)” was translated/adapted by Yehoshua Heshil Miro and published in his anthology of teḥinot, בית יעקב (Beit Yaaqov) Allgemeines Gebetbuch für gebildete Frauen mosaicher Religion. It first appears in the 1829 edition, תחנות Teḥinot ein Gebetbuch für gebildete Frauenzimmer mosaicher Religion as teḥinah №50 on pp. 72-73. In the 1835 edition, it appears (misnumbered) as teḥinah №51 pp. 90-91. In the 1842 edition, it appears as teḥinah №54 on pp. 95-96. . . .

Categories: Sukkot, Hoshana Rabba

Tags: 19th century C.E., 56th century A.M., German Jewry, German vernacular prayer, Jewish Women's Prayers, תחינות teḥinot

Contributor(s): Andreas Rusterholz (transcription), Yehoshua Heshil Miro and Aharon N. Varady (translation)

Am Neujahrs⸗, am Versöhnungstage und am siebenten Tage des Laubhüttenfestes, wenn man Behufs der üblichen Vorlesungen die Gesetzrolle aus der heiligen Lade nimmt | On Rosh haShanah, Yom Kippur, and Hoshana Rabbah when one removes the Torah from the holy Ark, a teḥinah by Yehoshua Heshil Miro (1829)

“Bei eben dieser Gelegenheit am Neujahrs⸗, am Versöhnungstage und am siebenten Tage des Laubhüttenfestes” was translated/adapted by Yehoshua Heshil Miro and published in his anthology of teḥinot, בית יעקב (Beit Yaaqov) Allgemeines Gebetbuch für gebildete Frauen mosaischer Religion. It first appears in the 1829 edition, תחנות Teḥinot ein Gebetbuch für gebildete Frauenzimmer mosaischer Religion as teḥinah №19 on pp. 23-24. In the 1835 edition, it appears as teḥinah №19 on pp. 27-28. In the 1842 edition, it appears as teḥinah №21 on pp. 30-31. . . .

Categories: Before the Aliyot, Rosh haShanah (l’Maaseh Bereshit), Yom Kippur, Hoshana Rabba

Tags: 19th century C.E., 56th century A.M., German Jewry, German vernacular prayer, Jewish Women's Prayers, הוצאת ספר תורה Removal of the Torah from the Ark, תחינות teḥinot

Contributor(s): Andreas Rusterholz (transcription), Yehoshua Heshil Miro and Aharon N. Varady (translation)

Rude are the Tabernacles Now, a hymn for Hoshana Rabbah by Penina Moïse (Ḳ.Ḳ. Beth Elohim 1842)

“Rude are the Tabernacles now,” by Penina Moïse, published in 1842, appears under the subject “Tabernacles (Sucote)” as Hymn 65 in Hymns Written for the Service of the Hebrew Congregation Beth Elohim, South Carolina (Penina Moïse et al., Ḳ.Ḳ. Beth Elohim, 1842), pp. 67-68. . . .

Categories: Sukkot, Hoshana Rabba

Tags: 19th century C.E., 57th century A.M., ABABCC rhyming scheme, English vernacular prayer, הושענות hoshanot, hymns, South Carolina

Contributor(s): Ḳahal Ḳadosh Beth Elohim (Charleston, South Carolina), Penina Moïse and Aharon N. Varady (transcription)

Prayer for the 7th Day of Sukkot (הושענא רבה), by Marcus Heinrich Bresslau (1852)

“Prayer for the Seventh Day of Tabernacles (הושענה רבה)” by Marcus Heinrich Bresslau was first published in his תחנות בנות ישראל Devotions for the Daughters of Israel (1852), p. 37. . . .

Categories: Hoshana Rabba

Tags: 19th century C.E., 57th century A.M., English vernacular prayer, Jewish Women's Prayers, תחינות teḥinot

Contributor(s): Marcus Heinrich Bresslau and Aharon N. Varady (transcription)

Gebet einer schwangern Frau, an הושענא רבה, nachdem sie den Segen über die Etrog-Frucht gesprochen | Prayer of a pregnant woman on Hoshana Rabbah after saying the blessing over the etrog fruit, a teḥinah by Meïr Letteris (1852)

“Gebet einer schwangern Frau, an הושענא רבה, nachdem sie den Segen über die Etrog-Frucht gesprochen.” was translated/adapted by Meïr haLevi Letteris and published in תָּחֲנוּנֵי בַּת יְהוּדָה (Taḥnunei bat Yehudah): Andachtsbuch für Israelitische Frauenzimmer (2nd edition, 1852), pp. 41-42. In 1852, this teḥinah was translated into English (with a short prayer added for children) by Miriam Wertheimer under the title “Prayer for a woman who is about to become a mother, after the benediction of the citron” in Devotional Exercises for the Use of Jewish Women on Public and Domestic Occasions (1852), pp. 52-54. . . .

Categories: Hoshana Rabba, Conception, Pregnancy, and Childbirth

Tags: 19th century C.E., 57th century A.M., German Jewry, German vernacular prayer, Jewish Women's Prayers, the pitom of the etrog, תחינות teḥinot

Contributor(s): Miriam Wertheimer (translation), Meïr haLevi Letteris and Aharon N. Varady (transcription)

תְּחִנָה זאָגט מען װען מען בּײַסט אָפּ דעם פִּטוּם פוּן דעם אֶתְרוֹג | Tkhine for when biting the pitom from the etrog (Siddur Ḳorban Minḥah, 1861)

A tkhine for when biting the pitom from the etrog . . .

Categories: Hoshana Rabba, Conception, Pregnancy, and Childbirth

Tags: 19th century C.E., 57th century A.M., fertility, Jewish Women's Prayers, the pitom of the etrog, pregnancy, סגולות segulot, תחינות teḥinot, תחינות tkhines, Yiddish vernacular prayer

Contributor(s): Emily Kesselman (art & transcription), Baruch Jean Thaler (translation) and Unknown Author(s)

A Penitential Prayer, by Rabbi Sabato Morais (October 1867)

This penitential prayer dated “Tishri 5628 [October 1867]” was offered in conclusion to “A Penitential Sermon” reprinted in The Jewish Messenger on 25 November 1867. It was preserved by Rabbi Morais in his ledger (page 34, clipping 041), an archive of newsclippings recording material he contributed to the press, among other announcements. (Many thanks to the Library of the University of Pennsylvania for helping to make this resource accessible.) . . .

Categories: Yom Kippur, Hoshana Rabba, Repenting, Resetting, and Reconciliation

Tags: 19th century C.E., 57th century A.M., English vernacular prayer, Philadelphia, Ḳ.Ḳ. Miḳveh Israel (Philadelphia, Pennsylvania), סליחות səliḥot, תשובה teshuvah

Contributor(s): Sabato Morais and Aharon N. Varady (transcription)

“Mene, Mene, Tekel Upharsin,” a prayer-poem by Miriam del Banco (1932)

The prayer-poem ““Mene, Mene, Tekel Upharsin”” by Miriam del Banco (1858-1931) was included in her posthumously published anthology, Poetry and Prose (1932), p. 94-95. . . .

Categories: Rosh haShanah (l’Maaseh Bereshit), Yom Kippur, Hoshana Rabba

Tags: 19th century C.E., 57th century A.M., English poetry, English vernacular prayer, Prayers as poems, תשובה teshuvah, זמן תשובה Zman teshuvah

Contributor(s): Miriam del Banco and Aharon N. Varady (transcription)

The Open Door of the Heart, a prayer by Rabbi Morrison David Bial (1962)

“The Open Door of the Heart” by Rabbi Morrison David Bial was first published in his anthology, An Offering of Prayer (1962), pp. 43-44, from where this prayer was transcribed. . . .

Categories: Rosh haShanah (l’Maaseh Bereshit), Yom Kippur, Hoshana Rabba

Tags: 20th century C.E., 58th century A.M., exhortation, Prayers for Praying, רשות reshut, self-care, תשובה teshuvah, תוכחות tokheḥot, זמן תשובה Zman teshuvah

Contributor(s): Morrison David Bial and Aharon N. Varady (transcription)

הושׁענות | Hoshanot by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi, translation by Gabbai Seth Fishman

A supplemental Hoshanot liturgy for Sukkot confessing a selection of humanity’s crimes against creation. . . .

Categories: Earth, our Collective Home & Life-Support System, Sukkot, Ecotastrophes, Hoshana Rabba

Tags: 21st century C.E., 58th century A.M., eco-conscious, ecoḥasid, הקפות haḳafot, Hoshana Rabbah, הושענות hoshanot, North America

Contributor(s): Gabbai Seth Fishman (translation) and Zalman Schachter-Shalomi

הושענא לתיקון ולנחמה | Hoshana for Healing and Consolation, by Rabbi Dr. Dalia Marx

A supplemental hoshana (prayer for salvation) for healing and consolation for the sake of true love, needed blessings, rainfall in a timely fashion, paths and their repair, mountains and their crossing, goals and objectives, lasting memories, good dreams, cosmic goodness, etc. . . .

Categories: Sukkot, Hoshana Rabba

Tags: 21st century C.E., 58th century A.M., acrostic, Alphabetic Acrostic, הקפות haḳafot, Hoshana Rabbah, הושענות hoshanot, ישראל Yisrael

Contributor(s): Dalia Marx and Aharon N. Varady (translation)

Hoshanot Liturgy for the Climate Crisis, adapted by R’ Ezra Weinberg from the words of Greta Thunberg

The words of Greta Thunberg adapted for a prayer for intervention in the anthropogenic climate crisis, for a Honshana ritual for Sukkot. . . .

Categories: Sukkot, Ecotastrophes, Hoshana Rabba

Tags: 21st century C.E., 58th century A.M., alphabetic mesostic, climate crisis, English vernacular prayer, global climate change, הושענות hoshanot, mesostic

Contributor(s): Ezra Weinberg

Seven Hoshanot for Creation, by Rabbi David Seidenberg (neohasid.org)

A litany of hoshanot for use in a ritual prayer circle march on the festival of Sukkot. . . .

Categories: Sukkot, Hoshana Rabba

Tags: 21st century C.E., 58th century A.M., eco-conscious, ecoḥasid, English vernacular prayer, הושענות hoshanot, Needing Translation (into Hebrew)

Contributor(s): David Seidenberg and Neohasid [dot] org

Hosha-na for Our Planet, by Rabbi David Seidenberg (neohasid.org)

A litany of hoshanot for use in a ritual prayer circle march on the festival of Sukkot. . . .

Categories: Sukkot, Hoshana Rabba

Tags: 21st century C.E., 58th century A.M., alphabetic mesostic, eco-conscious, ecoḥasid, English vernacular prayer, הושענות hoshanot, mesostic, Northampton, United States

Contributor(s): David Seidenberg and Neohasid [dot] org

הושענא להושענא רבא תשפ״א | Save Us! A Hosha-na Prayer, by Rabbi Shlomo Zuckier for Hoshana Rabba 2020

A Hoshana prayer supplement for Hoshana Rabbah during the COVID-19 coronavirus pandemic in 2020. . . .

Categories: Hoshana Rabba, Epidemics & Pandemics

Tags: 2020 coronavirus pandemic, 21st century C.E., 58th century A.M., acrostic, Alphabetic Acrostic, COVID-19 coronavirus, הושענות hoshanot, Needing Vocalization

Contributor(s): Shlomo Zuckier

הושע־נא לימי הקרונה | Hosha-na in the days of Corona for Sukkot 5782, by Rabbi Gustavo Surazski (2021)

A hoshana prayer in the times of the COVID pandemic. . . .

Categories: Hoshana Rabba

Tags: 2020 coronavirus outbreak in Israel, 21st century C.E., 58th century A.M., alphabetic mesostic, COVID-19 coronavirus, הושענות hoshanot

Contributor(s): Gustavo Surazski and Shoshana Michael Zucker (translation)

הוֹשִׁיעָה נָא לשנת תשפ״ה | Hosha-na for Rebuilding, Sukkot 5785 — by Shoshana Michael Zucker

A Hoshana for Sukkot 5785 with a forward-looking perspective because Sukkot is a time for building, even if that building is fragile. It was written for the weekday minyan at Kehillat Hod veHadar. . . .

Categories: Sukkot, Hoshana Rabba, 🇮🇱 Medinat Yisra'el (the State of Israel)

Tags: 2023-2024 Israel–Hamas war, 21st century C.E., 58th century A.M., הושענות hoshanot, religious Zionist prayers

Contributor(s): Shoshana Michael Zucker

Stable Link: https://opensiddur.org/index.php?cat=2036

Associated Image:

Hoshana Rabba at the Hurba Synagogue (credit: Meir624, license: CC BY-SA)

(This image is set to automatically show as the "featured image" in category pages and in shared links on social media.)

Terms of Use: Be a mentsch (a conscientious, considerate person) and adhere to the following guidelines:

Properly attribute any information in the description of this archive page to the Open Siddur Project (<https://opensiddur.org>).
Clearly indicate the date you accessed this page and in what ways, if any, you modified it. (If you have adapted the work, let us know so that the contributor might consider endorsing your revision.)
Provide the stable link to this archive: <https://opensiddur.org/index.php?cat=2036>.
Indicate that the original page was shared under the Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license. (To redistribute or remix this page in any format, modified or unmodified, you must refer to the terms of the CC BY-SA license.)

Additional Notes:

The views expressed on this page and in these shared works represents the views of their creator(s) and do not necessarily represent the views of the Open Siddur Project's developers, its diverse community of volunteer contributors, or its institutional partners.
We strongly advise against printing sacred texts and art containing divine names as these copies must be regarded with reverence, complicating their casual treatment and disposal.
If you must dispose of a printed sacred text (one containing Divine Names), please locate the closest genizah (often established by a synagogue) and contact its custodians for further instructions. We also recommend using Morah Yehudis Fishman's Prayer for Adding a Work to the Genizah.

Support this work: The Open Siddur Project is a volunteer-driven, non-profit, non-commercial, non-denominational, non-prescriptive, gratis & libre Open Access archive of contemplative praxes, liturgical readings, and Jewish prayer literature (historic and contemporary, familiar and obscure) composed in every era, region, and language Jews have ever prayed. Our goal is to provide a platform for sharing open-source resources, tools, and content for individuals and communities crafting their own prayerbook (siddur). Through this we hope to empower personal autonomy, preserve customs, and foster creativity in religious culture.

ויהי נעם אדני אלהינו עלינו ומעשה ידינו כוננה עלינו ומעשה ידינו כוננהו "May the pleasantness of אדֹני our elo’ah be upon us; may our handiwork be established for us — our handiwork, may it be established." –Psalms 90:17

Pocket Reddit Facebook Bluesky Telegram WhatsApp SMS Email