![the Open Siddur Project [logo]](https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2018/09/Open-Siddur-Project-Logo-2016.svg){kind=logo}
a community-grown, libre Open Access archive of Jewish prayer and liturgical resources — for those crafting their own prayerbooks and sharing the content of their practice
|
|
|
|
a community-grown, libre Open Access archive of Jewish prayer and liturgical resources — for those crafting their own prayerbooks and sharing the content of their practice
| ||
⤷ You are here:
tag: 11th century C.E. Sorted Chronologically (old to new). Sort most recent first? A unique Nusaḥ Erets Yisrael variant of the Qaddish found in the Cairo Geniza, most well known for including the names of the leading rabbis of the community in its text. . . . Categories: Tags: 11th century C.E., 48th century A.M., Cairo Geniza, קדיש דרבנן Ḳaddish D'Rabanan, Nusaḥ Erets Yisrael Contributor(s): The ancient Land of Israel rite was most well-known for its three-and-a-half-year Torah-reading cycle, but it had its own unique aspects for festivals and special Sabbaths as well. Recorded in this manuscript is what may be our most complete record of the hafṭarot of the ancient Land of Israel rite, at least in one community. Some, but not all, of the hafṭarot for festivals and special Sabbaths are the same as those found in the Babylonian practice, but all of them are substantially shorter, with some as short as three verses. It seems the Babylonian prohibition on hafṭarot shorter than twenty-one verses was not taken into account in the West! . . . Categories: Tags: Contributor(s): The ancient Land of Israel rite was most well-known for its three-and-a-half-year Torah-reading cycle, but until recently very little was known about the haftarot recited alongside this cycle. Through studies of piyyuṭim and midrashim lists of opening verses to the hafṭarot were reconstructed, but an opening verse does not a full hafṭara make. All that changed when the St. Petersburg Manuscript, MS. EVR II B 42, was rediscovered by Prof. Ezra Shevat and publicized in this blog post. This manuscript, which had been lumped in as just another of the many codices haphazardly gathered by Abraham Firkovich, actually records what may be our most complete record of the hafṭarot of the ancient Land of Israel rite, at least as kept in one community. . . . Categories: Tags: Contributor(s): The poem Mi Khamokha v-Ein Khamokha, an epic retelling of the book of Esther in verse, was written for Shabbat Zakhor, the Shabbat before Purim, by the great paytan Yehuda ben Shmuel haLevi. It was originally written as a “geulah,” meant to be inserted into the prayer after the Shema in place of the verse beginning with “A new song…” But later Sephardic poskim ruled that it was forbidden to insert piyyutim into the Shema blessings, so in the communities that recite it today it is generally either read after the Full Kaddish as an introduction to the Torah service, or (for instance, in most Spanish and Portuguese communities) within the verse “Kol atzmotai tomarna” in the Nishmat prayer. Wherever you include it in your service, it’s a beautiful and intricately rhymed piyyut, and surprisingly easy to understand at that. It is presented here in a gender-neutral translation with all the Biblical verses cited, alongside a new translation that preserves the fourfold acrostic, two alphabetical and two authorial. –Isaac Gantwerk Mayer . . . An interpretive translation of Yehudah haLevi’s shabbat song, “Yom Shabbaton.” . . . Categories: Tags: Contributor(s): An Aramaic piyyut composed as an introduction to the reading of the Targum for the Torah reading on Shavuot. . . . The piyyut read as an introduction to the Decalogue during the Torah reading on Shavuot. . . . Categories: Tags: 11th century C.E., 49th century A.M., Acrostic signature, phonetic alphabetic acrostic translation, Alphabetic Acrostic, אקדמות Aqdamut, Aramaic, בהמות behemot, Decalogue, פיוטים piyyuṭim, תרגום targum Contributor(s): The traditional Ashkenazi qerovot added to the Musaf repetition for Shabbat Sheqalim, alongside a new gender-neutral translation . . . The poetic genre known as qerovot, brief poems woven throughout the repetition of the weekday Amidah, is nowadays most closely associated with Elazar haḲalir’s Purim “Ḳrovetz“, a majestically interwoven piece of piyyut if ever there was one. But there are many other ḳerovot that have historically been recited, many of which were discovered in the Cairo Geniza. This set of ḳerovot, composed by the prolific Spanish paytan Yosef ibn Abitur, is meant to be included within the Shaḥarit amidah for Ta’anit Esther, the fast day before Purim. Consequently, it only goes up to the sixth blessing (the blessing for forgiveness) and concludes by leading directly into Seliḥot, which (before R. Yosef Karo’s standardization of the liturgy, and even now among some Western Ashkenazim) were inserted into the aforementioned blessing. In order to demonstrate this structure on a large scale, the editor here has compiled a full Shaḥarit repetition, nusaḥ Ashkenaz, incorporating the qerovot of Yosef ibn Abitur as well as the three seliḥot piyyutim of the Ashkenazi rite. . . . Categories: Tags: 11th century C.E., 49th century A.M., acrostic, Alphabetic Acrostic, עמידה amidah, Cairo Geniza, fasting, קרובות ḳerovot, פיוטים piyyuṭim, Public Amidah, סליחות səliḥot Contributor(s): A prayer for those martyred in the First Crusade and Rhineland Massacres, and by extension, all subsequent pogroms up until and including the Holocaust. . . . This piyyut, Ilu Pume Nima (If Our Mouths Were Thread), the first in a series of Aramaic piyyutim from the seventh day of Pesaḥ, is meant to be recited after the first verse of the first aliyah, as an introduction or ‘reshut’ to the seder meturgeman as a whole. . . . Categories: Tags: 11th century C.E., 49th century A.M., acrostic, Acrostic signature, phonetic alphabetic acrostic translation, Alphabetic Acrostic, Aramaic, פיוטים piyyuṭim, שירת הים Shirat haYam, תרגום targum Contributor(s): This piyyut, Elaha Alam (Ageless God), the fourth in a series of Aramaic piyyutim from the seventh day of Pesaḥ, is meant to be recited after the first verse of the Song of the Sea proper as an introduction to the targum of the text. . . . Categories: Tags: 11th century C.E., 49th century A.M., acrostic, phonetic alphabetic acrostic translation, Alphabetic Acrostic, Aramaic, פיוטים piyyuṭim, שירת הים Shirat haYam, תרגום targum Contributor(s): This piyyut, Abunan D’biShmaya (Our Parent in Heaven), the second in a series of Aramaic piyyutim from the seventh day of Pesaḥ, is meant to be recited after the fifth verse of the first aliyah (or second verse of the second aliyah on Shabbat). . . . Categories: Tags: 11th century C.E., 49th century A.M., acrostic, Acrostic signature, phonetic alphabetic acrostic translation, Alphabetic Acrostic, Aramaic, פיוטים piyyuṭim, שירת הים Shirat haYam, תרגום targum Contributor(s): This piyyut, Izel Moshe (Arise, Moses), the fifth in a series of Aramaic piyyutim from the seventh day of Pesaḥ, is meant to be recited after the second verse of the song proper, as an elaboration on God’s strength. The English translation preserves the Hebrew acrostic of the original. . . . Categories: Tags: 11th century C.E., 49th century A.M., acrostic, phonetic alphabetic acrostic translation, Alphabetic Acrostic, Aramaic, פיוטים piyyuṭim, שירת הים Shirat haYam, תרגום targum Contributor(s): This piyyut, Elaha Taqifa (Mighty God), the third in a series of Aramaic piyyutim from the seventh day of Pesaḥ, is meant to be recited after the concluding verse of the second aliyah (third on Shabbat). The translation preserves the alphabetical acrostic, as well as the authorial tag — Jequtiel son of Joseph. . . . Ḳerovot for Tu biShvat, a celebration of Divine verdancy, which namedrops a stunning array of flora from throughout the land of Israel. . . . Categories: Tags: 11th century C.E., 49th century A.M., acrostic, Alphabetic Acrostic, עמידה amidah, Cairo Geniza, ethnobotany, קרובות ḳerovot, Nusaḥ Erets Yisrael, פיוטים piyyuṭim, Public Amidah Contributor(s): The short form of the piyyut for motsei shabbat, with English translation. . . . A rhymed translation of the piyyut sung following the Havdallah ritual. . . . Categories: Tags: 11th century C.E., 49th century A.M., Acrostic signature, המבדיל בין קדש לחל Hamavdil Bein Ḳodesh l'Ḥol, הבדלות havdalot, נעילה neilah, פיוטים piyyuṭim, rhyming translation Contributor(s): The text of the piyyut, “HaMavdil,” with a German translation by Franz Rosenzweig. . . . Categories: Tags: 11th century C.E., 49th century A.M., Acrostic signature, German translation, המבדיל בין קדש לחל Hamavdil Bein Ḳodesh l'Ḥol, paraliturgical havdalah, פיוטים piyyuṭim, זמירות zemirot Contributor(s): The following love poem is one of the Selihot recited between Rosh Hashanah and Yom Kippur. Ibn Gayat (1038 – 1089) was not timid about using the most intimate symbols in asking God to become reconciled with us. . . . Categories: Tags: 11th century C.E., 49th century A.M., devotional interpretation, eros, Granadan Jewry, interpretive translation, Kingdom of Granada, פיוטים piyyuṭim, סליחות səliḥot, Song of Songs, The Lovers Contributor(s): | ||
Sign up for a summary of new resources shared by contributors each week
  |
