![the Open Siddur Project [logo]](https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2018/09/Open-Siddur-Project-Logo-2016.svg){kind=logo}
a community-grown, libre Open Access archive of Jewish prayer and liturgical resources — for those crafting their own prayerbooks and sharing the content of their practice
|
|
|
|
a community-grown, libre Open Access archive of Jewish prayer and liturgical resources — for those crafting their own prayerbooks and sharing the content of their practice
| ||
⤷ You are here:
German translation —⟶ tag: German translation Sorted Chronologically (old to new). Sort most recent first? “Gebet für den Pride Month” was first offered by Rabbi Lior Bar-Ami sometime before May 2024. Categories: Tags: Contributor(s): “Gebet für Pride (HaMaariw Arawim)” was first offered by Rabbi Lior Bar-Ami sometime before May 2024. “Gebet für das Coming-Out” was first offered by Rabbi Lior Bar-Ami on 19 March 2020. Categories: Tags: 21st century C.E., 58th century A.M., gender identity, German translation, identity, LGBTQIA+, National Coming Out Day, sexual attraction Contributor(s): This prayer for the Transgender Day of Remembrance was first offered by Rabbi Lior Bar-Ami sometime before May 2024. Categories: Tags: 21st century C.E., 58th century A.M., English vernacular prayer, German translation, LGBTQIA+, mourning, transgender prayer, יזכור yizkor Contributor(s): This prayer for the International Day Against Homophobia, Biphobia and Transphobia (IDAHOBIT) was first offered by Rabbi Lior Bar-Ami sometime before May 2024. A prayer for the Transgender Day of Visibility offered by Rabbi Lior Bar-Ami sometime before May 2024. This prayer for International Non-Binary People’s Day was first offered by Rabbi Lior Bar-Ami sometime before May 2024. Categories: Tags: Contributor(s): This prayer for the wherewithal to endure chemotherapy was first offered by Rabbi Lior Bar-Ami sometime before May 2024. Categories: Tags: 21st century C.E., 58th century A.M., Cancer, English vernacular prayer, German translation, medical treatment, Medicine Contributor(s): This prayer for World AIDS Day was first offered by Rabbi Lior Bar-Ami sometime before May 2024. Categories: Tags: Contributor(s): This prayer for relief from the COVID-19 epidemic was first offered by Rabbi Lior Bar-Ami sometime before May 2024, likely in 2020. Categories: Tags: 21st century C.E., 58th century A.M., COVID-19 coronavirus, English vernacular prayer, German translation Contributor(s): This prayer for Ukraine was first offered by Rabbi Lior Bar-Ami sometime before May 2024. Prayer for Yom haShoah (תְּפִלָּה לַיּוֹם הַשּׁוֹאָה) | Gebet für Jom haSchoa, by Rabbi Lior Bar-AmiThis prayer for Yom haShoah in Germany (27 January) containing the El Malé Raḥamim for those who perished in the Holocaust was offered by Rabbi Lior Bar-Ami sometime before May 2024. This prayer for the International Holocaust Remembrance Day was first offered by Rabbi Lior Bar-Ami sometime before May 2024. Categories: Tags: Contributor(s): This prayer after the horrors of 7 October 2023 perpetrated by Hamas and its allies was first offered by Rabbi Lior Bar-Ami sometime before May 2024. Categories: Tags: 2023-2025 Israel–Hamas war, 21st century C.E., 58th century A.M., English vernacular prayer, German translation, יזכור yizkor Contributor(s): An anonymous piyyuṭ, inserted into Nishmat Kol Ḥai, which, in the old Worms rite (as well as, according to some commentators, the Mainz rite), was recited on Shabbat Bereshit and day 1 of Shavuot. It describes God being clad in the ten midrashic divine garments at creation, the giving of the Torah, and the defeat of enemies. This is the ofan piyyuṭ for Shabbat Bereshit (most commonly recited in Minhag Polin), by Shlomo ibn Gabirol, with Seligman Baer’s German translation and a new rhyming acrostic translation in English. This is the ofan piyyuṭ for Shabbat Bereshit (Minhag Ashkenaz), by Rabbi Binyamin bar Zeraḥ, with Seligman Baer’s German translation and a new rhyming acrostic translation in English. Minhag Polin recites it on the third Shabbat after Pesach, and some communities both in the west and east recite it on the additional festival day of Pesaḥ when it falls on a weekday. This is the zulat piyyuṭ for Shabbat Bereshit (Minhag Ashkenaz and Polin), by Shlomo ben Yehuda ha-Bavli, with Seligman Baer’s German translation and a new phonetic acrostic translation in English. Categories: Tags: 11th century C.E., 48th century A.M., Acrostic signature, German translation, Minhag Ashkenaz, Minhag Polin, פיוטים piyyuṭim, פרשת בראשית parashat Bereshit, זולת zulat Contributor(s): | ||
Sign up for a summary of new resources shared by contributors each week
  |
