This is the tkhine for candlemaking on erev Yom Kippur as found in Sarah bat Tovim’s Tkhine of Three Gates, likely written by her sometime in the early 18th century. . . .
|
||||||||
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription), Tracy Guren Klirs (translation) and Sarah bat Tovim
Shared on י״ב באלול ה׳תש״פ (2020-09-01) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license Categories:  Yom Kippur
Tags:  תחינות tkhines, candles, yamim noraim, תחינות teḥinot, 55th century A.M., Jewish Women's Prayers, 18th Century C.E., Yiddish vernacular prayer, memento mori, erev yom kippur
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Moritz Mayer
Shared on ל׳ בסיון ה׳תש״פ (2020-06-22) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Well-being, health, and caregiving
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, infants, prayers concerning children, childhood illness, English vernacular prayer, Prayers for Children, Prayers of Parental Guardians 
A mother’s prayer for an ill infant or child. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Moritz Mayer
Shared on ל׳ בסיון ה׳תש״פ (2020-06-22) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Marriage
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, English vernacular prayer 
A prayer of a woman contemplating her relationship with her husband in marriage. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Moritz Mayer
Shared on ל׳ בסיון ה׳תש״פ (2020-06-22) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Mourning
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, English vernacular prayer, Prayers of Parental Guardians, prayers of single parents 
A prayer of a woman and mother who has lost her husband and is contemplating desperate circumstances. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Moritz Mayer
Shared on ל׳ בסיון ה׳תש״פ (2020-06-22) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Mourning
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, prayers for parents, English vernacular prayer, יאָרצײַט yortseit 
A prayer of a daughter for mourning on the yortseit of one or both of her parents. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Moritz Mayer
Shared on ל׳ בסיון ה׳תש״פ (2020-06-22) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Yom Kippur
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, English vernacular prayer 
A prayer for a woman pleading for atonement in the final service of Yom Kippur at sunset. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Moritz Mayer
Shared on ל׳ בסיון ה׳תש״פ (2020-06-22) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Shemini Atseret (and Simḥat Torah)
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, English vernacular prayer 
A prayer for a woman celebrating Shmini Atseret. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Moritz Mayer
Shared on ל׳ בסיון ה׳תש״פ (2020-06-22) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Purim
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, English vernacular prayer, Problematic prayers 
A prayer for a woman celebrating Purim. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Moritz Mayer
Shared on ל׳ בסיון ה׳תש״פ (2020-06-22) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: 7th Day of Pesaḥ
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, English vernacular prayer 
A prayer for a woman celebrating the final days of Passover yontef. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Moritz Mayer
Shared on ל׳ בסיון ה׳תש״פ (2020-06-22) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Bnei (Bar/Bat) Mitsvah & Other Birthday Prayers
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, children's prayers, English vernacular prayer 
A prayer of a “young maiden” — a girl before her bat mitsvah. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Moritz Mayer
Shared on ל׳ בסיון ה׳תש״פ (2020-06-22) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Well-being, health, and caregiving
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, English vernacular prayer 
A prayer of a woman struggling with a life-threatening illness or injury. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Moritz Mayer
Shared on ל׳ בסיון ה׳תש״פ (2020-06-22) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Well-being, health, and caregiving
Tags: 19th century C.E., Gratitude, thankfulness, תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, English vernacular prayer, thanksgiving, ברכת הגומל birkat hagomel, מודים Modim 
A prayer of gratitude for a woman who has survived dangerous circumstances. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Moritz Mayer
Shared on ל׳ בסיון ה׳תש״פ (2020-06-22) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Well-being, health, and caregiving
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, Distress, English vernacular prayer, stress 
A prayer of a woman experiencing desperation under difficult circumstances. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Moritz Mayer
Shared on ל׳ בסיון ה׳תש״פ (2020-06-22) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Conception, Pregnancy, and Childbirth
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, infants, English vernacular prayer, pare 
A prayer of a woman following the birth of her infant child. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Moritz Mayer
Shared on ל׳ בסיון ה׳תש״פ (2020-06-22) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Conception, Pregnancy, and Childbirth
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, English vernacular prayer 
A prayer of a pregnant woman before she goes into labor. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Moritz Mayer
Shared on ל׳ בסיון ה׳תש״פ (2020-06-22) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Marriage, Travel
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, English vernacular prayer 
A prayer of a wife on behalf of her husband traveling. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Moritz Mayer
Shared on ל׳ בסיון ה׳תש״פ (2020-06-22) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Mourning
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, children's prayers, English vernacular prayer, prayers of orphans 
A prayer of an orphan after the death of one or both of her parents. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Moritz Mayer
Shared on ל׳ בסיון ה׳תש״פ (2020-06-22) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Mourning
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, prayers for parents, English vernacular prayer, cemetery prayers 
A prayer for a daughter mounrning at the grave of her mother. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Moritz Mayer
Shared on ל׳ בסיון ה׳תש״פ (2020-06-21) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Mourning
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, prayers concerning children, English vernacular prayer, cemetery prayers 
A prayer for a woman mounrning at the grave of her child. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Moritz Mayer
Shared on י״ח בסיון ה׳תש״פ (2020-06-10) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Mourning
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, English vernacular prayer, cemetery prayers, prayers for siblings 
A prayer for a woman visiting the grave of her brother or sister. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Marcus Heinrich Bresslau
Shared on ה׳ באב ה׳תש״פ (2020-07-26) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Tisha b'Av
Tags: 19th century C.E., night, תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, English vernacular prayer 
A prayer for the 9th of Av, the anniversary of the destruction of Jerusalem. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Marcus Heinrich Bresslau
Shared on י״ט בסיון ה׳תש״פ (2020-06-11) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Bedtime Shema
Tags: 19th century C.E., night, תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, English vernacular prayer 
A prayer before going to sleep at night. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Marcus Heinrich Bresslau
Shared on י״ט בסיון ה׳תש״פ (2020-06-10) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Sheva b'Adar
Tags: 19th century C.E., Mosheh Rabbenu, תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, English vernacular prayer 
A meditation on the life and person of Mosheh Rabbeinu for the 7th of Adar. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Marcus Heinrich Bresslau
Shared on י״ט בסיון ה׳תש״פ (2020-06-10) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Rosh Ḥodesh
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, English vernacular prayer 
A paraliturgical prayer for the New Moon on Rosh Ḥodesh. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Marcus Heinrich Bresslau
Shared on י״ח בסיון ה׳תש״פ (2020-06-10) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Shabbat Mevorkhim
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, English vernacular prayer, Paraliturgical Prayer for the New Month 
A paraliturgical prayer for the New Month offered on Shabbat Mevorkhim. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Marcus Heinrich Bresslau
Shared on כ״א בסיון ה׳תש״פ (2020-06-13) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Minḥah l'Shabbat
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, English vernacular prayer, Problematic prayers 
A prayer reflecting on the meaning of the Sabbath day. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Marcus Heinrich Bresslau
Shared on כ״ג בסיון ה׳תש״פ (2020-06-15) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Mourning
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, prayers concerning children, English vernacular prayer, cemetery prayers 
A prayer of a mother grieving over the death of her child. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Marcus Heinrich Bresslau
Shared on כ״ג בסיון ה׳תש״פ (2020-06-15) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Dying
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, English vernacular prayer 
A prayer of a person suffering under grievous injuries and dying. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Marcus Heinrich Bresslau
Shared on כ״ג בסיון ה׳תש״פ (2020-06-15) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Dying
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, עולם הבא Olam Haba, English vernacular prayer 
A prayer of a person dying and imagining their possible afterlife. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Marcus Heinrich Bresslau
Shared on כ״ג בסיון ה׳תש״פ (2020-06-15) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Mourning
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, English vernacular prayer, cemetery prayers, prayers for siblings 
A prayer of a sister mourning at the grave of her sister. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Marcus Heinrich Bresslau
Shared on כ״ג בסיון ה׳תש״פ (2020-06-15) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Mourning
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, English vernacular prayer, cemetery prayers, prayers for siblings 
A prayer of a sister mourning at the grave of her brother. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Marcus Heinrich Bresslau
Shared on כ״ג בסיון ה׳תש״פ (2020-06-15) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Mourning
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, English vernacular prayer, cemetery prayers 
A prayer of a wife grieving over the death of her husband. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Marcus Heinrich Bresslau
Shared on כ״ג בסיון ה׳תש״פ (2020-06-15) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Mourning
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, children's prayers, English vernacular prayer, prayers of orphans 
A prayer of a person who has lost their parent or parents. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Marcus Heinrich Bresslau
Shared on כ״ג בסיון ה׳תש״פ (2020-06-15) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Well-being, health, and caregiving
Tags: 19th century C.E., thankfulness, תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, English vernacular prayer, thanksgiving, ברכת הגומל birkat hagomel, מודים Modim 
A thanksgiving prayer on recovering from a serious illness. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Marcus Heinrich Bresslau
Shared on כ״ג בסיון ה׳תש״פ (2020-06-15) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Well-being, health, and caregiving
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, English vernacular prayer 
A supplication made during a period of debilitating illness. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Marcus Heinrich Bresslau
Shared on כ״ג בסיון ה׳תש״פ (2020-06-15) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Well-being, health, and caregiving
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, infants, English vernacular prayer, Prayers for Children 
A supplication of a mother for her sick infant child. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Marcus Heinrich Bresslau
Shared on כ״א בסיון ה׳תש״פ (2020-06-13) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Well-being, health, and caregiving
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, English vernacular prayer 
A supplication of a wife for the recovery of her ill husband. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Marcus Heinrich Bresslau
Shared on י״ח בסיון ה׳תש״פ (2020-06-10) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Saturday
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, English vernacular prayer 
A prayer for the Sabbath day. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Marcus Heinrich Bresslau
Shared on י״ט בסיון ה׳תש״פ (2020-06-11) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Bnei (Bar/Bat) Mitsvah & Other Birthday Prayers
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, English vernacular prayer 
A prayer for a young woman on her Bat Mitsvah on becoming responsible for observing her mitsvot. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Marcus Heinrich Bresslau
Shared on י״ט בסיון ה׳תש״פ (2020-06-11) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Brit Milah & Simḥat Bat
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, English vernacular prayer 
A prayer for a mother on the day of her son’s circumcision. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Marcus Heinrich Bresslau
Shared on י״ט בסיון ה׳תש״פ (2020-06-11) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Bnei (Bar/Bat) Mitsvah & Other Birthday Prayers
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, English vernacular prayer 
A prayer for a young woman on her Bat Mitsvah. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Marcus Heinrich Bresslau
Shared on כ״ג בסיון ה׳תש״פ (2020-06-15) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Mourning
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, prayers for parents, English vernacular prayer, יאָרצײַט yortseit 
A prayer of a daughter on the yahrzeit of her mother or father. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Marcus Heinrich Bresslau
Shared on י״ט בסיון ה׳תש״פ (2020-06-11) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Bnei (Bar/Bat) Mitsvah & Other Birthday Prayers
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, prayers for parents, English vernacular prayer 
A prayer by a daughter on behalf of her parents. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Marcus Heinrich Bresslau
Shared on י״ט בסיון ה׳תש״פ (2020-06-11) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Bnei (Bar/Bat) Mitsvah & Other Birthday Prayers
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, English vernacular prayer, birthday prayers 
A prayer of gratitude on a regular birthday. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Marcus Heinrich Bresslau
Shared on י״ח בסיון ה׳תש״פ (2020-06-10) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Friday
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, English vernacular prayer 
A prayer for the sixth day of the week. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Marcus Heinrich Bresslau
Shared on י״ח בסיון ה׳תש״פ (2020-06-10) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Thursday
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, English vernacular prayer 
A prayer for the fifth day of the week. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Marcus Heinrich Bresslau
Shared on י״ח בסיון ה׳תש״פ (2020-06-10) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Wednesday
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, English vernacular prayer 
A prayer for the fourth day of the week. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Marcus Heinrich Bresslau
Shared on י״ח בסיון ה׳תש״פ (2020-06-10) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Tuesday
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, English vernacular prayer 
A prayer for the third day of the week. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Marcus Heinrich Bresslau
Shared on י״ח בסיון ה׳תש״פ (2020-06-10) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Monday
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, English vernacular prayer 
A prayer for the second day of the week. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Marcus Heinrich Bresslau
Shared on י״ח בסיון ה׳תש״פ (2020-06-10) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Birkhot haShaḥar
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, English vernacular prayer, paraliturgical mah tovu 
A prayer upon rising in the morning. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Moritz Mayer
Shared on י״ח בסיון ה׳תש״פ (2020-06-09) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Motsei Shabbat
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, English vernacular prayer 
A prayer for the Sabbath Day. . . . 
Contributor(s): Chana Deutsch (Magyar translation) and Ferenc Hevesi
Shared on כ״ה באייר ה׳תש״פ (2020-05-18) — under the following terms: Creative Commons Attribution (CC BY) 4.0 International free-culture license Categories: Birkhot haShaḥar
Tags: 20th century C.E., 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, children's prayers, Hungarian Jewry, Magyar vernacular prayer 
A morning prayer for young girls composed in Magyar and published in 1930, with English translation. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription), Norman Tarnor (translation) and Unknown Author(s)
Shared on ח׳ בשבט ה׳תש״פ (2020-02-03) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license Categories: Conception, Pregnancy, and Childbirth
Tags: 20th century C.E., תחינות tkhines, first person, תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, Yiddish vernacular prayer, fertility, conception, pregnancy, Needing Transcription 
A prayer for a childless woman seeking to conception. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Unknown Author(s)
Shared on ג׳ בשבט ה׳תש״פ (2020-01-28) — under the following terms: Categories: Blessings After Eating
Tags: זמירות zemirot, English Translation, Jewish Women's Prayers, Ladino vernacular prayer, paraliturgical birkat hamazon, Needing citation references, Needing Source Images 
A paraliturgical birkat hamazon in Ladino. . . . 
Contributor(s): Julia Watts Belser (translation), Fanny Schmiedl-Neuda and Moritz Mayer (translation)
Shared on כ״ז בניסן ה׳תשע״ט (2019-05-02) — under the following terms: Fair Use Right (17 U.S. Code §107 - Limitations on exclusive rights: Fair use) Categories: Conception, Pregnancy, and Childbirth
Tags: 19th century C.E., first person, תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, Teḥinot in German, German vernacular prayer, Bohemian Jewry, fertility, conception, pregnancy 
Fanny Neuda’s teḥinah for women experiencing difficulty conceiving children. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Unknown Author(s)
Shared on י׳ בשבט ה׳תש״פ (2020-02-04) — under the following terms: Fair Use Right (17 U.S. Code §107 - Limitations on exclusive rights: Fair use) Categories: Conception, Pregnancy, and Childbirth
Tags: תחינות tkhines, first person, תחינות teḥinot, 17th century C.E., 54th century A.M., Jewish Women's Prayers, Yiddish vernacular prayer, childbirth, Problematic prayers, pregnancy, וידוים viduyim, Needing Source Images, Needing Attribution 
A prayer of a pregnant woman anticipating childbirth. . . . 
Contributor(s): Meena-Lifshe Viswanath (translation), Zach Golden (translation), Noam Lerman (translation), Der Tekhines Proyekt and Unknown Author(s)
Shared on ז׳ בניסן ה׳תש״פ (2020-03-31) — under the following terms: Categories: Epidemics & Pandemics
Tags: 20th century C.E., תחינות tkhines, תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, Epidemic, Yiddish vernacular prayer 
A tkhine in the event of an epidemic. . . .
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Unknown Author(s)
Shared on י׳ בשבט ה׳תש״פ (2020-02-04) — under the following terms: Fair Use Right (17 U.S. Code §107 - Limitations on exclusive rights: Fair use) Categories: Conception, Pregnancy, and Childbirth
Tags: תחינות tkhines, first person, תחינות teḥinot, 17th century C.E., 54th century A.M., Jewish Women's Prayers, Yiddish vernacular prayer, childbirth, pregnancy, Needing Source Images, Needing Attribution
A prayer for a pregnant woman anticipating her childbirth. . . .
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Unknown Author(s)
Shared on י׳ בשבט ה׳תש״פ (2020-02-04) — under the following terms: Fair Use Right (17 U.S. Code §107 - Limitations on exclusive rights: Fair use) Categories: Conception, Pregnancy, and Childbirth
Tags: תחינות tkhines, first person, תחינות teḥinot, 17th century C.E., 55th century A.M., Jewish Women's Prayers, Yiddish vernacular prayer, pregnancy, Needing Source Images, Needing Attribution
A prayer for a pregnant woman anticipating childbirth, from an unidentified volume of the Seder Tkhines (circa 1640-1720). . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription), Julia Watts Belser (translation) and Fanny Schmiedl-Neuda
Shared on ח׳ בשבט ה׳תש״פ (2020-02-03) — under the following terms: Fair Use Right (17 U.S. Code §107 - Limitations on exclusive rights: Fair use) Categories: Conception, Pregnancy, and Childbirth
Tags: 19th century C.E., first person, תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, Teḥinot in German, German vernacular prayer, Bohemian Jewry, childbirth, pregnancy 
A prayer for a pregnant woman anticipating childbirth in the 19th century. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription), Tracy Guren Klirs (translation) and Unknown Author(s)
Shared on ח׳ בשבט ה׳תש״פ (2020-02-03) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license Categories: Conception, Pregnancy, and Childbirth
Tags: 20th century C.E., תחינות tkhines, תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, Yiddish vernacular prayer, Problematic prayers, pregnancy, prayers for pregnant women 
A prayer for a pregnant woman that she not suffer a miscarriage. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription), Tracy Guren Klirs (translation) and Unknown Author(s)
Shared on ח׳ בשבט ה׳תש״פ (2020-02-03) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license Categories: Conception, Pregnancy, and Childbirth
Tags: 20th century C.E., תחינות tkhines, תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, Yiddish vernacular prayer, pregnancy, prayers for pregnant women 
A prayer for a pregnant woman whose childbirth is immanent. . . . 
Contributor(s): Rokhl Esther bat Aviḥayil and Unknown Author(s)
Shared on י״ז במרחשון ה׳תשע״ט (2018-10-26) — under the following terms: Public Domain (17 U.S. Code §105 - Subject matter of copyright: United States Government works) Categories: Personal & Paraliturgical Prayer collections
Tags: 20th century C.E., 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, Yiddish vernacular prayer 
A compilation of Jewish women’s prayers in Yiddish published in Vilna in 1910, with prayers attributed to Rokhl Esther bat Aviḥayil, a Jewish woman living in Jerusalem. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription), Julia Watts Belser (translation) and Fanny Schmiedl-Neuda
Shared on י״א בתשרי ה׳תשע״ג (2012-09-27) — under the following terms: Fair Use Right (17 U.S. Code §107 - Limitations on exclusive rights: Fair use) Categories: Sukkot
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., paraliturgical teḥinot, Jewish Women's Prayers, Teḥinot in German, German vernacular prayer, Bohemian Jewry 
As part of our ongoing project creating a new digital edition of Fanny Neuda’s collection of tkhines in German, Stunden Der Andacht (1855), we are setting her prayers (for the first time ever) side by side with that of her work’s first English translation. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription), Wikisource Contributors (proofreading), Julia Watts Belser (translation) and Fanny Schmiedl-Neuda
Shared on ט״ז בתשרי ה׳תשע״ג (2012-10-02) — under the following terms: Fair Use Right (17 U.S. Code §107 - Limitations on exclusive rights: Fair use) Categories: Sukkot
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., paraliturgical teḥinot, Jewish Women's Prayers, Teḥinot in German, German vernacular prayer, Bohemian Jewry 
Herr des Weltalls, reich geschmückt mit deinen Gaben und Segnungen hast du die Natur. Das Thal mit seinem üppigen Grün, der Berg mit seinem Kranz von Wäldern, das Gefilde mit seiner lachenden Frucht ist ein Erzeugnis; deiner Gnade, zum Segen deiner Menschenkinder, zur Nahrung ihres Leibes, zur Stillung ihrer Bedürfnisse, zur Ergötzung ihres Auges, zum Balsam ihrer Wunden; und kein Blättchen ist so klein, kein Grashalm so niedrig in dem weiten Reiche der Natur, daß es nicht wohlthuende heilsame Kräfte für uns enthielte. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Moritz Mayer
Shared on ל׳ בסיון ה׳תש״פ (2020-06-22) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Sukkot
Tags: 19th century C.E., Gratitude, thankfulness, תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, English vernacular prayer, thanksgiving, מודים Modim 
A prayer for a woman celebrating the first yontef of Sukkot. . . . 
Contributor(s): J. Lehrberger & Company (Druck und Verlag, Rödelheim)
Shared on י״ח באלול ה׳תש״פ (2020-09-06) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Personal & Paraliturgical Prayer collections
Tags: 19th century C.E., 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, Yiddish vernacular prayer 
An authoritative edition of the Seder Teḥinot (Seyder Tkhines) from the esteemed Rödelheim publishing house. . . . 
Contributor(s): Hebrew Publishing Company
Shared on י״ח באלול ה׳תש״פ (2020-09-06) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Personal & Paraliturgical Prayer collections
Tags: 20th century C.E., 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, Yiddish vernacular prayer 
A popular collection of tkhines compiled from earlier collections by the Hebrew Publishing Company. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Ben-Tsiyon Alfes
Shared on ט״ז באדר ב׳ ה׳תשע״ט (2019-03-23) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Personal & Paraliturgical Prayer collections
Tags: 20th century C.E., 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, Yiddish vernacular prayer 
A popular collection of tkhines compiled from earlier collections by Ben-Tsiyon Alfes. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription), Tracy Guren Klirs (translation) and Seril Rappaport
Shared on א׳ בתמוז ה׳תשע״ו (2016-07-06) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license Categories: Rosh Hashanah, Shabbat Mevorkhim, Rosh haShanah l'Maaseh Bereshit, Rosh Ḥodesh Tishrei
Tags: תחינות tkhines, repentance, yamim noraim, days of awe, תחינות teḥinot, 56th century A.M., Jewish Women's Prayers, 18th Century C.E., Yiddish vernacular prayer 
“Tkhine of the Matriarchs for the New Moon of Tishrei [Rosh Hashanah]” by Rebbetsin Seril Rappaport is a faithful transcription of her tkhine included in “תחנה אמהות מן ראש חודש אלול” (Tkhine of the Matriarchs for the New Moon of Elul) published in Vilna, 1874, as re-published in The Merit of Our Mothers בזכות אמהות A Bilingual Anthology of Jewish Women’s Prayers, compiled by Rabbi Tracy Guren Klirs, Cincinnati: Hebrew Union College Press, 1992. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Moritz Mayer
Shared on ל׳ בסיון ה׳תש״פ (2020-06-22) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Rosh Hashanah
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, English vernacular prayer 
A prayer for a woman preparing herself on Erev Rosh haShanah. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (digital imaging and document preparation), József Patai, Gyula Fischer and Gabor Weisz
Shared on י״ב באייר ה׳תש״פ (2020-05-05) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Personal & Paraliturgical Prayer collections
Tags: 20th century C.E., 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, Hungarian Jewry, teḥinot in Magyar 
A prayerbook for women in Hebrew and Magyar. . . . 
Contributor(s): Arnold Kiss
Shared on ל׳ בסיון ה׳תש״פ (2020-06-22) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Personal & Paraliturgical Prayer collections
Tags: 20th century C.E., 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, Hungarian Jewry, teḥinot in Magyar 
A collection of prayers for Jewish girls by the chief rabbi of Buda. . . . 
Contributor(s): Arnold Kiss
Shared on ל׳ בסיון ה׳תש״פ (2020-06-22) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Personal & Paraliturgical Prayer collections
Tags: 20th century C.E., 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, Hungarian Jewry, teḥinot in Magyar 
A collection of prayers in Magyar for Jewish women by the chief rabbi of Buda. . . . 
Contributor(s): חיים היימס-עזרא and Miri Landau (translation)
Shared on ג׳ באייר ה׳תשע״ה (2015-04-21) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license Categories: Bnei (Bar/Bat) Mitsvah & Other Birthday Prayers
Tags: קריאת התורה ḳriyat hatorah, בת מצוה Bat Mitsvah, 21st century C.E., 58th century A.M., Jewish Women's Prayers, Masorti, ישראל Yisrael 
A statement by the Bat Mitsvah after her first aliyah. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Moritz Mayer
Shared on כ״ז בסיון ה׳תש״פ (2020-06-19) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Travel
Tags: 19th century C.E., ocean, תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, English vernacular prayer, travel by water, prayers on ships 
A prayer for when traveling conditions become perilous on an ocean voyage. . . .
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Marcus Heinrich Bresslau
Shared on כ״א בסיון ה׳תש״פ (2020-06-13) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Ḥanukkah
Tags: 19th century C.E., Freedom, liberty, martyrdom, תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, English vernacular prayer
A prayer for festival of Ḥanukkah. . . . 
Contributor(s): Baruch Jean Thaler (translation), Unknown Author(s) and Aharon N. Varady (transcription)
Shared on כ״ט בסיון ה׳תשע״ו (2016-07-04) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license Categories: Marriage
Tags: 20th century C.E., תחינות tkhines, gender roles, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, wedding day, Yiddish vernacular prayer, Needing Source Images, Needing Attribution 
“A Tkhine for a Kaleh before the Khupe” by an unknown author is a faithful transcription of the version published in Rokhl m’vakoh al boneho (Rokhel Weeps for her Children), Vilna, 1910. I have transcribed it without any changes from The Merit of Our Mothers בזכות אמהות A Bilingual Anthology of Jewish Women’s Prayers, compiled by Rabbi Tracy Guren Klirs, Cincinnati: Hebrew Union College Press, 1992. shgiyot mi yavin, ministarot nakeni. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription), Tracy Guren Klirs (translation) and Unknown Author(s)
Shared on א׳ בתמוז ה׳תשע״ו (2016-07-06) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license Categories: Learning, Study, and School, Child care
Tags: 20th century C.E., תחינות tkhines, children, school, תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, Yiddish vernacular prayer, religious school, kheyder, Needing Source Images, Needing Attribution 
“Tkine for a Mother Who Leads Her Child to Kheyder” by an unknown author is a faithful transcription of the tkhine published in Rokhl m’vakoh al boneho (Raḥel Weeps for her Children), Vilna, 1910. I have transcribed it without any changes from The Merit of Our Mothers בזכות אמהות A Bilingual Anthology of Jewish Women’s Prayers, compiled by Rabbi Tracy Guren Klirs, Cincinnati: Hebrew Union College Press, 1992. shgiyot mi yavin, ministarot nakeni. Please offer a translation of this tkhine in the comments. . . .
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription), Tracy Guren Klirs (translation) and Unknown Author(s)
Shared on א׳ בתמוז ה׳תשע״ו (2016-07-06) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license Categories: Learning, Study, and School, Child care
Tags: 20th century C.E., תחינות tkhines, children, school, first experiences, תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, Yiddish vernacular prayer, religious school, kheyder, Prayers of Parental Guardians, Areinfirenish, Needing Source Images, Needing Attribution
“Tkine for a Mother Who Leads Her Child to Kheyder” by an unknown author is a faithful transcription of the tkhine published in Rokhl m’vakoh al boneho (Raḥel Weeps for her Children), Vilna, 1910. I have transcribed it without any changes from The Merit of Our Mothers בזכות אמהות A Bilingual Anthology of Jewish Women’s Prayers, compiled by Rabbi Tracy Guren Klirs, Cincinnati: Hebrew Union College Press, 1992. shgiyot mi yavin, ministarot nakeni. Please offer a translation of this tkhine in the comments. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Simon Glazer
Shared on כ״ח בטבת ה׳תש״פ (2020-01-25) — under the following terms: Categories: Labor, Fulfillment, and Parnassah
Tags: 20th century C.E., parnasah, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, North American Jewry, English vernacular prayer, Great Depression in the United States 
Loading . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Sarah Rivkah Raḥel Leah Horowitz
Shared on י״ח בסיון ה׳תשע״ז (2017-06-12) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license Categories: Prayers During Public Readings of the Tanakh, Shabbat Mevorkhim
Tags: תחינות tkhines, שבת מבורכים shabbat mevorkhim, תחינות teḥinot, Ashkenaz, 56th century A.M., paraliturgical teḥinot, Jewish Women's Prayers, 18th Century C.E., Yiddish vernacular prayer, paraliturgical birkat haḥodesh, Paraliturgical Prayer for the New Month, Needing Proofreading, Needing Attribution 
The teḥinah for the blessing of the new moon is said each Shabbat Mevorkhim, addition to the specific teḥinah for that month. The prayer is recited when the Aron HaKodesh is opened, signifying the opening of the Heavenly gates of mercy (an especially propitious time to pray for health, livelihood, and all good). . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription), Fanny Schmiedl-Neuda, Wikisource Contributors (proofreading) and Julia Watts Belser (translation)
Shared on ג׳ בניסן ה׳תשע״ח (2018-03-18) — under the following terms: Creative Commons Attribution (CC BY) 4.0 International free-culture license Categories: Prayers During Public Readings of the Tanakh, Shabbat Mevorkhim
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., paraliturgical teḥinot, Jewish Women's Prayers, Teḥinot in German, German vernacular prayer, Bohemian Jewry 
This is Prayer for the Shabbat preceding the New Moon (Shabbat Mevorkhim) included by Fanny Schmiedl Neuda in her collection of teḥinot in vernacular German, Stunden der Andacht (1855). Fanny Neuda likely either composed or translated this teḥinah into German (from Yiddish) while performing in the capacity of firzogerin (precentress) of the weibershul (women’s gallery) in her husband’s synagogue in Loštice, Bohemia. . . . 
Contributor(s): Chana Deutsch (Magyar translation) and Gyula Fischer
Shared on כ״ה באייר ה׳תש״פ (2020-05-18) — under the following terms: Creative Commons Attribution (CC BY) 4.0 International free-culture license Categories: Prayers for the Government in the Diaspora
Tags: 20th century C.E., 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, paraliturgical hanotein tshuah, Hungarian Jewry, Magyar vernacular prayer, Franz Joseph I of Austria 
Modeled after the prayer Hanoten T’shuah, this patriotic paraliturgical prayer for the Kingdom of Hungary by Rabbi Gyula Fischer was published in the prayerbook for Jewish women, Rachel: imák zsidó nők számára (1908). . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Marcus Heinrich Bresslau
Shared on י״ח בסיון ה׳תש״פ (2020-06-10) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Sunday
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, divine light, English vernacular prayer 
A prayer for the first day of the week. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Unknown Author(s)
Shared on כ״ט באייר ה׳תשע״ז (2017-05-25) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license Categories: Shabbat Mevorkhim, Rosh Ḥodesh Sivan
Tags: 19th century C.E., talmud torah, תחינות tkhines, children, new moon, שבת מבורכים shabbat mevorkhim, martyrdom, תחינות teḥinot, Ashkenaz, 57th century A.M., paraliturgical teḥinot, Jewish Women's Prayers, Yiddish vernacular prayer, Leah, paraliturgical birkat haḥodesh, Mazal Teomim, Gemini, Twins, Zevulun, Torah as intercessor, in the merit of martyrs, Needing Proofreading, Needing Attribution 
To the best of my ability, this is a faithful transcription of the תְּחִנָה לְשַׁבָּת מְבָרְכִים רֹאשׁ חוֺדֶשׁ סִיוָן (“Tkhine for Shabbat Mevorkhim Rosh Ḥodesh Sivan”) which appeared in תחנות מקרא קודש (Teḥinot Miqra Qodesh, Widow and Brothers Romm, Vilna 1877) before its adaptation in Shas Tkhine Ḥadashe (Ben-Tsiyon Alfes 1910), the source from which this translation was made. English translation adapted slightly from Techinas: A Voice from the Heart “As Only A Woman Can Pray” by Rivka Zakutinsky (Aura Press, 1992). –A.N. Varady . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Unknown Author(s)
Shared on כ״ט בניסן ה׳תשע״ח (2018-04-14) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license Categories: Shabbat Mevorkhim, Rosh Ḥodesh Iyyar
Tags: 19th century C.E., Miriam, תחינות tkhines, new moon, שבת מבורכים shabbat mevorkhim, תחינות teḥinot, 57th century A.M., paraliturgical teḥinot, Jewish Women's Prayers, Yiddish vernacular prayer, Leah, paraliturgical birkat haḥodesh, the second month, Taurus, Mazal Shor, Shevet Issachar, In the merit of Miriam, Miriam's well, Manna 
To the best of my ability, this is a faithful transcription of the תְּחִנָה לְשַׁבָּת מְבָרְכִים רֹאשׁ חוֺדֶשׁ אִיָיר (“Tkhine for Shabbat Mevorkhim Rosh Ḥodesh Iyyar”) which appeared in תחנות מקרא קודש (Teḥinot Miqra Qodesh, Widow and Brothers Romm, Vilna 1877). English translation adapted slightly from Techinas: A Voice from the Heart “As Only A Woman Can Pray” by Rivka Zakutinsky (Aura Press, 1992). –A.N. Varady . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Unknown Author(s)
Shared on י״ז בתמוז ה׳תשע״ו (2016-07-23) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license Categories: Shabbat Mevorkhim, Rosh Ḥodesh Tamuz
Tags: 19th century C.E., תחינות tkhines, new moon, שבת מבורכים shabbat mevorkhim, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, Yiddish vernacular prayer, in the merit of Raḥel, childlessness, self-discipline, in the merit of Yosef, Needing Proofreading, Needing Attribution 
This is a faithful transcription of the תְּחִנָה לְשַׁבָּת מְבָרְכִים רֹאשׁ חוֺדֶשׁ תַּמוּז (“Tkhine for Shabbat Mevorkhim Rosh Ḥodesh Tamuz”) which appeared in תחנות מקרא קודש (Teḥinot Miqra Qodesh, Widow and Brothers Romm, Vilna 1877) before its adaptation in Shas Tkhine Ḥadashe (Ben-Tsiyon Alfes 1910), the source from which this translation was made. English translation adapted slightly from Techinas: A Voice from the Heart “As Only A Woman Can Pray” by Rivka Zakutinsky (Aura Press, 1992). –A.N. Varady . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Unknown Author(s)
Shared on ט׳ במרחשון ה׳תשע״ח (2017-10-28) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license Categories: Tsom Gedalyah
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 56th century A.M., Jewish Women's Prayers, Teḥinot in German, German vernacular prayer, assassination, Judeo-German, Needing Translation (into English) 
A teḥinah written in Judeo-German for the Fast of Gedalyah on the day after Rosh Hashanah. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Moritz Mayer
Shared on ל׳ בסיון ה׳תש״פ (2020-06-22) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Yom Kippur
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, Angelic Protection, English vernacular prayer 
A prayer for a woman pleading for atonement on Yom Kippurim. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription), Tracy Guren Klirs (translation) and Seril Rappaport
Shared on א׳ בתמוז ה׳תשע״ו (2016-07-06) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license Categories: Shabbat Mevorkhim, Rosh Ḥodesh Elul
Tags: תחינות tkhines, זמן תשובה Zman teshuvah, repentance, 56th century A.M., Jewish Women's Prayers, 18th Century C.E., Yiddish vernacular prayer 
“Tkhine of the Matriarchs for the New Moon of Elul” by Rebbetsin Seril Rappaport is a faithful transcription of her tkhine published in Vilna, 1874, as re-published in The Merit of Our Mothers בזכות אמהות A Bilingual Anthology of Jewish Women’s Prayers, compiled by Rabbi Tracy Guren Klirs, Cincinnati: Hebrew Union College Press, 1992. shgiyot mi yavin, ministarot nakeni. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription), Refoyl Finkl (translation) and Unknown Author(s)
Shared on כ״ז בסיון ה׳תשע״ו (2016-07-03) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license Categories: Well-being, health, and caregiving, Repenting, Resetting, and Forgiveness
Tags: 19th century C.E., תחינות tkhines, 56th century A.M., Jewish Women's Prayers, Yiddish vernacular prayer 
The “Tkhine of the Gate of Tears” by an unknown author presented here derives from the Vilna, 1848 edition. I have transcribed it without any changes from The Merit of Our Mothers בזכות אמהות A Bilingual Anthology of Jewish Women’s Prayers, compiled by Rabbi Tracy Guren Klirs, Cincinnati: Hebrew Union College Press, 1992. shgiyot mi yavin, ministarot nakeni. If you can scan an image of the page from the edition this was copied from, please share it with us. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription), Wikisource Contributors (proofreading), Julia Watts Belser (translation), Fanny Schmiedl-Neuda and Moritz Mayer (translation)
Shared on כ״א בתשרי ה׳תשע״ט (2018-09-30) — under the following terms: Fair Use Right (17 U.S. Code §107 - Limitations on exclusive rights: Fair use) Categories: Shemini Atseret (and Simḥat Torah)
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, Teḥinot in German, German vernacular prayer, Bohemian Jewry 
This is Fanny Neuda’s prayer “on Simḥat Torah,” faithfully transcribed and proofread with the help of German Wikisource contributors from Fanny Neuda’s Stunden Der Andacht (1855), p. 66-67. We are happy to share your translation of Neuda’s tkhines in any language. The translation provided here was made by Julia Watts Belser for Hours of Devotion: Fanny Neuda’s Book of Prayers for Jewish Women (ed. Dinah Berland, Schocken 2007), and set here for the first time side-by-side with Neuda’s original German. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription), Wikisource Contributors (proofreading), Fanny Schmiedl-Neuda and Moritz Mayer (translation)
Shared on ג׳ בניסן ה׳תשע״ח (2018-03-18) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license Categories: Rosh Ḥodesh
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, Teḥinot in German, German vernacular prayer, Bohemian Jewry 
This is the prayer for Rosh Ḥodesh (the day of the New Moon, and first day of the month in the Jewish calendar) included by Fanny Schmiedl Neuda in her collection of teḥinot in vernacular German, Stunden der Andacht (1855). Fanny Neuda likely either composed or translated this teḥinah into German (from Yiddish) while performing in the capacity of firzogerin (precentress) of the weibershul (women’s gallery) in her husband’s synagogue in Loštice, Bohemia. The translation in English was made by Moritz Mayer in his abridged translation of Neuda’s collection, Hours of Devotion (1866). . . . Prayer for the Anniversary of the Destruction of the Temple (תשעה באב), by Rabbi Moritz Mayer (1866)
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Moritz Mayer
Shared on ל׳ בסיון ה׳תש״פ (2020-06-22) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Tisha b'Av
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, English vernacular prayer 
A prayer for Tisha b’Av. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription), Tracy Guren Klirs (translation) and Unknown Author(s)
Shared on ח׳ בשבט ה׳תש״פ (2020-02-03) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license Categories: Conception, Pregnancy, and Childbirth
Tags: 20th century C.E., תחינות tkhines, תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, Yiddish vernacular prayer, pregnancy, prayers for pregnant women 
A prayer for a pregnant woman approaching her childbirth. . . . 
Contributor(s): Jacob Freund and Enrico Segre
Shared on כ׳ באייר ה׳תשע״ג (2013-04-29) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license Categories: Personal & Paraliturgical Prayer collections
Tags: Deutsch, German, Liberal, Reform Movement, Jewish Women's Prayers 
After the popular reception among German speaking Jewry of Fanny Neuda’s Stunden Der Andacht (1855), additional sifrei teḥinnot, collections of prayers composed in the vernacular for women, were published in German. One of them, Hanna. Gebet- und Andachtsbuch für israelitische Frauen und Mädchen, published in 1867, was compiled with teḥinnot composed by the leading luminaries of Liberal Judaism in Breslau, Silesia: Jacob Freund (1827-1877), Rabbi Abraham Geiger (1810-1874), and Rabbi Moritz Güdemann (1835-1918), Manuel Joël (1826-1890), and Moritz Abraham Levy (1817-1872). The title of the collection is a direct reference to the biblical figure, Ḥanna whose petitionary prayer for a child was answered with the birth of her son, the prophet Shmuel. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription), Moritz Mayer (translation), Fanny Schmiedl-Neuda and Moritz Mayer
Shared on כ״ה באב ה׳תשע״א (2011-08-24) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license Categories: Personal & Paraliturgical Prayer collections
Tags: 19th century C.E., English Translation, תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, English vernacular prayer 
A collection of Jewish women’s prayers compiled by Rabbi Moritz Mayer, including twenty-four original English translations of prayers by Fanny Neuda from her collection, Stunden der Andacht 1855. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription), Wikisource Contributors (proofreading), Julia Watts Belser (translation) and Fanny Schmiedl-Neuda
Shared on י״ב בתשרי ה׳תשע״ח (2017-10-02) — under the following terms: Fair Use Right (17 U.S. Code §107 - Limitations on exclusive rights: Fair use) Categories: Sukkot
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, Teḥinot in German, German vernacular prayer, Bohemian Jewry 
This is Fanny Neuda’s “Prayer for the final days of Sukkot,” faithfully transcribed and proofread with the help of German Wikisource contributors from Fanny Neuda’s Stunden Der Andacht (1855), p. 66. . . . 
Contributor(s): Ruth H. Sohn
Shared on ט״ז באדר ה׳תשע״ז (2017-03-14) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license Categories: Psukei D'zimrah/Zemirot, 7th Day of Pesaḥ
Tags: 20th century C.E., פתיחות Petiḥot, 58th century A.M., Az Yashir, Opening Prayers, Jewish Women's Prayers, Prayers for Praying, Prayers as poems, English vernacular prayer, Prayers before Prayer 
“The Song of Miriam” by Rabbi Ruth Sohn was first published as “I Shall Sing to the Lord a New Song,” in Kol Haneshamah: Shabbat Vehagim, Reconstructionist Prayerbook, 1989, 1995 Second Edition. Reconstructionist Press, pp. 768-769. (This poem was also published in several haggadot and other books and set to music by several composers in the U.S. and Israel.) Rabbi Sohn wrote the poem in 1981 as a rabbinical student after immersing herself in the Torah verses and the traditional midrashim about Miriam, and after writing a longer modern midrash about Miriam. Part of this modern midrash was published as “Journeys,” in All the Women Followed Her, ed. Rebecca Schwartz (Rikudei Miriam Press, 2001). . . . |
||||||||
![the Open Siddur Project [logo]](https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2018/09/Open-Siddur-Project-Logo-2016.svg){kind=logo}
 Copyleft 2002-Present, Contributors to the Open Siddur Project. חלק מהזכויות שמורות | Some Rights Reserved.
All copyrighted work published on opensiddur.org remains the ©pyright of their respective copyright holders.All copyright holders have graciously shared their work under one of the following Open Content licenses until the term of their copyright expires and their work enters the Public Domain. Unless otherwise indicated, the license under which all content is shared on this site is the Creative Commons Attribution/ShareAlike (CC-BY-SA) 4.0 International license. Please look for license iconography indicating the license under which the copyright owner has chosen to share their work.
Some images are shared with the now-deprecated CC-BY 2.0 (עברית | English) license. The Open Siddur is supported by patronage and via tax-deductible donations made through Jewish Creativity International, a 501(3)c registered non-profit organization acting as our fiscal sponsor. The views expressed in contributed works represent the views of their creator(s) and do not necessarily represent the views of the Open Siddur Project's developers, its diverse community of contributors, or Jewish Creativity International. TERMS OF USE | COPYLEFT POLICY | PRIVACY POLICY | CONTRIBUTE WORK | BECOME A PATRON OR MAKE A DONATION | CONTACT Powered by WordPress & Atahualpa 364 queries. 1.056 seconds. Font Resize
Contrast
|
