![the Open Siddur Project [logo]](https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2018/09/Open-Siddur-Project-Logo-2016.svg){kind=logo}
a community-grown, libre Open Access archive of Jewish prayer and liturgical resources — for those crafting their own prayerbooks and sharing the content of their practice
|
|
|
|
a community-grown, libre Open Access archive of Jewish prayer and liturgical resources — for those crafting their own prayerbooks and sharing the content of their practice
| ||
⤷ You are here:
tag: תחנה אמהות teḥinah imahot Sorted Chronologically (old to new). Sort most recent first? This is Leah Horowitz’s introduction to her Teḥinah Imahot, an argument for the legitimacy of Jewish women’s prayer. While the accompanying prayer is written in Aramaic with an accompanying Yiddish translation, the introduction is written in Hebrew. This is the Aramaic source of Leah Horowitz’s teḥinah imahot, a teḥinah for Shabbat Mevorkhim, also known in its Yiddish translation (also by Leah Horowitz) as the “Teḥinah fun Sarah, Rivqah, Raḥel, vəLéah” as found in the manuscript: National Library of Israel (NLI), R41A460, vol. 6, no. 2. Categories: Tags: 18th century C.E., 56th century A.M., Aramaic, פיוטים piyyuṭim, תחנה אמהות teḥinah imahot, תחינות teḥinot Contributor(s): This is an expanded posthumous adaptation of the Yiddish translation of “Teḥinah Imahot” originally written by Leah Horowitz and published in the late 18th century. This variation is found in The Merit of Our Mothers בזכות אמהות A Bilingual Anthology of Jewish Women’s Prayers, compiled and translated by Rabbi Tracy Guren Klirs (Cincinnati: Hebrew Union College Press, 1992), pp. 84-88. The concluding prayer is longer in this variation than in the earliest published version. | ||
Sign up for a summary of new resources shared by contributors each week
  |
