Source Link: https://opensiddur.org/?p=23823
open_content_license: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license date_src_start: -1000-00-00 date_src_end: -0400-00-00 languages_meta: [{"name":"English","code":"eng","standard":"ISO 639-3"},{"name":"Hebrew","code":"heb","standard":"ISO 639-3"}] scripts_meta: [{"name":"Latin","code":"Latn","standard":"ISO 15924"},{"name":"Hebrew (Ktav Ashuri)","code":"Hebr","standard":"ISO 15924"}]Date: 2019-02-20
Last Updated: 2025-04-11
Categories: Hallel for Festivals & Rosh Ḥodesh, Tehilim Book 5 (Psalms 107–150)
Tags: Full Hallel, Partial Hallel, Psalms 117
Excerpt: Psalms 117 in Hebrew with English translation. . . .
Source (Hebrew) | Translation (English) |
---|---|
הַֽלְל֣וּ אֶת־יְ֭הוָה כָּל־גּוֹיִ֑ם
שַׁ֝בְּח֗וּהוּ כָּל־הָאֻמִּֽים׃ |
Praise the Cause, all nations,
exalt the One, all countries! |
כִּ֥י גָ֘בַ֤ר עָלֵ֨ינוּ ׀ חַסְדּ֗וֹ
וֶֽאֱמֶת־יְהוָ֥ה לְעוֹלָ֗ם הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃ |
For great upon us is Divine mercy,
and the truth of the Cause is forever! Praise the Source! |
“The Cause” is used to translate the Divine Name, based on the philosophical idea of God as the Prime Mover and on the interpretation of the Name as a causative form of the copula – “causes to be.”
Psalms 117 is part of the Hallel Shalem or Ḥatsi Hallel near the end of Shaḥarit on festival days.
Psalms 117
Contributor: the Mesorah (TaNaKh)
Co-authors:
Featured Image:
Title: Hallel, Cantillated
Caption: