Name: Unknown
Bio: Sometimes the best we can do in attributing a historical work is to indicate the period and place it was written, the first prayer book it may have been printed in, or the archival collection in which the manuscript was found. We invite the public to help to attribute all works to their original composers. If you know something not mentioned in the commentary offered, please leave a comment or contact us.
Website:
Profile Link: https://opensiddur.org/profile/unknown
Name: Aharon N. Varady (translation)
Bio: Aharon Varady (M.A.J.Ed./JTSA Davidson) is a volunteer translator for the Open Siddur Project. If you find any mistakes in his translations, please let him know. Shgiyot mi yavin; Ministarot Naqeni שְׁגִיאוֹת מִי־יָבִין; מִנִּסְתָּרוֹת נַקֵּנִי "Who can know all one's flaws? From hidden errors, correct me" (Psalms 19:13). If you'd like to directly support his work, please consider donating via his Patreon account. (Varady also transcribes prayers and contributes his own original work besides serving as the primary shammes for the Open Siddur Project and its website, opensiddur.org.)
Website: https://aharon.varady.net
Profile Link: https://opensiddur.org/profile/aharon-varady-translation
הַנֵּרוֹת הַאֵלוּ אָנוּ מַדְלִיקִין
עַל הַיְשׁוּעוֹת
וְעַל הַנִּסִּים
וְעַל הַנִּפְלָאוֹת
אֲשֶׁר עָשִׂיתָ לַאֲבוֹתֵינוּ
עַל יְדֵי כֹּהֲנֶיךָ הַקְּדוֹשִׁים
וְכׇל (מִצְוֺת) שְׁמוֹנַת יְמֵי חֲנֻכָּה
הַנֵּרוֹת הַאֵלוּ קוֹדֶשׁ
וְאֵין לָנוּ רְשׁוּת לְהִשְׁתַּמֵּשׁ בָּהֶם
אֶלָּא לִרְאוֹתָן בִּלְבָד
כְּדֵי לְהוֹדוֹת לְשִׁמְךָ
עַל נִפְלְאוֹתֶיךָ
וְעַל נִסֶּיךָ
וְעַל יְשׁוּעָתֶךָ׃ (מסכת סופרים כ:ו)