//  Main  //  Menu


Category Index

   
⤷ You are here:   Contributors (A→Z)  🪜   Aharon N. Varady   —⟶   Page 2
Avatar photo

Aharon N. Varady

Aharon Varady is the founding director of the Open Siddur Project. A community planner (M.C.P, DAAP/University of Cincinnati.) and Jewish educator (M.A.J.Ed., the William Davidson School of Education), his work in open-source Judaism has been written about in the Yiddish Forverts, the Atlantic Magazine, Tablet, and Haaretz. If you find any egregious mistakes in his work, please let him know. Shgiyot mi yavin; Ministarot naqeni שְׁגִיאוֹת מִי־יָבִין; מִנִּסְתָּרוֹת נַקֵּנִי "Who can know all one's flaws? From hidden errors, correct me" (Psalms 19:13). If you'd like to directly support his work, please consider donating via his Patreon account. (Varady also transcribes and translates prayers, besides serving as the primary shammes of the Open Siddur Project.)

https://aharon.varady.net
Filter resources by Category

Addenda | Additional Preparatory Prayers | Advocacy | During the Aliyot | Art & Craft | Morning Baqashot | Blessings After Eating | Birkat Kohanim | Birkhot haTorah | Tehilim Book 2 (Psalms 42–72) | 🇺🇸 National Brotherhood Week | Cantillation Systems | Slavery & Captivity | Community News | Conflicts over Sovereignty and Dispossession | Counting Days | Development | Dreaming | Earth, our Collective Home & Life-Support System | Rosh Ḥodesh Elul (אֶלוּל) | Erev Shabbat | Essays | 🇺🇸 Flag Day (June 14) | Rosh haShanah la-Melakhim | Ḥanukkah | Ḥanukkah Madrikhim | Hekhalot Writings | Solitude | 🇺🇸 Independence Day (July 4th) | 🇺🇸 Indigenous Peoples' Day (2nd Monday of October) | 🌐 International Women's Day (March 8th) | Learning, Study, and School | Meteorological and Astronomical Observations | Midrash Aggadah | Midrash Halakhah | 🇺🇸 Mother's Day (2nd Sunday of May) | Mourning | Mussar (Ethical Teachings) | Nirtsah | Pesaḥ | Self-Reflection | Repenting, Resetting, and Reconciliation | Roleplaying | Rosh haShanah (l’Maaseh Bereshit) | Rosh haShanah la-Behemah | Rosh haShanah la-Behemah Readings | Tu biShvat Readings | Rosh haShanah Readings | Rosh Ḥodesh Readings | Seder intro | Sefirat ha-Omer | Sefirat ha-Omer Readings | Se'udah haShlishit | Se'udat Leil Shabbat | Se'udat Yom Shabbat | Shabbat | Shabbat Readings | Shabbat Siddurim | Shavuot | the Shema | Shiviti | Source Texts | Sukkot | Tehilim (Psalms) | 🇺🇸 Thanksgiving Day (4th Thursday of November) | the Zohar | Theurgy | Liturgical traditions | Tu b'Av | 🇬🇧 United Kingdom | 🇺🇸 United States of America | Well-being, health, and caregiving | Labor, Fulfillment, and Parnasah | 🇮🇱 Yom ha-Atsma'ut (5 Iyyar) | 🇮🇱 Yom ha-Ém (30 Shəvat) | Yom haMabul (Day of the Flood, 17 Iyyar, Lev ba-Omer) | Yom haḲeshet (Day of the Rainbow, 27 Iyyar) | Yom haḲeshet (27 Iyyar) Readings

Filter resources by Tag

2023-2024 Israel–Hamas war | 42 letter divine name | 5779 | a red ribbon | acquisition | acrostic | al hamichyah | על הנסים al hanissim | Aleph-Bet | קמעות qame'ot (amulets) | אנא בכח Ana b'Khoaḥ | animal protection | animal welfare | animals | Antiquity | anxiety | apprehension | arts & craft movement | עשרת הדיברות aseret hadibrot | barley | behemah | בהמות behemot | בענטשן bentshn | birds | ברכת המזון birkat hamazon | blessings | book binding | book craft | borei nefashot | Breslov | British Commonwealth | British Empire | British Jewry | British Monarchy | browsers | burial service | Cantillated readings in English | captives | chronograms | Collections of Psalms | Colonialism | colonization | Compassion | conquest | Constitutional Monarchy | contributors | copyleft | copyright | cosmological | counting | creative commons | creativity | creeping creatures | cyclical | darim online | Davka | DavkaWriter | Decalogue | declarations | diacritical marks | digitization | Dimus Parrhesia | Divine name acrostic | domesticated animals | dreams | Early Ammoraic | Early Middle Ages | eco-conscious | ecoḥasid | אלול elul | empowerment | English Translation | English vernacular prayer | entering magical territory | eros | EULA | Eulogy | first fruits | First Nations | fojnp | @font-face | free culture | free libre | Freedom | fundamental principles of rabbinic judaism | gematria | Gratitude | Great Britain | Grief | growing | growth | ההיכלות ויורדי המרכבה haHeikhalot v'Yordei haMerkavah | הנותן תשועה haNotén Teshuah | חסידי ברצלב Ḥasidei Bratslav (Breslov) | health | hebrew diacritics | hegemony | heikhalot literature | חשבון הנפש Ḥeshbon HaNefesh | ḥeshbon nefesh | humor | hymns of creation | identity | immigration | inclusion | indigenous land acknowledgement | Indigenous Peoples | informatics | interspecies relationships | Jewish identity | Joseph Heinemann | journaling | joy | judgement | כבוד kavod | Keter | 切り紙 kirigami | Kohanim | Kolot Chayeinu | labyrinth | ל״ג בעומר lag baomer | Late Tannaitic | liberty | licensing | liturgical rites | מעוז צור Maoz Tsur | Masoretic Text | meditation | מי שברך mi sheberakh | מודים Modim | Mosheh Rabbenu | mytho-history | mythopoetic | naming ceremonies | Needing Decompilation | Needing Translation (into Hebrew) | neo-lurianic | נח Noaḥ | Noaḥide covenant | נודה לך Nodeh L'kha | North America | Nusaḥ Beit HaMiqdash | נוסחאות nusḥaöt | OCR | ofanim | open content | open-source | otiyot | pamphlet | parabiblical aggadah | parrhesia | peace | Pesaḥ | petiḥah | Openers | philosophy | post-colonial | Prayers for leaders | Prayers of Jewish Farmers | pre-rabbinic judaism | PresenTense | Priestly Blessing | primordial scream | Problematic prayers | Psalms 105 | Psalms 137 | Psalms 150 | Psalms 16 | Psalms 32 | Psalms 41 | Psalms 42 | Psalms 59 | Psalms 67 | Psalms 77 | Psalms 90 | Psalms as remedy | public speaking | publishing | punning | קפיצת הדרך ḳfitsat haderekh | Queens | Raḥav | Rainbow Day | reflective practice | refugees | regional custom | renaissance | rhyming translation | romanticism | sanctuary | סנדלפון Sandalfon | Secular/National mythologies | ספירת העומר sefirat haomer | ספירות sefirot | settlement | שבע מצות בני נח Seven Noaḥide Commandments | פרשת יתרו Parashat Yitro | shaḥarit | shalmah | שבועות Shavuot | שכינה Shekhinah | שמע shemaŋ | שויתי shiviti | שלימות shlemut (completion) | שופר shofar | shofar blowing | shomrah ul'ovdah | Siddurim for Shabbat | sleep | socialism | sourcesheet | stewardship | subjugation | טעמים t'amim | Tannaitic | teaching prayer | technique | technology | תחינות teḥinot | teḥinot in English | testing | טבע Teva | Teva Learning Alliance | the Rainbow | the sixth month | תקונים tiqqunim | trepidation | טראָפּ trōp | tropified texts | צער באלי חיים tsa'ar baalei ḥayyim | צדק צדק תרדוף tsedeq tsedeq tirdof | United States | universalist | utopia | walled cities | watchfulness | web-standards | wheat | Wheel | writing | xerography | יחוד yiḥud | זמירות zemirot | זמן תשובה Zman teshuvah | 2nd century B.C.E. | 5th century C.E. | 13th century C.E. | 19th century C.E. | 20th century C.E. | 21st century C.E. | 37th century A.M. | 43rd century A.M. | 51st century A.M. | 57th century A.M. | 58th century A.M.

Filter resources by Collaborator Name
Filter resources by Language
Filter resources by Date Range

Enter a start year and an end year. BCE years are preceded by a hyphen (e.g., -1000).

Sorted Chronologically (new to old). Sort oldest first?

Adventures in Ancient Jewish Liturgy: the Birkat Kohanim

Contributed by: Aharon N. Varady

The earliest artifacts recording Jewish liturgy (or for that matter any Hebrew formulation found in the Torah) are two small silver amulets, discovered in 1979 by Israeli archaeologist Gabriel Barkay. He discovered the amulets in a burial chamber while excavating in Ketef Hinnom, a section of the Hinnom Valley south of Jerusalem’s Old City. The inscriptions on these amulets conclude with parts of the Birkat Kohanim (Priestly Blessing), the three-part blessing in which the Kohanim are instructed to bless the people of Israel in Numbers 6:22-27. The script in the amulets dates them approximately to the reign of King Yoshiyahu (late 7th or early 6th century BCE) predating the Nash papyrus, and the earliest of the Dead Sea Scrolls by four centuries. . . .


‘Make yourself into a maqom hefker’: Primary sources on open-source in Judaism (sourcesheet)

Contributed by: Aharon N. Varady

How does rabbinic Judaism value openness? What does openness mean? This sourcesheet accompanied the shiur “‘Make yourself into a Maqom Hefker’: Rabbinic Teachings on Open Source in Judaism,” a class I taught on Taz biShvat 5774 (January 16th, 2013) in partnership with the Sefaria Project for Parshat Yitro. The shiur discussed the concept of דִּימוּס פַּרְהֶסְיַא Dimus Parrhesia (δῆμος παρρησία) as a valued ideal in Rabbinic discourse: its cameo appearance in midrashic teachings on Parshat Yitro and its relationship to other relevant ideas and attitudes in the study of Torah and the Jewish stewardship of the Commons. . . .


שִׁוִּיתִי | Shiviti: perceiving the world as an expression of divine Oneness

Contributed by: Andrew Meit, Aharon N. Varady

Given that the Torah forbids impressing our imaginations with illustrations of the divine, some other method is necessary to perceive divine Oneness. One method is found in the verse in Psalms 16:8, “I have set YHVH before me at all times.” . . .


ט״ו באב | Tu b’Av: sources for study and celebration on the 15th of Av

Contributed by: Aharon N. Varady

Since the Jewish calendar is not affixed to the sun, but corrected by a leap year to its seasons, Tu B’Av does not normally fall on the summer solstice. And yet, the relationship between Tu B’Av and the zenith of the summer is alluded to in Rav Menashya’s statement regarding Tu B’Av, “From this day onwards, he who increases [his knowledge through study as the nights grow longer] will have his life prolonged.” . . .


Explanation and ritual for the Jewish New Year’s Day for Animals, Rosh haShanah la-Behemah on Rosh Ḥodesh Elul

Contributed by: Aharon N. Varady

Once upon a time when the Temple still stood, the Rosh haShanah la-Behemah celebrated one means by which we elevated and esteemed the special creatures that helped us to live and to work. Just as rabbinic Judaism found new ways to realize our Temple offerings with tefillot — prayers — so too the Rosh haShanah la-Behemah challenges us to realize the holiness of the animals in our care in a time without tithes. The Jewish New Year’s Day for Animals is a challenge to remind and rediscover what our responsibilities are to the animals who depend on us for their welfare. Are we treating them correctly and in accord with the mitsvah of tsa’ar baalei ḥayyim — sensitivity to the suffering of living creatures? Have we studied and understood the depth of ḥesed — lovingkindness — expressed in the breadth of our ancestors teachings concerning the welfare of animals in Torah?haShanah la-Behemah is the day to reflect on our immediate or mediated relationships with domesticated animals, recognize our personal responsibilities to them, individually and as part of a distinct and holy people, and repair our relationships to the best of our ability. . . .


חנוכה מדריך | A Ḥanukkah Madrikh, by Noam Lerman & Aharon Varady (2011)

Contributed by: Noam Lerman (translation), Aharon N. Varady

Noam Raye Lerman and I were co-teachers in the Fall 2011 season at Kolot Chayeinu‘s children’s learning program in Park Slope Brooklyn, and as a Ḥanukkah present we made a Ḥanukkah Madrikh for our Kittah Gimmel class. I’m certain there are Jewish educators all over the world preparing curricular resources for Ḥanukkah right about now. We hope that by sharing this they can take it and improve on it, or else we’ll save them some energy so they’ll be able to do even more mitsvot. . . .


Peas on Earth, a song by the Jewish environmental educators of the Teva Learning Center (Fall 2010)

Contributed by: Aharon N. Varady, Aharon N. Varady (transcription)

A pun filled ditty by the Fall 2010 Jewish environmental educators of the Teva Learning Center. . . .


An interview with Aharon Varady on Open Source Judaism (Radio613, 2010)

Contributed by: Aharon N. Varady

My struggle to realize this project is personal, but I never ever wanted my own dissatisfaction to overshadow what anyone else could bring to this project. We each have a unique creative light, and wow, does it ever grow bright when our light shines together. I knew this project was important because it came as an epiphany — an intersection of multiple passions each calling with their own creative, intellectual, and political genius. I just had to finally listen and take note. In the shadow of the Holocaust, a revitalized Jewish culture must be sought that does not rely entirely on ethnic nationalist movements to advance and preserve Jewish identity. Renaissance in all cultures, including Jewish culture, depends on the freedom of its participants, its cultural constituents, to be creative and expressive individuals, engaging with the meaning that culture broadcasts through its traditions. I said it in the interview but it bears repeating, the lingering dialectic that defines religion as somehow separate from culture relies on a notion that religion is no longer creative — a mere replication of viral memes, in Dawkin’s language. We liberate religion when we return it to culture, as a creative and relevant force for helping to shape our individual and collective consciousness. Religion in this way provides exercises, practices and other social technologies to help us evolve. If its creativity isn’t maintained, its relevance is ceded to other systems to function in its place — or it is ceded to social elements and authorities who might use it to sustain self-serving agendas. . . .


Publicly funded work of Jewish non-profits should be shared with Open Content licensing (Future of Jewish Non Profit Summit, 2010)

Contributed by: Aharon N. Varady

I invite you to think of the Torah as a free and open platform rather than a closed one, and to see your work similarly. The takeaway I have for you today is to adopt an open source strategy for your non-profit work in the manner that Maimonides, Hillel the Elder, or the Sfas Emes would. Express faith in your organizational mission by opening up the development of that which you are innovating to the broader community, maintain a low bar for entry and to cultivate a market for wide adoption, and eschew closed source development and proprietary licensing. When your actions are guided by your business model rather than your mission statement, it’s time to revisit your mission statement and rethink your business model. . . .


On the Open Siddur Project, a brochure presented at the Spring Intensive of the Academy for Jewish Religion by Aharon Varady (Open Siddur 2010)

Contributed by: Aharon N. Varady

This journey really started with my time spent with the myriad of other folk who prepared for and showed up at Jews in the Woods gatherings. It was at one such retreat at the old Eilat Chayyim in upstate New York that I met Dan Sieradski who had worked on his own Open Source Siddur project and who afterward invited me to the advisory board of what was then called Matzat and which might now be called Jew-It-Yourself. I promised him that the siddur we would develop would be an important feature of the larger constellation of resources we were imagining, resources all complementary due to our use of free and open source licensing. . . .


נֻסְחָאוֹת | A Historical Map of Jewish Liturgical Influence and Variation, by Aharon Varady after Joseph Heinemann

Contributed by: Aharon N. Varady

Maps showing the relationship between the nusḥaot are quite helpful to us. The Open Siddur Project is seeking to digitize all the extant nusḥaot witnessed in siddurim and other manuscripts, in order to show the evolution of individual prayers and blessings. This will helpfully represent at least the textual diversity of Jewish spiritual expression in the many geographically dispersed Jewish communities over the past three thousand years. I also hope that representing this diversity in t’fillah will be an inspiration to individuals engaging in davvening as an intellectually engaged and creative discourse speaking across generations. The extent to which we’ll be able to realize this vision will be limited to how many source texts we’ll be able to identify, transcribe, and share with open standards and free culture licenses. Seeing that the design of the map appearing in Hoffman’s book left much to be desired, I redesigned it for clarity while adding some additional nusḥaot. I hope that the following map based on Joseph Heinemann’s work will help inspire fellow researchers to contribute to this project. . . .


Access, Sharing, and Innovation through Digitization and the Public Domain — by Aharon Varady (Open Siddur 2010)

Contributed by: Aharon N. Varady

Cultures, including our own, breathe creativity and exhale innovation. We rely on the creative works bequeathed to us by earlier generations to remain rooted in our cultural identity. Synagogue members and kids in day schools, summer camps, youth orgs, and creative Jews working on their own can all benefit from our educational, cultural, and spiritual institutions cooperating with one another in sharing the bounty of our cultural heritage. As Jews, are we not all collaborating on a grand project of Torah learning, spiritual improvement, and tikkun olam? It’s time our cultural licensing choices reflect these profound intentions. . . .


Testing Web browsers as Platforms for Hebrew Text Publishing

Contributed by: Aharon N. Varady

A series of tests to determine how well some popular and some less well-known web browsers perform in supporting the technology for displaying Hebrew text. In particular, I’m interested to see which browsers are failing to use a web standard called CSS @font-face to properly display Unicode Hebrew fonts that support the full range of Hebrew diacritics and which contain excellent font logic for diacritical positioning. . . .


How to craft a small siddur or bentsher by Aharon Varady

Contributed by: Aharon N. Varady

Beginning late last year, I began a project to translate the Birkat Hamazon using Rabbi Simeon Singer’s English translation and the Nusaḥ ha-Ari as the basis for publishing birkonim (or in Yiddish, benchers). The original work was sponsored by the Teva Learning Center and its executive director, Nili Simhai, to be used in birkhonim specifically designed for use during weekdays during Teva’s Fall season. . . .


The Afikoman Hiding in Plain Sight, a meditation on freedom and roleplaying in re-enacting Judaism’s archetypal Hero’s Journey — by Aharon Varady (Open Siddur 2011)

Contributed by: Aharon N. Varady

How good are you playing this amazing, venerable role-playing game called Judaism? Playing your whole life? Grand. So is it fun? Is it worthwhile? Would you recommend it to your friends? No. All right… so why not? Oh. Yeah. Oh… true. Ok, yeah, those are all good reasons. But what if I told you there was a way to play it better. Not everyone will catch on at first, but it should satisfy the most conservative players AND the most innovative. The geeks will love it and it will lower the bar for entry to even the most simple of players. Ok, it does sound too good to be true. But hey, what’s the point of playing the game if you’re not willing to suspend the physics of the familiar and try on a new set of rules. Embrace the illusion. Try on a new reality. Help create a new one, together. I just want players to use their imagination, feel appreciated instead of alienated, and just improve the game for everyone. So what is it? I’ll tell you. . . .


A Tale of Two Codexes: The Aleppo and Leningrad Codex

Contributed by: Aharon N. Varady

Given that more than 50% of the Siddur is comprised of text from the תנ׳׳ך (TaNaKh) any project that seeks to rigorously attribute its sources depends on a critical, digital edition of the Masoretic text of the Hebrew bible. And such is the case for our Open Siddur Project. The entire history of the transmission of such a profoundly important sourcetext illustrates the degree to which we rely on each others most positive intentions to advance our love of the Torah through sharing — regardless of sect, creed, scholarly or theological inspiration. Moving ahead we are supported by each others gifts and by the preserved legacy of our cultural inheritance. . . .


Thankful for the Internet Sacred Text Archive’s John Bruno Hare (1955-2010)

Contributed by: Aharon N. Varady

An appreciation of the life of John Bruno Hare, the founder of Sacred Texts, and an early contributor to the Open Siddur Project. . . .


Our hearts are stirred to create and to share — by Aharon Varady (Open Siddur, 2010)

Contributed by: Aharon N. Varady

For a relationship as intimate as that with one’s own spirit, we might assume that the only spiritual tools provided to individuals have this degree of personalization, but this of course, is not so. Printed siddurim were designed with other goals in mind. As a technology the siddur only became widely adopted by the Jewish public in the mid-19th century. Printers of siddurim have designed their siddurim to appeal to mass markets, each edition of the siddur representing a specific communal custom, and when translated, the specific language of a community. It’s no surprise then that for many Jews their spiritual identity is closely mapped to the liturgical variations represented by their Siddurim. . . .


Preserving Public Domain resources from Restrictive End User License Agreements in Proprietary Torah Databases — by Aharon Varady (Open Siddur, 2009)

Contributed by: Aharon N. Varady

Often we are asked here at the Open Siddur Project why we cannot simply use the digitized texts of the siddur that are available from Davka Corporation. Our instinct was that Davka only granted permission for individuals to use their digitized Hebrew texts under fair use doctrine. To be certain, we sought to find the the text of Davka Corporation’s End User License Agreement (EULA) and failing to locate this information online, friends of the project provided us with the EULA included with the packaging and software installer for a Davka software product: DavkaWriter Dimensions II. From the language of these license agreements, it is clear that the text Davka is providing is not free for end-users to distribute or to create derivative works. Section 4(a) of the EULA reads: “You may not use the texts in the software to publish materials for sale without express written permission from Davka Corporation. Preparation of these texts has entailed considerable effort and expense. They are not shareware, and should be used by no one other than the purchaser.” . . .


דאנקסגיו אלע די בּוּנע | Tanksgiv All the Boona, an al hanissim prayer of thanksgiving on Thanksgiving Day by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi

Contributed by: Zalman Schachter-Shalomi, Aharon N. Varady

A prayer for thanksgiving day in the United States by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi. . . .