⤷ You are here:   Contributors (A→Z)  🪜   Avraham ibn Ezra   —⟶   Avraham ibn Ezra
Avatar photo

Avraham ibn Ezra

Abraham ben Meir Ibn Ezra (Hebrew: אַבְרָהָם בֶּן מֵאִיר אִבְּן עֶזְרָא‎ ʾAvraham ben Mēʾīr ʾībən ʾĒzrāʾ, often abbreviated as ראב"ע; Arabic: إبراهيم‎ المجيد ابن عزرا‎‎ Ibrāhim al-Mājid ibn Ezra; also known simply as Ibn Ezra, 1089 / 1092 – 27 January 1164 / 23 January 1167) was one of the most distinguished Jewish biblical commentators and philosophers of the Middle Ages. He was born in Tudela in northern Spain.

https://en.wikipedia.org/wiki/Abraham_ibn_Ezra
Filter resources by Category
Filter resources by Tag
Filter resources by Name
Filter resources by Language
Filter resources by Date Range

Enter a start year and an end year. BCE years are preceded by a hyphen (e.g., -1000).

Resources filtered by TAG: “rhyming translation” (clear filter)

Sorted Chronologically (new to old). Sort oldest first?

כִּי אֶשְׁמְרָה שַׁבָּת | Ki Eshmera Shabbat, a piyyuṭ by Avraham ibn Ezra (rhyming translation by Israel Abrahams, 1914)

Contributed by: Israel Abrahams (translation), Avraham ibn Ezra, Aharon N. Varady (transcription)

The piyyut and popular shabbat table song, Ki Eshmera Shabbat, in Hebrew with a rhyming translation.


כִּי אֶשְׁמְרָה שַׁבָּת | Ki Eshmerah Shabbat, a piyyuṭ by Avraham ibn Ezra (trans. Rabbi David Aaron de Sola, 1857)

Contributed by: David de Aaron de Sola (translation), Avraham ibn Ezra, Aharon N. Varady (transcription)

This translation of “Ki Eshmera Shabbat” by Rabbi David Aaron de Sola of a piyyut by Avraham ibn Ezra was first published in his Ancient Melodies of the Spanish and Portuguese Jews (1857).


יוֹם נִלְחֲמוּ בִי | Yom Nilḥamu Vi — reshut №8 from the Old Sefaradi Tiqun for Shabbat Ḥazon, by Avraham ibn-Ezra

Contributed by: Isaac Gantwerk Mayer (transcription & naqdanut), Isaac Gantwerk Mayer (translation), Avraham ibn Ezra

“Yom Nilḥamu Vi” is the reshut offered before the Barkhu preceding the Shaḥarit blessings before the Shema. It is the eighth reshut among the reshuyot in the Old Sefaradi Tiqun for Shabbat Ḥazon — the final shabbat before 9 Av.


נִשְׁמַת אֱמוּנִים | Nishmat Emunim — reshut №5 from the Old Sefaradi Tiqun for Shabbat Ḥazon, by Avraham ibn-Ezra

Contributed by: Isaac Gantwerk Mayer (transcription & naqdanut), Isaac Gantwerk Mayer (translation), Avraham ibn Ezra

“Nishmat Emunim” is the third reshut offered before Nishmat at the outset of the Zemirot (preceding Shaḥarit). It is the fifth reshut among the reshuyot in the Old Sefaradi Tiqun for Shabbat Ḥazon — the final shabbat before 9 Av.


חרוז על שחוק האישקקי | Rhymed Poem on Chess (short), by Avraham ibn Ezra (HS. Vatican 171 f.2, oben S. 180)

Contributed by: Nina Davis Salaman (translation), Avraham ibn Ezra, Aharon N. Varady (transcription)

A medieval Jewish poem on the game of Chess by Avraham ibn Ezra..



the Open Siddur Project  //  Main Menu

 

Categories Index: