![the Open Siddur Project [logo]](https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2018/09/Open-Siddur-Project-Logo-2016.svg){kind=logo}
Contributed by: Hannah Katsman, Leah Garfinkle (Yiddish translation), Chana Deutsch (Magyar translation)
A prayer in Hebrew to be said before a vaccination, with Yiddish and English translation. . . .
Contributed by: Chana Deutsch (Magyar translation), Ferenc Hevesi
A morning prayer for young girls composed in Magyar and published in 1930, with English translation. . . .
Contributed by: Chana Deutsch (Magyar translation), Simon Hevesi
A paraliturgical prayer for the government presented opposite Hanoten T’shuah in Rabbi Simon Hevesi’s siddur Ateret Shalom v’Emet (1911). . . .
Contributed by: Chana Deutsch (Magyar translation), Gyula Fischer
Modeled after the prayer Hanoten T’shuah, this patriotic paraliturgical prayer for the Kingdom of Hungary by Rabbi Gyula Fischer was published in the prayerbook for Jewish women, Rachel: imák zsidó nők számára (1908). . . .
Contributed by: Chana Deutsch (Magyar translation), Harry Friedenwald (English translation), Isaac Abraham Eüchel (Hebrew translation), Markus Herz, Aharon N. Varady (transcription)
A prayer of a physician from Markus Herz in German with its Hebrew and English translations. . . .
