הַנּוֹתֵן תְּשׁוּעָה | Prayer for King George Ⅲ (1766)
Contributed by: Isaac Pinto (translation), Unknown, Aharon N. Varady (transcription)
The prayer for King George III in the English colonies before the Revolutionary War. . . .
אֲדוֹן עוֹלָם (מנהג הספרדים) | Adōn Olam, translation by Isaac Pinto (1766)
Contributed by: Isaac Pinto (translation), Shlomo ibn Gabirol, Aharon N. Varady (transcription)
This is Isaac Pinto’s English translation of Adon Olam from Prayers for Shabbath, Rosh-Hashanah, and [Yom] Kippur (1766), p. 29. The translation there appears without the Hebrew. The Hebrew text of the piyyut set side-by-side with the translation was transcribed from Rabbi David de Sola Pool’s Tefilot l’Rosh haShanah (1937). . . .