
Shmueli Gonzales (transcription)
Shmuel Gonzales is a Mexican-American punk and ḥasid, of Sephardic Bnei Anusim roots. He shares his transcriptions of Jewish liturgy here at the Open Siddur; with the bulk of his work dedicated to the preservation and proliferation the historic liturgical texts of the Sephardic, Mizraḥi and the ḤaBaD Lubavitch Nusach ARI z”l traditions. His divrei torah are available via his blog, Hardcore Mesorah, Since the mid-1990s Shmuel has served as lay leader and shaliaḥ tsibur for several communities across the Los Angeles Eastside, while doing kiruv (Jewish outreach) and teaching Jewish education throughout the inner-city in working-class communities. He is the founder of the Boyle Heights Chavurah – a grassroots Jewish community in East Los Angeles. He is also a community organizer, serving Clergy and Laity United for Economic Justice (CLUE) and was elected as President of the Boyle Heights Neighborhood Council. He is privileged to be recognized as a renowned professional historian, as founder of Boyle Heights History Studios (& Tours) and author of the Barrio Boychik Blog. He is a proud volunteer for the Pico Union Project, which has successfully transformed the oldest synagogue building in Los Angeles into a thriving community center under the leader of famed musician and Cantor Craig Taubman; which is serving as a model for renewing vibrancy for older historic Jewish communities in what are today’s BIPOC landscapes.
Addenda | Comprehensive (Kol Bo) Siddurim | Parashat Yitro | Shavuot Readings | Slavery & Captivity | Taking a life | Tashlikh | Tehilim (Psalms) | Ḥatsot | Tehilim Book 1 (Psalms 1–41) | Tehilim Book 5 (Psalms 107–150)
abduction | atonement | childbirth | civil declarations and charters | Distress | Hebrew translation | Izmir | Ladino Translation | lonely man of faith | Ottoman Empire | Ottoman Jewry | Prayers in Film | Psalmsploitation | Spanish Translation | stress | the Alter Rebbe's siddur | vengeance | Ḥasidic | Nusaḥ Ha-Ari z"l | חבּ״ד ḤaBaD Lubavitch | למנציח Lamnatse'aḥ | מזמור Mizmor | עשרת הדיברות aseret hadibrot | תהלים Psalms | תשובה teshuvah | 16th century C.E. | 18th century C.E. | 19th century C.E. | 20th century C.E. | Psalms 20 | 54th century A.M. | 56th century A.M. | 57th century A.M. | 58th century A.M. | Psalms 121
David ben Yishai (traditional attribution) | Estampado por Ǧ. Griffit | the Mesorah (TaNaKh) | Schneur Zalman of Lyadi | Unknown | Aharon N. Varady (translation) | Aharon N. Varady (transcription)
תַּשְׁלִיךְ | Tashlikh (Spanish translation by Shmuel Gonzales)
Contributed by Shmueli Gonzales (transcription) | ❧
The ritual of Tashlikh in Hebrew with English and Spanish translations. . . .