![the Open Siddur Project [logo]](https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2018/09/Open-Siddur-Project-Logo-2016.svg){kind=logo}
a community-grown, libre Open Access archive of Jewish prayer and liturgical resources — for those crafting their own prayerbooks and sharing the content of their practice | ||
⤷ You are here: Contributors (A→Z) 🪜
The Yehoyesh Project (transcription)  The Yehoyesh Project (transcription)The Yehoyesh Project was an effort to transcribe the entirety of Torah, Neviʼim, u-Khetuvim (New York: Yehoʼash Farlag Gezelshaft, 1941), the Yiddish translation of the TaNaKh by Yehoyesh Shloyme Blumgarten (1870-1927). Leonard Prager z"l (1925-2008), founded the Yehoyesh Project (1998-2006). Robert "Itsik" Goldenberg, Craig Abernethy, Robert Berkovitz, Martin Doering, Matthew Fisher, Jack P. Freer, David Herskovic, Allen Mayberry, Elisheva Schonfeld, Marjorie Schonhaut-Hirshan, and Meyer Wolf all contributed to the success of the project. Filter resources by Category Filter resources by Tag New York | תהלים Psalms | Psalms 1 | Psalms 2 | Psalms 3 | Psalms 4 | תרגום targum | Teutsch | Yiddish translation | 20th century C.E. | 57th century A.M. Filter resources by Name Filtered by category: “Shavuot Readings” (clear filter) Sorted Chronologically (new to old). Sort oldest first? 💬 מגילת רות | Megillat Ruth, Yiddish translation by Yehoyesh Blumgarten (1910)Contributed on: 06 Jun 2016 by Yehoyesh Shloyme Blumgarten (translation) | The Yehoyesh Project (transcription) | ❧ For the reading of Megillat Ruth on Shavuot, I have presented here the Masoretic text of Ruth according to the R’ Seth (Avi) Kaddish’s experimental Miqra ‘al pi haMesorah side-by-side with Yehoyesh (Yehoash) Blumgarten’s masterful translation in Yiddish. . . . | ||
| Sign up for a summary of new resources shared by contributors each week
  |
