![the Open Siddur Project [logo]](https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2018/09/Open-Siddur-Project-Logo-2016.svg){kind=logo}
Contributed by: Isaac Gantwerk Mayer (transcription & naqdanut), Isaac Gantwerk Mayer (translation), Yitsḥak ben Yehudah Ibn Ghayyāth HaLevi
“Heikhal [Hashem]” is the reshut offered before the Qaddish preceding Barkhu and the Shaḥarit blessings before the Shema. It is the seventh reshut among the reshuyot in the Old Sefaradi Tiqun for Shabbat Ḥazon — the final shabbat before 9 Av.
Contributed by: Zalman Schachter-Shalomi (translation), Yitsḥak ben Yehudah Ibn Ghayyāth HaLevi
The following love poem is one of the Selihot recited between Rosh Hashanah and Yom Kippur. Ibn Gayat (1038 – 1089) was not timid about using the most intimate symbols in asking God to become reconciled with us.
Contributed by: Franz Rosenzweig (translation), Yitsḥak ben Yehudah Ibn Ghayyāth HaLevi, Aharon N. Varady (transcription)
The text of the piyyut, “HaMavdil,” with a German translation by Franz Rosenzweig.
Contributed by: Aharon N. Varady (transcription), Alice Montefiore Lucas (translation), Yitsḥak ben Yehudah Ibn Ghayyāth HaLevi
A rhymed translation of the piyyut sung following the Havdallah ritual.
Contributed by: Akiva Sanders (translation), Yitsḥak ben Yehudah Ibn Ghayyāth HaLevi
The short form of the piyyut for motsei shabbat, with English translation.
