This is an archive of prayers, prayer-poems, and songs for the Sigd festival. Sigd (ሰግድ, 'Prostration', Hebrew: סיגד, also romanized Sig'd), or Mehlella (Ge'ez: ምህልላ, lit. 'Supplication'), also Amata Saww (ዐመተ ሰወ, 'Grouping Day') is one of the unique holidays of the Beta Israel (Ethiopian Jewish) community, and is celebrated on the 29th of Marḥeshvan. Previously, Sigd was celebrated on the 29th of Kislev, and after a calendar reform in the mid-19th century it was moved to its present day, exactly 50 days after Yom Kippur. Click here to contribute a prayer you have written for the Sigd festival, or a transcription or translation of a traditional work for the Sigd festival. Filter resources by Name Filter resources by Tag Filter resources by Category Filter resources by Language Filter resources by Date Range
This is a poetic Birkat haMazon, similar to those found in the Cairo Geniza, intended for this specific break-fast meal. The editor has included the text in Hebrew, English, and an attempted Liturgical Ge’ez translation. Categories: Tags: Contributor(s): This is a Hebrew adaptation of the poems traditionally recited by the Beta Israel community for the festival of Sigd, altered and adapted to fit the traditional qedushta form of poetic Amidah additions. The texts of the first few prayers were rewritten substantially and combined with relevant verses so as to fit in the strict form of the magen, mehaye, meshalesh, and El Na. After this, the qiqlar is slightly edited to fit a couplet rhyme scheme, while the silluq (the freest of the genres of qedusha piyyut) is almost entirely preserved — the only change being several verses whose placement is postponed so as to better lead into the qedusha as a silluq should. Regarding translations, the silluq largely uses my original translation with slight alterations (replacing the clunky use of ‘God’ as a pronoun with a gender-neutral THEIR, translating the Agaw passages into Latin rather than English to preserve general comprehensibility while clarifying that this is a different language), while the rest of the poems are different enough for their translation to largely be from scratch. These would be recited with the Ark open for all the piyyutim, as one would on the Yamim Noraim, ideally using melodies from the Sigd liturgy. Categories: Tags: Contributor(s): An adaptation of the fourth berakhah of a festival musaf, for Sigd. Since halakhically there is technically no Sigd musaf, this does not end with shem u-malkhut in the ḥatimah. Categories: Tags: Contributor(s): |
![the Open Siddur Project [logo]](https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2018/09/Open-Siddur-Project-Logo-2016.svg){kind=logo}
