 |
| Contributor(s): |
Aharon N. Varady (transcription), Franz Rosenzweig (translation) and Unknown Author(s)
|
| Shared on: |
כ״ט באב ה׳תשפ״א (2021-08-06)
|
| Terms: |
Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license
|
| Categories: |
 Mishlei (Proverbs), Se'udat Leil Shabbat
|
| Tags: |
 20th century C.E., acrostic, 57th century A.M., German translation, German Jewry, Alphabetic Acrostic, אשת חיל eshet ḥayil
|
| Description: |
• • • • • • • • • •
The Masoretic Hebrew text of Proverbs 30:10-31, the alphabetic acrostic “Eshet Ḥayil,” with a German translation by Franz Rosenzweig. . . . |
|
 |
| Contributor(s): |
Aharon N. Varady (transcription), Franz Rosenzweig (translation) and Unknown Author(s)
|
| Shared on: |
כ״ט באב ה׳תשפ״א (2021-08-06)
|
| Terms: |
Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license
|
| Categories: |
Se'udat Leil Shabbat
|
| Tags: |
20th century C.E., זמירות zemirot, Angels, פיוטים piyyutim, 57th century A.M., German translation, German Jewry, שלום עליכם shalom aleikhem
|
| Description: |
• • • • • • • • • •
The popular adjuration of the angels of peace and ministering angels, Shalom Aleikhem, in Hebrew with a German translation by Franz Rosenzweig. . . . |
|
 |
| Contributor(s): |
Aharon N. Varady (transcription), Israel Brodie and Yisrael Najara
|
| Shared on: |
כ״ח באדר ה׳תשפ״א (2021-03-12)
|
| Terms: |
Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication
|
| Categories: |
Se'udat Leil Shabbat, Se'udat Yom Shabbat
|
| Tags: |
זמירות zemirot, acrostic, Aramaic, פיוטים piyyutim, 16th century C.E., 54th century A.M., Acrostic signature, יה רבון Yah Ribon
|
| Description: |
• • • • • • • • • •
The piyyut, Yah Ribon, in Aramaic with an English translation. . . . |
|
|
| Contributor(s): |
Aharon N. Varady (transcription), Paltiel Birnbaum (translation) and Yisrael Najara
|
| Shared on: |
כ״ח באדר ה׳תשפ״א (2021-03-12)
|
| Terms: |
Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication
|
| Categories: |
Se'udat Leil Shabbat, Se'udat Yom Shabbat
|
| Tags: |
זמירות zemirot, acrostic, Aramaic, פיוטים piyyutim, 16th century C.E., 54th century A.M., Acrostic signature, יה רבון Yah Ribon
|
| Description: |
• • • • • • • • • •
The piyyut, Yah Ribon, in Aramaic with an English translation. . . . |
|
 |
| Contributor(s): |
Aharon N. Varady (transcription), Franz Rosenzweig (translation), the Masoretic Text and Unknown Author(s)
|
| Shared on: |
ד׳ באלול ה׳תשפ״א (2021-08-12)
|
| Terms: |
Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license
|
| Categories: |
Se'udat Leil Shabbat, Tehilim Book 5 (Psalms 107–150), Se'udat Yom Shabbat, Se'udah Shlishit
|
| Tags: |
20th century C.E., זמירות zemirot, Psalms 126, 57th century A.M., German translation, Shir, German Jewry, ברכת המזון birkat hamazon
|
| Description: |
• • • • • • • • • •
Psalms 126 in Masoretic Hebrew, with a German translation by Franz Rosenzweig. . . . |
|
 |
| Contributor(s): |
Peri Sinclair and Alex Sinclair
|
| Shared on: |
ז׳ בשבט ה׳תשע״ב (2012-01-30)
|
| Terms: |
Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license
|
| Categories: |
Se'udat Leil Shabbat
|
| Tags: |
Feminism, love, eros, acrostic, 21st century C.E., 58th century A.M., Alphabetic Acrostic, Masorti, Modi'in, ישראל Yisrael, אשת חיל eshet ḥayil
|
| Description: |
• • • • • • • • • •
Peri and Alex Sinclair’s adaptation of the traditional Eishet Ḥayil, replacing a number of verses with ones selected from Shir haShirim (the Song of Songs/Canticles), Genesis, and elsewhere in Mishlei (Proverbs). . . . |
|
 |
| Contributor(s): |
Aharon N. Varady (transcription), Heinrich Heine and Margaret Armour (translation)
|
| Shared on: |
כ׳ בכסלו ה׳תשע״ח (2017-12-07)
|
| Terms: |
Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license
|
| Categories: |
Se'udat Leil Shabbat, Se'udat Yom Shabbat, Se'udah Shlishit
|
| Tags: |
19th century C.E., food, 57th century A.M., שכינה Shekhinah, לכה דודי Lekhah Dodi, Ode to Joy, Sabbath Queen, Gashmiut and Ruchniut, Elysium, lycanthropy, German orientalism, German romanticism, Sardonic poetry
|
| Description: |
• • • • • • • • • •
“Prinzessin Sabbat” by Heinrich Heine, in Romanzero III: Hebraeische Melodien, (“Princess Shabbat,” in Romanzero III, Hebrew Melodies.), 1851 was translated into English by Margaret Armour (1860-1943), The Works of Heinrich Heine vol. 12: Romancero: Book III, Last Poems (1891). We have replaced “schalet” (unchanged in Armour’s translation) with cholent. . . . |
|
|
| Contributor(s): |
Aharon N. Varady (transcription), Israel Abrahams and Yisrael Najara
|
| Shared on: |
י״ג בתשרי ה׳תשפ״ב (2021-09-18)
|
| Terms: |
Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication
|
| Categories: |
Se'udat Leil Shabbat, Se'udat Yom Shabbat
|
| Tags: |
זמירות zemirot, acrostic, Aramaic, פיוטים piyyutim, 16th century C.E., 54th century A.M., Acrostic signature, rhyming translation, יה רבון Yah Ribon
|
| Description: |
• • • • • • • • • •
The piyyut, yah Ribon Olam, in Hebrew with a rhyming English translation. . . . |
|
|
| Contributor(s): |
Sara Lapidot (translation) and Yisrael Najara
|
| Shared on: |
י״א בתמוז ה׳תשפ״א (2021-06-20)
|
| Terms: |
Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license
|
| Categories: |
Se'udat Leil Shabbat, Se'udat Yom Shabbat
|
| Tags: |
זמירות zemirot, acrostic, Aramaic, פיוטים piyyutim, 16th century C.E., 54th century A.M., Acrostic signature, יה רבון Yah Ribon
|
| Description: |
• • • • • • • • • •
The piyyut, yah Ribon Olam, in Hebrew with an English translation. . . . |
|
 |
| Contributor(s): |
Akiva Sanders (translation), Aharon N. Varady (transcription) and Unknown Author(s)
|
| Shared on: |
ד׳ בכסלו ה׳תש״פ (2019-12-02)
|
| Terms: |
Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license
|
| Categories: |
Shavuot, Se'udat Leil Shabbat, Shemini Atseret (and Simḥat Torah)
|
| Tags: |
זמירות zemirot, acrostic, פיוטים piyyutim, 17th century C.E., 54th century A.M., Alphabetic Acrostic, הקפה ד׳ fourth haḳafah
|
| Description: |
• • • • • • • • • •
A popular piyyut for Simḥat Torah (4th hakkafah) originally composed as a piyyut for Shavuot and often referred to by its incipit, “Mipi El.” . . . |
|
 |
| Contributor(s): |
Trisha Arlin (liturgist)
|
| Shared on: |
י״ח באייר ה׳תשע״א (2011-05-22)
|
| Terms: |
Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license
|
| Categories: |
Se'udat Leil Shabbat
|
| Tags: |
food, bread, חלה ḥallah, yom tov, Kolot Chayeinu, 21st century C.E., 58th century A.M., English vernacular prayer
|
| Description: |
• • • • • • • • • •
Trisha Arlin shares “Motzi”, a kavanah (intention) for the blessing, Hamotzi Lehem Min Ha’aretz, over challah. Describing the kavanah she writes that it’s, “based on Rabbi Ellen Lippmann’s tradition on having us create a chain of touch around room that leads to and from the challah, which she then explains as both exemplifying the connection created when people eat together and the chain of work that went to creating the challah itself.” . . . |
|
|
![the Open Siddur Project [logo]](https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2018/09/Open-Siddur-Project-Logo-2016.svg){kind=logo}
Download all posts and pages: ZIP (via github)
Copyleft 2002-Present, Contributors to the Open Siddur Project. חלק מהזכויות שמורות | Some Rights Reserved.
All works published on opensiddur.org that are not yet in the Public Domain remain the ©pyright of their respective creators and copyright stewards.
