🡄 (Previous category) :: 📁 Ḥanukkah Readings

📁 Asarah b'Tevet Readings :: (Next Category) 🡆

Ḥag haBanot (Eid el Benat) Readings

Ḥag haBanot (Eid el Benat) Readings

This is an archive of special readings prepared for the חג הבנות | Ḥag haBanot (عيد البنات | עיד אלבנאת | Eid el Benat), for the days on which Rosh Ḥodesh Tevet coincide with Ḥanukkah.

As Dr. Lori Lefkowitz has written, “On this New Moon…girls are given gifts, sometimes jewelry that would be their inheritance, and special blessings. It is customary to read the story of Judith, and yes, to eat salty cheeses. And one custom that I especially like, girls who were quarreling used the occasion of the festival to kiss and make up.”

Click here to contribute a special reading, prayer, or song that you have prepared for the Ḥag haBanot.

Resources filtered by TAG: “Judith” (clear filter)

Sorted Chronologically (old to new). Sort most recent first?

אוֹדְךָ כִּי אָנַֽפְתָּ בִּי | Odekha Ki Anafta Bi, a Yotser (Hymn) for Ḥanukkah by Yosef bar Shlomo of Carcassone (ca. 11th cent.)

“Odekha ki anafta bi (I give thanks to you although you were angry with me) was composed by Joseph ben Solomon of Carcassonne, who is dated to the first half of the eleventh century. This elegant and abstruse poem tells an epic tale of the Jews’ resistance to the decrees of Antiochus IV and includes accounts of both the Hasmonean bride and Judith. It bears a considerable resemblance to texts 4 and 12 of the Hanukkah midrashim (find Grintz, Sefer Yehudit, pp. 205, 207–08) and this is evidence for the circulation of the joint Hasmonean daughter-Judith tales in the eleventh century, even if the surviving manuscripts of these stories are from a later date.” (Deborah Levine Gera, “The Jewish Textual Traditions” in The Sword of Judith: Judith Studies Across the Disciplines (2010).) . . .

Categories:

Ḥanukkah, Ḥag haBanot (Eid el Benat) Readings

Tags:

11th century C.E., 49th century A.M., acrostic, Alphabetic Acrostic, High Middle Ages, Judith, Megillat Yehudit, פיוטים piyyuṭim, predation

Contributor(s):

Yosef ben Shlomo of Carcassonne, Girls in Trouble and Sara Reguer (translation)

💬 מְגִילַּת יְהוּדִית לְאָמְרָהּ בַּחֲנֻכָּה | Megillat Yehudit, the Medieval Scroll of Judith to be said on Ḥanukkah

This is a faithful transcription of the text of the medieval Megillat Yehudith (the Scroll of Judith), not to be confused with the deutero-canonical Book of Judith, authored in Antiquity. We have further set this text side-by-side with the English translation made by Susan Weingarten, and vocalized and cantillated the Hebrew so that it may be chanted. . . .

Categories:

Extracanonical Megillot, Ḥanukkah Readings, Ḥag haBanot (Eid el Benat) Readings

Tags:

14th century C.E., 52nd century A.M., anti-predatory, dairy foods, derivative work, חג הבנות Ḥag HaBanot, heroic women, High Middle Ages, Judith, Megillat Yehudit, resistance, soporifics, women

Contributor(s):

Susan Weingarten (translation), Isaac Gantwerk Mayer (transcription & naqdanut), Aharon N. Varady (transcription), Moshe Shmi'el Dascola and Unknown

Soliloquy of Yehudis, by Morah Yehudis Fishman

A soliloquy in the voice of Judith. . . .

Categories:

Ḥag haBanot (Eid el Benat) Readings

Tags:

21st century C.E., 58th century A.M., English vernacular prayer, Judith

Contributor(s):

Yehudis Fishman

Stable Link: https://opensiddur.org/index.php?cat=4628

Associated Image:

Judith (1921) by Arthur Szyk

(This image is set to automatically show as the "featured image" in shared links on social media.)

Terms of Use: Be a mentsch (a conscientious, considerate person) and adhere to the following guidelines:

Properly attribute any information in the description of this archive page to the Open Siddur Project (<https://opensiddur.org>).
Clearly indicate the date you accessed this page and in what ways, if any, you modified it. (If you have adapted the work, let us know so that the contributor might consider endorsing your revision.)
Provide the stable link to this archive: <https://opensiddur.org/index.php?cat=4628>.
Indicate that the original page was shared under the Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license. (To redistribute or remix this page in any format, modified or unmodified, you must refer to the terms of the CC BY-SA license.)

Additional Notes:

The views expressed on this page and in these shared works represents the views of their creator(s) and do not necessarily represent the views of the Open Siddur Project's developers, its diverse community of volunteer contributors, or its institutional partners.
We strongly advise against printing sacred texts and art containing divine names as these copies must be regarded with reverence, complicating their casual treatment and disposal.
If you must dispose of a printed sacred text (one containing Divine Names), please locate the closest genizah (often established by a synagogue) and contact its custodians for further instructions. We also recommend using Morah Yehudis Fishman's Prayer for Adding a Work to the Genizah.

Support this work: The Open Siddur Project is a volunteer-driven, non-profit, non-commercial, non-denominational, non-prescriptive, gratis & libre Open Access archive of contemplative praxes, liturgical readings, and Jewish prayer literature (historic and contemporary, familiar and obscure) composed in every era, region, and language Jews have ever prayed. Our goal is to provide a platform for sharing open-source resources, tools, and content for individuals and communities crafting their own prayerbook (siddur). Through this we hope to empower personal autonomy, preserve customs, and foster creativity in religious culture.

ויהי נעם אדני אלהינו עלינו ומעשה ידינו כוננה עלינו ומעשה ידינו כוננהו "May the pleasantness of אדֹני our elo’ah be upon us; may our handiwork be established for us — our handiwork, may it be established." –Psalms 90:17

Pocket Reddit Facebook Bluesky Telegram WhatsApp SMS Email