⤷ You are here:   Aramaic   —⟶   tag: Aramaic
Sorted Chronologically (old to new). Sort most recent first?

חַד גַּדְיָא |   | וַא תַרְגְחָמְאֶא | wa’ targhHom’e’ (One little targ) — a tlhIngan Hol adaptation of Ḥad Gadya by Isaac Gantwerk Mayer

The Announcement of the New Month on Shabbat Mevorkhim, per the Old Romaniote Rite

יָהּ רִבּוֹן | Yah Ribōn, a piyyuṭ by Rabbi Yisrael Najara (16th c.) translation by Rabbi David Aaron de Sola (1857)

יָהּ רִבּוֹן | Yah Ribōn, a piyyuṭ by Rabbi Yisrael Najara (16th c.) rhyming translation by Israel Abrahams (1914)

יָהּ רִבּוֹן | Yah Ribōn, a piyyuṭ by Rabbi Yisrael Najara (16th c.) translation by Sara-Kinneret Lapidot

יָהּ רִבּוֹן | Yah Ribōn, a piyyuṭ by Rabbi Yisrael Najara (16th c.) translated by Rabbi Israel Brodie (1962)

יָהּ רִבּוֹן | Yah Ribōn, a piyyuṭ by Rabbi Yisrael Najara (16th c.) translated by Paltiel Birnbaum (1949)

בְּנֵי הֵיכָלָא | Bnei Heikhala, a piyyuṭ for Shabbat afternoon by Rabbi Yitsḥaq Luria (translation by Rabbi Zalman Schachter Shalomi)

אֲזַמֵּר בִּשְׁבָחִין | Azamer biShvaḥin, a piyyuṭ for Friday evening by Rabbi Yitsḥaq Luria (translation by Rabbi Zalman Schachter Shalomi)

אֲסַדֵּר לִסְעוּדָתָא | Asader liS’udata, a piyyuṭ for Shabbat morning by Rabbi Yitsḥaq Luria (translation by Rabbi Zalman Schachter Shalomi)

תחנה אמהות | Teḥinah Imahot for Shabbat Mevorkhim by Leah Horowitz in its original Aramaic (ca. 1790)

יְצִיב פִּתְגָם לַפּוּרִים | Yetsiv Pitgam for Purim, by Avraham Menaḥem Mendel Mohr (1855)

אַקְדָּמוּת מִלִּין (לַפּוּרִים) | Aqdamut for Purim, by Avraham Menaḥem Mendel Mohr (1855)

ברכה למדרש החכמה | Prayer for the University [of Oxford] (22 June 1931)

כָׇּל־חֲמִירָא | Kavvanah for Returning Our Ḥamets to the Earth by Rabbi David Seidenberg (neohasid·org)

רַחֲמָנָא | Raḥamana di N’shaya — an Aramaic seliḥoth piyyuṭ for biblical women by Isaac Gantwerk Mayer

קדיש דרבנן | Ḳaddish d’Rabanan (of Our Teachers), a translation by Everett Fox after Franz Rosenzweig

קדיש יתום | Mourner’s Ḳaddish, a translation by Everett Fox after Franz Rosenzweig

קְבֵלְתָּא דְּלִבָּאִי | Qevelta de-Liba’i (My Heart’s Lament), by Asher Hillel Burstein

אַפִּין בְּאַפִּין | Apin b-Apin — an original Aramaic “Meturgeman piyyuṭ” in honor of Mosheh Rabbeinu for Simḥat Torah by Isaac Gantwerk Mayer


the Open Siddur Project  //  Main Menu

 

Categories Index: