David ben Yishai (traditional attribution) • the Open Siddur Project ✍ פְּרוֺיֶקְט הַסִּדּוּר הַפָּתוּחַ

Filtered by tag: “שויתי shiviti” (clear filter)

Sorted Chronologically (new to old). Sort oldest first?

תהלים ט״ז | Psalms 16, a mikhtam by David translated by Rabbi Zalman Schachter Shalomi

Contributed on: 01 May 2022 by Zalman Schachter-Shalomi (translation) | the Masoretic Text | David ben Yishai (traditional attribution) | ❧

Rabbi Zalman Schachter-Shalomi’s translation and reworking of Psalms 16 was first published in Psalms in a Translation for Praying (Alliance for Jewish Renewal, Philadelphia: 2014), p. 19. . . .

תהלים ט״ז בלשון לאדינו | Psalms 16 by David in Ladino (Estampado por Ǧ. Griffit, ca. 1852/3)

Contributed on: 09 Sep 2017 by David ben Yishai (traditional attribution) | Estampado por Ǧ. Griffit (translation) | Aharon N. Varady (transcription) | ❧

To the best of my ability, this is a faithful transcription of Psalms 16 from תהילים או לוס סאלמוס ; טריסלאד’אד’וס דיל לשון הקדש אין לה לינגואה ספרדית (Tehillim, or the Psalms, translated from the Holy language [Hebrew] into the Sephardic language, Estampado por Ǧ. Griffit 1852/3) from a digital copy made available by the collection of Sephardic Studies at the University of Washington. Please join me in making a complete transcription of this Ladino translation of Psalms. –Aharon N. Varady . . .

Pocket Reddit Facebook Bluesky Telegram WhatsApp SMS Email