Len Fellman (translation) • the Open Siddur Project ✍ פְּרוֺיֶקְט הַסִּדּוּר הַפָּתוּחַ

Filtered by category: “Sukkot Readings” (clear filter)

Sorted Chronologically (new to old). Sort oldest first?

💬 מגילת קהלת | Megillat Qohelet (Ecclesiastes): Chantable English translation with trōp, by Len Fellman

Contributed on: 20 Sep 2018 by the Masoretic Text | Len Fellman (translation) | ❧

This is an English translation of Megillat Qohelet, (Kohelet/Ecclesiastes), transtropilized (a term coined by Fellman to describe texts where the Masoretic cantillation has been applied to the translation). This translation is based on the translations by H.L.Ginsberg, Stone Ed. Tanach, Jerusalem Bible, New King James Bible, and the JPS Tanach (both 1917 & 1999). This English translations is sung to the tropes by Len Fellman according to the melodies of Portnoy & Wolff. . . .

📜 Torah Reading for Ḥol haMo’ed Sukkot (Exodus 33:12-34:26): Chantable English translation with trōp, by Len Fellman

Contributed on: 20 Sep 2018 by the Masoretic Text | Len Fellman (translation) | ❧

This is an English translation of the Torah reading for Ḥol HaMo’ed Sukkot (Exodus 33:12-34:26), transtropilized (a term coined by Fellman to describe texts where the Masoretic cantillation has been applied to the translation). This translation is based on the translations by H.L.Ginsberg, Stone Ed. Tanach, Jerusalem Bible, New King James Bible, and the JPS Tanach (both 1917 & 1999). . . .

💬 Haftarah Reading for Ḥol haMo’ed Shabbat Sukkot (Ezekiel 38:18-39:16): Chantable English translation with trōp, by Len Fellman

Contributed on: 16 Oct 2019 by the Masoretic Text | Yeḥezqel ben Būzi haKohen | Len Fellman (translation) | ❧

The haftarah reading for Ḥol haMo’ed Shabbat Sukkot, in English translation, transtropilized. . . .

💬 Haftarah Reading for the First Day of Sukkot (Zekharyah 14:1-21): Chantable English translation with trōp, by Len Fellman

Contributed on: 11 Oct 2019 by the Masoretic Text | Len Fellman (translation) | ❧

The haftarah reading for the first day of Sukkot, in English translation, transtropilized. . . .

💬 Haftarah Reading for Parashat Ph’qudei & Sukkot Day 2 (1 Kings 7:51-8:21): Chantable English translation with trōp, by Len Fellman

Contributed on: 23 Feb 2020 by the Masoretic Text | Len Fellman (translation) | ❧

The haftarah reading for Parashat Ph’qudei, in English translation, transtropilized. . . .