![the Open Siddur Project [logo]](https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2018/09/Open-Siddur-Project-Logo-2016.svg){kind=logo}
a community-grown, libre Open Access archive of Jewish prayer and liturgical resources — for those crafting their own prayerbooks and sharing the content of their practice | ||
⤷ You are here: Contributors (A→Z) 🪜
Meïr haLevi Letteris  Meïr haLevi LetterisMeïr (Max) haLevi Letteris (מאיר הלוי לעטעריס; 13 September 1800 – 19 May 1871) was an Austrian-Jewish poet, editor, and translator of the Galician Haskala. He translated into Hebrew works by Virgil, Lucian, Jean Racine, Lord Byron, Johann Wolfgang von Goethe, Friedrich Schiller, Ludwig August von Frankl, and others. Filter resources by Category Additional Fast Days | 🇦🇹 Austria | Entering Sacred Spaces | Epidemics & Pandemics | Erev Shabbat | Government & Country | Ḥanukkah | Hoshana Rabba | Personal & Paraliturgical collections of prayers | Pesaḥ Yamei Ḥag | Conception, Pregnancy, and Childbirth | Well-being, health, and caregiving | Yom Kippur Qatan Filter resources by Tag Anglo Jewry | Austrian Empire | Austrian Jewry | English Jewry | English Translation | English vernacular prayer | entering | German Jewry | German vernacular prayer | חלה challah ḥallah | Jewish Women's Prayers | kindling | lamp lighting | paraliturgical el melekh yoshev | paraliturgical hanotein tshuah | the pitom of the etrog | taking dough | תחינות teḥinot | Teḥinot in German | baking ḥallah | teḥinot in English | 1846-1860 Cholera Pandemic | 19th century C.E. | 57th century A.M. Filter resources by Collaborator Name Aharon N. Varady (transcription) | Morris Jacob Raphall | Menaḥem Mendel Stern | Yehoshua Heshil Miro | Miriam Wertheimer (translation) | Emily Kesselman (art & transcription) | Aharon N. Varady (translation) Filter resources by Language Filter resources by Date Range Resources filtered by TAG: “Teḥinot in German” (clear filter) Sorted Chronologically (new to old). Sort oldest first? Gebet für die Tage der Tempelweihe (חֲנוּכָּה) | Prayer for the Days of the Dedication of the Temple (Ḥanukkah), by Meïr Letteris (1846)Contributed by Meïr haLevi Letteris | Aharon N. Varady (transcription) | ❧ This is the “Gebet für die Tage der Tempelweihe” as found in תָּחֲנוּנֵי בַּת יְהוּדָה Andachtsbuch für Israelitische Frauenzimmer, an anthology of teḥinot in German by Meïr haLevi Letteris (1846). There, the prayer can be found on page 130. In the 1848 Judeo-German (vaybertaytsh/mashkit) edition, the prayer can be found on page 110. . . . | ||
| Sign up for a summary of new resources shared by contributors each week
  |
