Shaul Vardi (translation) • the Open Siddur Project ✍ פְּרוֺיֶקְט הַסִּדּוּר הַפָּתוּחַ

Resources filtered by CATEGORY: “Ḳabbalat Shabbat” (clear filter)

Sorted Chronologically (new to old). Sort oldest first?

יְדִיד נֶפֶשׁ | Yedid Nefesh, a piyyut transmitted by Elazar ben Moshe Azikri (ca. 16th c.) translation by Rabbi Levi Weiman-Kelman & Shaul Vardi

Contributed by: Shaul Vardi (translation), Levi Weiman-Kelman (translation), Elazar ben Moshe Azikri

A variation of the piyyut “Yedid Nefesh” in Hebrew with English translation. . . .

לְכָה דוֹדִי | Lekhah Dodi, the piyyut for Ḳabbalat Shabbat by Shlomo haLevi Al-Qabets (translation by Rabbi Levi Weiman-Kelman & Shaul Vardi)

Contributed by: Shaul Vardi (translation), Levi Weiman-Kelman (translation), Shlomo haLevi Al-Qabets

This translation of the piyyut for Shabbat by Shlomo Al-Qabets can be found in HaAvodah SheBaLev – the Service of the Heart (Kehilat Kol HaNeshama, Jerusalem, 2007). . . .

תפילה לחודש כסלו עד סוף חנוכה | Prayer for the month of Kislev through the end of Ḥanukkah (from Isaiah 60), by Rabbi Levi Weiman-Kelman

Contributed by: Shaul Vardi (translation), Levi Weiman-Kelman (translation), Yeshayahu ben Amōts, Aharon N. Varady (translation)

Rabbi Levi Weiman-Kelman introduced the tradition of reading these verses from Isaiah during the month of Kislev through the end of Ḥanukkah in his Siddur Ha’Avodah Shebalev of Kehillat Kol HaNeshamah (R’ Levi Weiman-Kelman, R’ Ma’ayan Turner, and Shaul Vardi, 2007). The translation provided here was adapted from the one made by Shaul Vardi in Siddur Ha’Avodah Shebalev. –Aharon Varady. . . .

Pocket Reddit Facebook Bluesky Telegram WhatsApp SMS Email