![the Open Siddur Project [logo]](https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2018/09/Open-Siddur-Project-Logo-2016.svg){kind=logo}
a community-grown, libre Open Access archive of Jewish prayer and liturgical resources — for those crafting their own prayerbooks and sharing the content of their practice
| ||
⤷ You are here: Contributors (A→Z) 🪜
Shaul Vardi (translation) —⟶ Shaul Vardi (translation)  Shaul Vardi (translation)Shaul Vardi is a freelance translator and editor living in Jerusalem and active in the Reform community Kol HaNeshama (KKH). Among other liturgical projects, Shaul devised the transliteration methods used in KKH’s bilingual Siddur and in the bilingual accompaniment to the new Israeli Reform Siddur Tefilat Ha-Adam. He also composed the first Hebrew-language “mi she-berakh” for LGBTQI+ Pride Shabbat. Filter resources by Category Morning Baqashot | Barkhu | Birkat Ahavah for Ma'ariv/Arvit | Conflicts over Sovereignty and Dispossession | Erev Shabbat | Maariv Aravim | Ḥanukkah | Rosh Ḥodesh Kislev (כִּסְלֵו) | Ḳabbalat Shabbat | Shabbat Siddurim | Social Justice, Peace, and Liberty Filter resources by Tag acrostic | אהבת עולם ahavat olam | Alphabetic Acrostic | Arabic translation | baking ḥallah | בקשות Baqashot | blessings prior to the shema | call to prayer | Divine name acrostic | English Translation | ארץ ישראל Erets Yisrael | חלה challah ḥallah | Israel Movement for Reform and Progressive Judaism | Israeli–Palestinian conflict | Jewish-Muslim Friendship | כבוד kavod | כוונות kavvanot | Kehilat Kol HaNeshama | לכה דודי Lekhah Dodi | מעריב ערבים ma'ariv aravim | Minhag Kehilat Kol Hanshema | Needing Decompilation | Needing Translation (into English) | Nusaḥ Erets Yisrael | Openers | פיוטים piyyuṭim | Prayers on behalf of children | Nusḥaot l'Yahadut Reformit | safety | שבת shabbat | South Jerusalem | taking dough | תחינות teḥinot | the Next Generation | Universal Peace | ידיד נפש Yedid Nefesh | 16th century C.E. | 21st century C.E. | 54th century A.M. | 58th century A.M. Filter resources by Name Elazar ben Moshe Azikri | Yeshayahu ben Amōts | Shlomo haLevi Al-Qabets | Nava Hefetz | Oded Mazor | Unknown | Aharon N. Varady (translation) | Levi Weiman-Kelman (translation) Filter resources by Language Filter resources by Date Range Resources filtered by TAG: “פיוטים piyyuṭim” (clear filter) Sorted Chronologically (new to old). Sort oldest first? Contributed by: Shaul Vardi (translation), Oded Mazor A prayer for focusing one’s mind and intention during the separation of dough in the preparation of halah before Shabbat. Contributed by: Shaul Vardi (translation), Levi Weiman-Kelman (translation), Shlomo haLevi Al-Qabets This translation of the piyyut for Shabbat by Shlomo Al-Qabets can be found in HaAvodah SheBaLev – the Service of the Heart (Kehilat Kol HaNeshama, Jerusalem, 2007). | ||
Sign up for a summary of new resources shared by contributors each week
  |
