Contributed by: Aharon N. Varady (transcription), Alice Montefiore Lucas (translation), Unknown
A rhyming translation of the pizmon for maariv on Yom Kippur.
Contributed by: Aharon N. Varady (transcription), Alice Montefiore Lucas (translation), Yehudah ben Shmuel haLevi
A rhyming English translation of the piyyut Adonai Negdekha kol Ta’avati.
Contributed by: Aharon N. Varady (transcription), Alice Montefiore Lucas (translation), the Ben Yehuda Project (transcription), Yehudah ben Shmuel haLevi
“Servant of God” is an adapted English rhmying translation by Alice Montefiore Lucas of a piyyut by Yehudah haLevi, first published in the former’s first collection of translations Songs of Zion by Hebrew Singers of Mediæval Times (1894), pp. 9-12.
Contributed by: Aharon N. Varady (transcription), Alice Montefiore Lucas (translation), Yitsḥak ben Yehudah Ibn Ghayyāth HaLevi
A rhymed translation of the piyyut sung following the Havdallah ritual.

