Alice Julia Lucas (née Montefiore) (2 August 1851 – 25 March 1935) was a British Jewish poet, translator, and communal worker. Alice Julia Montefiore was born in 1851, the elder daughter of Nathaniel M. Montefiore and Emma Goldsmid. Alongside her brother Claude Montefiore, she studied Judaism under Solomon Schechter at the Hochschule in Berlin. On 24 April 1873 she married barrister Henry Lucas, who later served as treasurer and vice-president of the United Synagogue. In 1900 she helped establish the Jewish Study Society, modelled after the Council of Jewish Women, of which she served as the first president. Lucas also sat on the women's committee of the Westminster Jews' Free School and its preparatory nursery, the Jews' Infant School.
Filter resources by Category
Filter resources by Tag
Filter resources by Name
Filter resources by Language
Filter resources by Date Range
Resources filtered by COLLABORATOR: “Elazar ben Qallir”
(clear filter)
Contributed by:
Aharon N. Varady (transcription), Alice Montefiore Lucas (translation), Elazar ben Qallir
This is the piyyut, “Aamir Otekha Selah” by Elazar ben Qallir for Sukkot, as translated into rhyming English verse by Alice Montefiore Lucas, first published in her anthology of versified translations Songs of Zion by Hebrew Singers of Mediæval Times (1894). Her translation was later set opposite Qallir’s Hebrew text in Maḥzor Avodat Ohel Moed: Avodat Ḥag haSukkot (ed. Arthur Davis & Herbert Adler, 1908).
![the Open Siddur Project [logo]](https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2018/09/Open-Siddur-Project-Logo-2016.svg){kind=logo}
