![the Open Siddur Project [logo]](https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2018/09/Open-Siddur-Project-Logo-2016.svg){kind=logo}
כִּי הִנֵּה כַּחֹֽמֶר | Ki Hineh Kaḥomer, rhymed translation by Alice Lucas (1898)
Contributed on: 14 Mar 2021 by ❧
A rhyming translation of the pizmon for maariv on Yom Kippur. . . .
Offerings, by Alice Lucas (1898)
Contributed on: 15 Mar 2021 by ❧
A meditation on prayer and earnest offering. . . .
בִּרְכָּת הַמַּפִּיל | Birkat haMapil, rhymed translation by Alice Lucas (1898)
Contributed on: 13 Mar 2021 by ❧
A rhymed paraliturgical translation of the prayer over sleeping. . . .
צוּר מִשֶּׁלּוֹ אָכַֽלְנוּ | Tsur Mishelo Akhalnu, a paraliturgical Birkat haMazon (rhymed translation by Alice Lucas, 1898)
Contributed on: 14 Mar 2021 by ❧
A rhymed translation of Tsur Mishelo, a paralitugical Birkat haMazon. . . .
הַשְׁכִּיבֵנוּ | Hashkivenu, rhymed translation by Alice Lucas (1898)
Contributed on: 14 Mar 2021 by ❧
A rhyming translation of the evening prayer Hashkivenu. . . .
אֱלֹהַי נְשָׁמָה | Elohai Neshamah, a rhyming translation by Alice Lucas (1898)
Contributed on: 13 Mar 2021 by ❧
A rhyming translation of Elohai Neshamah. . . .
יוֹם זֶה לְיִשְׁרַאֵל | Yom Zeh l’Yisrael, a piyyut by Rabbi Yitsḥaq Luria (abridged rhymed translation by Alice Lucas, 1898)
Contributed on: 14 Mar 2021 by ❧
An abridged rhymed translation of the piyyut Yom Zeh l’Yisrael. . . .
יִגְדַּל (אשכנז) | Yigdal, by Daniel ben Yehudah (rhyming translation by Alice Lucas, 1898)
Contributed on: 13 Mar 2021 by ❧
The philosophical-creed-as-piyyut, Yigdal, in Hebrew with an English translation. . . .
אֲדוֹן עוֹלָם (אשכנז) | Adōn Olam, translated by Alice Lucas (1894)
Contributed on: 12 Mar 2021 by ❧
The cosmological piyyut, Adon Olam, in its Ashkenazi variation in Hebrew with an English translation. . . .
אֲֽדֹנָי נֶגְדְּךָ כׇל־תַּאֲוָתִי | Adonai Negdekha kol Ta’avati, a piyyut by Yehudah haLevi (early 12th c.) rhyming translation by Alice Lucas (1894)
Contributed on: 21 Sep 2021 by ❧
A rhyming English translation of the piyyut Adonai Negdekha kol Ta’avati. . . .
הַמַּבְדִּיל בֵּין קֹדֶשׁ לְחֹל | Hamavdil Ben Ḳodesh l’Ḥol, a piyyut attributed to Yitsḥaq ben Yehudah ibn Ghayyat (rhymed translation by Alice Lucas, 1898)
Contributed on: 14 Mar 2021 by ❧
A rhymed translation of the piyyut sung following the Havdallah ritual. . . .
