Contributed by: Isaac Gantwerk Mayer (transcription & naqdanut), Aharon N. Varady (transcription), Jack Kessler (trōpification), Zalman Schachter-Shalomi (translation), Arthur Waskow, Elat Chayyim Center for Jewish Spirituality, the Shalom Center
A declaration in 1993 by Rabbi Arthur Waskow in response to the impending danger of global warming and other ecotastrophes brought about by the callous harm of human industry and land use decisions. Translated from English to Hebrew by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi. Cantillated English by Ḥazzan Jack Kessler. Cantillated Hebrew by Isaac Gantwerk Mayer.
Contributed by: Zalman Schachter-Shalomi (translation), Mosheh ben Yehudah ibn Makhir, Aharon N. Varady (transcription)
Modeh Ani, in Hebrew with English translation by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi.
Contributed by: Zalman Schachter-Shalomi (translation), Unknown
An interpretive translation of the Mourner’s Kaddish, by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi, z”l.
Contributed by: Zalman Schachter-Shalomi (translation), Unknown, the Mesorah (TaNaKh)
Rabbi Zalman Schachter-Shalomi, z”l, included his translation of “Yehi Kh’vod” in his Siddur Tehillat Hashem Yidaber Pi (2009). To the best of my ability, I have set his translation side-by-side with the verses comprising the piyyut.
Contributed by: Zalman Schachter-Shalomi (translation), Unknown
Rabbi Zalman Schachter-Shalomi, z”l, included his translation of the shaḥarit blessing before the Shema “Yotser Ohr” in his Siddur Tehillat Hashem Yidaber Pi (2009).
Contributed by: Zalman Schachter-Shalomi (translation), Unknown
Rabbi Zalman Schachter-Shalomi, z”l, included his translation of “Ahavat Olam” in his Siddur Tehillat Hashem Yidaber Pi (2009).
Contributed by: Zalman Schachter-Shalomi (translation), the Mesorah (TaNaKh)
Rabbi Zalman Schachter-Shalomi, z”l, included his translation of the Shema in his Siddur Tehillat Hashem Yidaber Pi (2009).
Contributed by: Zalman Schachter-Shalomi (translation), the Mesorah (TaNaKh), David ben Yishai (traditional attribution)
A paraliturgical translation of Psalms 23 in English, set side-by-side with the Masoretic Hebrew.
Contributed by: Zalman Schachter-Shalomi (translation), Unknown, the Mesorah (TaNaKh)
This English translation of Psalms 30 by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi z”l, was first published in his Siddur Tehillat Hashem Yidaber Pi (2009). Versification by Aharon Varady.
Contributed by: Zalman Schachter-Shalomi (translation), Mosheh ben Amram (traditional attribution), the Mesorah (TaNaKh)
A paraliturgical translation of Psalms 90 in English, set side-by-side with the Masoretic Hebrew.
Contributed by: Zalman Schachter-Shalomi (translation), Mosheh ben Amram (traditional attribution), the Mesorah (TaNaKh)
A paraliturgical translation of Psalms 91 in English, set side-by-side with the Masoretic Hebrew.

