predation

ואחד ג’די | أغنية لعيد الفصح اليهودي | Waaḥid Jady :: Ḥad Gadya in Arabic translation (Syrian Damascus variation)

Contributor(s):
Shared on 2019-06-12 – 9 Sivan 5779.
Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license

An Arabic translation of Ḥad Gadya in its Syrian Jewish Damascus variation. . . .

יַכֵּי בּוּזְגָאלַה | Yake Buzghola :: a Judeo-Tajik Translation of Ḥad Gadya, by Rabbi Shimon ben Eliyahu Hakham (1904)

Contributor(s): and
Shared on 2019-04-30 – 26 Nisan 5779.
Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license

A Judeo-Tajik translation of the popular Passover song, Ḥad Gadya. . . .

יַאן יִכְּרוּ | Yan ikru :: a Judeo-Berber Translation of Ḥad Gadya, by Isaac Gantwerk Mayer

Contributor(s):
Shared on 2019-04-17 – 13 Nisan 5779.
Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license

A Judeo-Berber translation of the popular Passover song, Ḥad Gadya. . . .

און קאבﬞריטיקו | Un Kavritiko :: a Judezmo (Ladino) Translation of Ḥad Gadya, by Isaac Gantwerk Mayer

Contributor(s):
Shared on 2019-04-16 – 12 Nisan 5779.
Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license

A Judezmo/Ladino translation of the popular Passover song, Ḥad Gadya. . . .

ואחד גׄדי | Waaḥid Jady :: a Judeo-Arabic Translation of Ḥad Gadya, by Isaac Gantwerk Mayer

Contributor(s):
Shared on 2019-04-16 – 12 Nisan 5779.
Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license

A Judeo-Arabic translation of the popular Passover song, Ḥad Gadya. . . .

פָּרָשַׁת קְדֹשִׁים | Parashat Qedoshim (Leviticus 19:1-20:26), color-coded according to its narrative layers

Contributor(s): , , , and
Shared on 2019-04-13 – 8 Nisan 5779.
Fair Use Right (17 U.S. Code §107 - Limitations on exclusive rights: Fair use)

The text of parashat Qedoshim, distinguished according to the stratigraphic layers of its composition according to the Supplementary Hypothesis. . . .

פָּרָשַׁת אַחֲרֵי מוֹת | Parashat Aḥarei Mōt (Leviticus 16:1-18:30), color-coded according to its narrative layers

Contributor(s): , , , and
Shared on 2019-04-12 – 7 Nisan 5779.
Fair Use Right (17 U.S. Code §107 - Limitations on exclusive rights: Fair use)

The text of parashat Aḥarei Mōt, distinguished according to the stratigraphic layers of its composition according to the Supplementary Hypothesis. . . .

אודך כי אנפת בי | Odekha Ki Anafta Bi, a Yotser (Hymn) for Ḥanukkah by Yosef bar Shlomo of Carcassone (ca. 11th cent.)

Contributor(s): , and
Shared on 2016-06-17 – 12 Sivan 5776.
Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license

“Odecha ki anafta bi (I give thanks to you although you were angry with me) was composed by Joseph ben Solomon of Carcassonne, who is dated to the first half of the eleventh century. This elegant and abstruse poem tells an epic tale of the Jews’ resistance to the decrees of Antiochus IV and includes accounts of both the Hasmonean bride and Judith. It bears a considerable resemblance to texts 4 and 12 of the Hanukkah midrashim[ref]See Grintz, Sefer Yehudit, pp. 205, 207–08[/ref] and this is evidence for the circulation of the joint Hasmonean daughter-Judith tales in the eleventh century, even if the surviving manuscripts of these stories are from a later date.” (Deborah Levine Gera, “The Jewish Textual Traditions” in The Sword of Judith: Judith Studies Across the Disciplines (2010).) . . .

חַד גַּדְיָא | Ḥad Gadya in Aramaic and Yiddish (Prague Haggadah, ca. 1526)

Contributor(s):
Shared on 2016-03-17 – 8 Adar II 5776.

Making sense of Ḥad Gadya beyond its explicit meaning has long inspired commentary. For me, Ḥad Gadya expresses in its own beautiful and macabre way a particularly important idea in Judaism that has become obscure if not esoteric. While an animal’s life may today be purchased, ultimately, the forces of exploitation, predation, and destruction that dominate our world will be overturned. Singing Ḥad Gadya is thus particularly apropos for the night of Passover since, in the Jewish calendar, this one night, different from all other nights, is considered the most dangerous night of the year — it is the time in which the forces of darkness in the world are strongest. Why? It is on this night that the divine aspect of Mashḥit, the executioner, is explicitly invoked (albeit, only in the context of the divine acting as midwife and guardian/protector of her people), as explained in the midrash for Exodus 12:12 . . .

A D’var Tefillah on Zombies, Elul, and Psalms 27 by Rabbi Jessica Minnen

Contributor(s):
Shared on 2011-09-19 – 20 Elul 5771.
Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license

As the month of Elul wanes, we are preparing. We prepare for the new moon, we prepare for Rosh Hashanah, and we prepare for the zombie invasion. I have it on good authority, as do you, that the onslaught is imminent. The alarm blares every morning — a shofar blast and a warning… . . .


בסיעתא דארעא